Audio inalámbrico SoundTower | Samsung TW-J5500/ZF instruction

TW-J5500

Manual delusuario

Audio inalámbrico – SoundTower

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo, registre suproducto en

www.samsung.com/register

Page 81

Image 81

Samsung TW-J5500/ZF manual Audio inalámbrico SoundTower

Contents

Wireless Audio SoundTower Features Safety InformationSafety Warnings Safety Information Precautions Contents Getting Started Before Reading the USER’S ManualWHAT’S Included FRONT/SIDE Panel Descriptions Power Supply Only for ServiceRear Panel FM ANT Remote Control Remote Control Buttons and Functions++Installing the Batteries in the Remote Control Product Installation Installation++How to install the product ++Attaching the toroidal ferrite core to the power cable Connecting to External Devices Connecting the External ComponentsMethod 2 AUX in 2 Connecting an External Analog Component ++ Using the Power Link function Bluetooth Input ModeFunctions USB ++To connect the product to a Bluetooth device BluetoothSelect the Stereo headset menu on the Bluetooth device Avrcp ++To disconnect the Bluetooth device from the product ++The Bluetooth Power Function++To disconnect the product from the Bluetooth device More About Bluetooth ++Connecting a TV to the product ++Using the Bluetooth Power function with TV SoundConnectTV Soundconnect USB ++Connecting the USB Device++Before you connect a USB device Be aware of the following Listening to Radio Recording Function Software Upgrade Troubleshooting Button for¼¼Contact the Samsung Call Center Specifications Appendix+5 C to +35 C Area Contact Centre  Web Site Enceinte audio sans fil SoundTower Caractéristiques Consignes DE SécuritéAvertissements Relatifs À LA Sécurité Consignes DE Sécurité Consignes Before reading the user’s manual Sommaire Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation Mise EN MarcheContenu ++Icônes utilisées dans le présent manuel FAÇADE/PANNEAU Latéral Panneau Arrière Télécommande Boutons ET Fonctions DE LA Télécommande++Insertion de la pile dans la télécommande ++Comment installer lappareil Installation DE LappareilPosition de lappareil Lenceinte Connexion à des périphériques externes Connexion DES Composants Externes++ Utilisation de la fonction Audio Sync Synchro Audio Méthode Mode AUX Mode DentréeFonctions Affichage Le périphérique Bluetooth ++Pour connecter l’appareil à un périphérique Bluetooth ++Pour déconnecter le périphérique Bluetooth de l’appareil ++La fonction Bluetooth Power Alimentation par Bluetooth++Pour déconnecter lappareil du périphérique Bluetooth Propos du Bluetooth ++Connecter un téléviseur à lappareil Connexion Allumez le téléviseur et lappareilPlage opérationnelle de la fonction TV SoundConnect ++Connexion du périphérique USB ++Avant de brancher un périphériqueLutilisateur doit connaître les points suivants Écouter LA Radio Mise À Niveau DU Logiciel Fonction Denregistrement Dépannage ¼¼Branchez la fiche dalimentation à la priseLa fonction Annexe Caractéristiques TechniquesGénérales Elimination des batteries de ce produit SoundTower Audio Wireless Funzioni Informazioni Sulla SicurezzaAvvertenze PER LA Sicurezza Non cortocircuitare, smontare o surriscaldare le batterie Precauzioni Funzioni Indice Guida Introduttiva ++Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemiPrima DI Leggere IL Manuale Utente Contenuto Della Confezione Pannello ANTERIORE/LATERALE Descrizioni Pannello Posteriore ++Installazione delle batterie nel telecomando TelecomandoPulsanti E Funzioni DEL Telecomando Installazione DEL Prodotto Installazione++Come installare il prodotto Posizionamento del prodotto Collegamento DEI Componenti Esterni ++ Utilizzo della funzione Power Link Power LinkCollegamento a dispositivi esterni ++ Uso della funzione Audio Sync Sincronizzazione Audio Lunità si spegne automaticamente nelle seguenti situazioni Modo DI Ingresso Possibile collegare un solo dispositivo Bluetooth per volta ++Collegamento del prodotto a un dispositivo BluetoothIntorno al prodotto Il prodotto supporta i dati SBC 44,1kHz, 48kHz ++Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal prodotto ++La funzione Bluetooth Power++Per scollegare il prodotto dal dispositivo Bluetooth Ulteriori informazioni sul Bluetooth Collegamento Accendere la TV e il prodotto ++Collegamento di una TV al prodotto ++Collegamento del dispositivo USB ++Prima di collegare un dispositivoTenere presente quanto segue Ascolto Della Radio Aggiornamento Software Funzione DI Registrazione ¼¼Collegare la spina alla presa Risoluzione DEI Problemi Appendice SpecificheDa +5C a +35C Area Contact Centre  Web Site Áudio sem fios SoundTower Funcionalidades Informações DE SegurançaAvisos DE Segurança POR Cuidados a TER 11 Funções Índice Introdução ++Instruções de segurança e Resolução de problemasAntes DE LER O Manual do Utilizador Componentes Incluídos Painel ANTERIOR/LATERAL Descrições Colunas Painel PosteriorApenas Para Assistência Fonte DE Alimentação Ligada Controlo Remoto Funções E Botões do Controlo Remoto++Colocar as Pilhas no Controlo Remoto Instalação do Produto Instalação++Como instalar o produto ++Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação Ligar OS Componentes Externos ++ Utilizar a função Power LinkLigar a Dispositivos Externos Método 2 AUX in 2 Ligar um componente analógico externo Modo DE Entrada FunçõesVisor Unidade desliga-se automaticamente nas seguintes situações ++Ligar o produto a um dispositivo Bluetooth ++Para desligar o dispositivo Bluetooth do produto ++A função Bluetooth Power++Para desligar o produto do dispositivo Bluetooth Mais sobre Bluetooth ++Utilizar a função Bluetooth Power com TV SoundConnect ++Ligar um Televisor ao produtoLigar Ligue o televisor e o produto ++Antes de ligar um dispositivo USB ++Ligar o dispositivo USBTenha em atenção o seguinte Prima o botão Source Origem no controlo Ouvir Rádio Ou o botão Função DE Gravação Resolução DE Problemas Apêndice Especificações+5 C a +35 C Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Contacte a Samsung Internacional Audio inalámbrico SoundTower Características Información DE SeguridadAdvertencias DE Seguridad Información DE Seguridad Precauciones Índice General Introducción ++Instrucciones de seguridad y solución de problemasAntes DE Leer EL Manual DEL Usuario Componentes Panel FRONTAL/LATERAL Descripciones Bocinas Panel PosteriorENTR. ALIM. Eléctrica Se conecta a las bocinas Mando a Distancia Botones Y Funciones DEL Mando a Distancia++Instalación de laspilas en el mando a distancia Instalación DEL Producto Instalación++Cómomontar el producto Posición del producto Conexión DE LOS Componentes Externos ++ Utilización de la función Power LinkConexión a dispositivosexternos ++ Utilización de la función Audio Sync Pantalla Funciones Con Bluetooth ++Para conectar el producto a un dispositivo BluetoothReproduzca música en el dispositivo conectado El producto admite datos SBC 44,1 kHz, 48 kHz ++Para desconectar el dispositivo Bluetooth del producto ++Función Bluetooth Power++Para desconectar el productodel dispositivo Bluetooth Información adicional sobre Bluetooth ++Conexióndel TV al producto Conectar Encienda el TV y el producto2014, compruebe el menú de ajustes de SoundShare ++Antes de conectarun dispositivo ++Conexión del dispositivo USBTenga en cuenta lo siguiente El códec WMA Professional no es compatible Audición DE LA Radio Almacenamiento USB Función DE Grabación ¿Se produce un error al conectar? Solución DE ProblemasSoundConnect ¿Tiene la última versión del firmware del TV? Por Especificaciones ApéndiceDe +5 C a +35 C Nombre del TW-J5500 AH68-02748R-00 Eliminación correcta de las baterías de este producto