Samsung UE32F6100AWXBT, UE32F6100AWXXC, UE32F6100AWXXH, UE32F6100AWXZF, UE40F6100AWXBT, UE40F6100AWXXC, UE40F6100AWXXH, UE40F6100AWXXN, UE40F6100AWXZF, UE46F6100AWXBT, UE46F6100AWXXC, UE46F6100AWXXH, UE46F6100AWXXN, UE46F6100AWXZF, UE50F6100AWXBT, UE50F6100AWXXC, UE50F6100AWXXH, UE55F6100AWXBT, UE55F6100AWXXH, UE55F6100AWXZF, UE60F6100AWXBT, UE60F6100AWXXC, UE60F6100AWXXH ✎ЗАБЕЛЕШКА, Македонски, Македонски

Поврзување

Поврзување со HDMI

Поврзување со AV кабли

Поврзување со компонентни кабли

Set top Box уред / BD плеер / PC

BD плеер

BD плеер

HDMI OUT

DVI OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Y

PB

PR

R-AUDIO-L

Y

W

R

G

B

R

W

R

Странична ТВ плоча Y

W

HDMI IN 2

(DVI)

USB

(HDD5V1A)

USB

HDMI IN 1

(STB)

EXT (RGB)

COMMON INTERFACE

ANT IN

AIR/CABLE

VHF/UHF антена

или

EXT

			R	W	R	✎Приклучок со можност за
R	G	B	R	W	R	истовремено приклучување
R	G	B
						на компонентни и AV
						приклучоци.

COMPONENTT

/AV IN

VIDEO

VIDEO

DIGITAL

AUDIO OUTПоврзување на слушалки

(OPTICAL)

AUDIO

Задна ТВ плоча

✎Позицијата на приклучокот може да биде различна, во зависност од моделот.

OPTICAL

Македонски

Кабел	VCR или DVD	Аудио поврзување
		Аудио поврзување


	Поврзување со SCART

✎ЗАБЕЛЕШКА

•Нема влезни приклучоци за D-Sub за компјутер и PC/DVI AUDIO IN.

•Поврзувањето со HDMI кабел може да не биде поддржано, во зависност од компјутерот.

•Ако приклучите DVI кон HDMI кабел на приклучокот HDMI IN 2 (DVI), звукот нема да се репродуцира.

•За поврзување на set-top box уред со помош на HDMI кабел, строго препорачуваме да го приклучите кабелот во приклучокот HDMI IN 1(STB).

•Приклучокот за слушалки поддржува само приклучок од тип со 3 проводници (TRS).

Македонски- 7

[UF6100-XH]BN68-04906C-08L09.indb 7			2013-11-20 1:10:28
[UF6100-XH]BN68-04906C-08L09.indb 7			2013-11-20 1:10:28

Contents

Model _____________ Serial No Warning! Important Safety Instructions English English [[CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET Installing batteries (Battery size: AAA) Standby mode If You Want to Reset This Feature MUTE Page Source How to use the e-Manual 10(mode): Selects the Teletext mode (LIST/FLOF). If pressed during LIST mode into a list using the 8(store) button Press it one more time to exit teletext (sub-page):Displays the available sub-page (store): Stores the Teletext pages Parts Features Pairing 3D Active Glasses CAUTION SAFETY PRECAUTIONS Troubleshooting Specifications (Model Number: SSG-5100GB) WARRANTY PROCEDURE FOR MAKING A WARRANTY CLAIM WARRANTY CONDITIONS Page Page Page Page Please find a “ <Optional To lock the product, follow these steps: 3.Insert the locking device into the Kensington slot on the product 4.Lock the lock ✎✎Design and specifications are subject to change without prior notice Supported Video Formats Supported Subtitle Formats Supported Photo Formats Supported Music Formats Full available resolution •The interlace mode is not supported •The set might operate abnormally if a non-standardvideo format is selected Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Polski Polski [[PRZESTROGA: ZAMONTUJ W TAKI SPOSÓB, ABY NIE MOŻNA BYŁO ODŁĄCZYĆ OD ZESTAWU Wkładanie baterii (rozmiar: AAA) Tryb gotowości Przywrócenie ustawień fabrycznych funkcji Page Źródło Sposób obsługi e-Manual 8(zapis) strona teletekstu zostanie zapisana na liście telegazetę 31(podstrona): Wyświetlenie dostępnej podstrony (zapisz): Zapis stron telegazety telegazety Funkcje Części Parowanie Okularów aktywnych 3D Wytyczne dotyczące oglądania NIEBEZPIECZEŃSTWO ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Rozwiązywanie problemów Dane techniczne (numer modelu: SSG-5100GB) GWARANCJA PROCEDURA ZGŁASZANIA GWARANCJI WARUNKI GWARANCJI Page Page Page Dane techniczne zestawu do montażu naściennego (VESA) ✎✎Zestaw do montażu naściennego jest sprzedawany oddzielnie •Nie używać śrub, które nie spełniają standardów VESA dla śrub •Nie odchylać telewizora w tył o więcej niż 15 stopni Uniemożliwienie upadku telewizora Z tyłu telewizora znajduje się ikona “ <Opcjonalne Aby zablokować produkt, wykonaj poniższe czynności: 3.Włóż mechanizm blokujący do gniazda Kensington w produkcie 4.Zamknij blokadę Page Obsługiwane formaty filmowe Obsługiwane formaty napisów Obsługiwane formaty plików zdjęć Obsługiwane formaty plików muzycznych Pełna dostępna rozdzielczość Polski •Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Slovenščina Slovenščina [[PREVIDNO: PRIKLJUČITE TRDNO; DA SE NE BODO IZKLJUČILI IZ TELEVIZORJA Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) ✎✎Za izhod iz menija kontrolnik držite pritisnjen dlje kot 1 sekundo Stanje pripravljenosti Za ponastavitev te funkcije Page Vir Ogled e-Manual gumbom 8(shrani) shranite stran teleteksta na seznam še enkrat za izhod iz teleteksta (podstran): za prikaz razpoložljive podstrani (shrani): za shranjevanje strani teleteksta (kazalo): za prikaz strani s kazalom kadar koli med prikazom teleteksta Deli Značilnosti Seznanjanje aktivnih 3D-očal Navodila za gledanje PREVIDNO VARNOSTNI UKREPI Odpravljanje težav Specifikacije (številka modela: SSG-5100GB) GARANCIJA POSTOPEK ZA VLOŽITEV GARANCIJSKEGA ZAHTEVKA DOLOČILA GARANCIJE Page Page Page Specifikacije opreme za pritrditev na steno (VESA) ✎✎Oprema za pritrditev na steno ni priložena, ampak jo je treba kupiti ločeno •Pri nameščanju televizorja ga ne nagnite za več kot 15 stopinj Da preprečite padec televizorja ✎✎Morda boste potrebovali dodaten material, kot je sidrni Poiščite ikono “ <Izbirno Izdelek zaklenete po naslednjem postopku: 4.Zaklenite zaklep ✎Napravo za zaklep je treba kupiti posebej ✎✎Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila Podprte oblike video zapisa Podprte oblike zapisa podnapisov Podprte oblike zapisa fotografij Podprte oblike zapisa glasbe Razpoložljiva polna ločljivost •Način prepletanja ni podprt Figyelmeztetés! Fontos biztonsági előírások Magyar Magyar [[VIGYÁZAT! BIZTONSÁGOSAN HELYEZZE BE, NEHOGY KIHÚZÓDJON AZ EGÉSZ Az elemek behelyezése (elemek mérete: AAA) ✎✎Ha a vezérlőt 1 másodpercnél tovább tartja nyomva, kilép a menüből Készenléti üzemmód Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót Page Forrás Az elektronikus útmutató használata 10(mód): a teletext mód kiválasztása (LIST/FLOF). LISTA módban lenyomva a mód a listába a teletext oldalt 3 1(aloldal): az elérhető aloldal megjelenítése (tárolás): a teletext oldalak tárolása bármikor Részei Jellemzők Az aktív 3D szemüveg párosítása Útmutató FIGYELEM BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Hibaelhárítás Műszaki adatok (típusszám: SSG-5100GB) JÓTÁLLÁS A GARANCIÁLIS JAVÍTÁS IGÉNYBE VÉTELE JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Page Page Page A falikonzol tartozékainak szabványadatai (VESA) A falikonzol tartozékainak szabványos méretei az alábbi táblázatban olvashatók Ne használjon olyan csavarokat, amelyek nem felelnek meg a A tv-készülékleesésének megakadályozása ✎✎A fal típusától függően szükség lehet további ✎A zár elhelyezkedése és színe típusonként különbözhet <Opcionális A termék lezárásához kövesse a következő lépéseket: 3.Illessze a zárat a termék Kensington nyílásába 4.Zárja be a zárat ✎✎A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak Használati útmutató gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót Támogatott videoformátumok Támogatott feliratformátumok Támogatott fényképformátumok Támogatott zeneformátumok A legnagyobb rendelkezésre álló felbontás •A sorváltós módot a rendszer nem támogatja Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Srpski Srpski [[OPREZ: BEZBEDNO PRIKLJUČITE KAKO NE BI DOŠLO DO ISKLJUČIVANJA IZ UREĐAJA Instaliranje baterija (veličina: AAA) Režim mirovanja Ako želite da resetujete ovu funkciju Povezivanje Spoljni izvor Kako da prikažete e-priručnik teleteksta pomoću dugmeta 8(sačuvaj) (sačuvaj): Čuvanje stranica teleteksta pregledanja teleteksta Pritisnite ga još jednom da biste dobili normalan prikaz pritisnite dugme Delovi Funkcije Aktivne 3D naočare – uparivanje Smernice za gledanje sadržaja OPREZ BEZBEDNOSNE MERE OPREZA Rešavanje problema Specifikacije (broj modela: SSG-5100GB) PROCEDURA ZA POZIVANJE NA GARANCIJU USLOVI GARANCIJE Page Page Page Specifikacije kompleta za montažu na zid (VESA) Da biste sprečili pad televizora ✎✎Možda će vam biti potreban dodatni materijal, kao što su tiplovi, u zavisnosti od tipa zida •Instalirajte televizor blizu zida, tako da ne može da padne unazad Pronađite ikonu „ <Opcionalno Pratite sledeće korake da biste zaključali proizvod: 3.Ubacite uređaj za zaključavanje u Kensington otvor na proizvodu 4.Zaključajte ✎✎Dizajn i specifikacije podležu promeni bez prethodnog obaveštenja Podržani video formati Podržani formati titlova Podržani formati fotografija Podržani muzički formati Puna dostupna rezolucija •Režim ispreplitanog prikaza nije podržan •Televizor može da radi nepravilno ako je odabran nestandardni video format Upozorenje! Važne sigurnosne upute Hrvatski Hrvatski [[OPREZ: ČVRSTO IH PRIKLJUČITE KAKO SE KASNIJE NE BI ISKOPČALI IZ UREĐAJA Umetanje baterija (veličina baterija: AAA) Stanje pripravnosti Ako želite ponovno postaviti ovu značajku Page Izvor Način pregledavanja uputa u elektronskom obliku 3 1(podstranica): Prikaz dostupne podstranice (spremanje): Sprema stranice teleteksta (indeks): Prikaz stranice indeksa (sadržaja) u bilo kojem trenutku tijekom pregledavanja teleteksta izgled zaslona pritisnite još jednom Dijelovi Značajke Uparivanje 3D aktivnih naočala Smjernice za gledanje MJERE OPREZA Rješavanje problema JAMSTVO POSTUPAK PODNOŠENJA JAMSTVENOG ZAHTJEVA UVJETI JAMSTVA Page Page →support) pomoću USB uređaja Specifikacije kompleta za postavljanje na zid (VESA) ✎✎Komplet za postavljanje na zid ne isporučuje se nego prodaje se odvojeno Izbjegavanje pada televizora ✎✎Ovisno o vrsti zida, možda će vam zatrebati dodatni materijal, poput kotve Kensington Lock uređaj za sprečavanje Pronađite ikonu sa znakom ✎Položaj i boja mogu se razlikovati ovisno o modelu za modele od 32 inča do 50 inča Stražnja ploča televizora ✎✎Dizajn i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti Podržani formati glazbe •Način rada s ispreplitanjem nije podržan U slučaju odabira neuobičajenog videoformata uređaj možda neće ispravno raditi Предупредување! Важни безбедносни инструкции Македонски Македонски [[ВНИМАНИЕ: ВМЕТНЕТЕ ГИ ЦВРСТО ЗА ПОДОЦНА ДА НЕ СЕ ОТКАЧАТ ОД УРЕДОТ Поставување на батериите (големина на батерија: AAA) ✎✎Некои функции, за кои е потребен PIN код, може да не бидат достапни Режим на подготвеност Извор на канал Сет-топ кутија ✎ЗАБЕЛЕШКА За гледање на канали кои треба да се платат, мора да вметнете “CI or CI+ CARD” ✎✎ЗАБЕЛЕШКА •“CI or CI+ CARD” мора да обезбедите од локалниот давател на кабелски услуги •Вметнете ја “CI or CI+ CARD” во насоката која е означена на картичката •Доколку имате некакви проблеми, обратете се кај давателот на услуги Како да го погледнете e-Manual копчето ENTERE. e-Manual ќе ја прикаже страницата која сакате да ја погледнете До него можете да пристапите и преку менито: OO MENUm→ Поддршка → e-Manual → ENTERE управувач 10(режим): Го избира режимот на телетекст (LIST/FLOF). Ако се притисне кога листата со помош на копчето 8(зачувај) излез од телетекстот (под-страница):Ја прикажува достапната под-страница (зачувај): Ги зачувува телетекст страниците Чекори за впарување Заменување на батеријата Препорака - само ЕУ •Оваа опрема може да се употребува во сите држави на ЕУ Page Page Page Page ✎✎Комплетот со ѕиден носач не се испорачува, но се продава одделно За да избегнете паѓање на телевизорот стегнати на ѕидот силно затегнете ја жицата •Поставете го телевизорот блиску до ѕидот за да не може да падне наназад Пронајдете ја иконата “ ✎Позицијата и бојата можат да бидат различни, во зависност од моделот за модели од 32" - 50 Задна ТВ плоча <Изборно ✎✎Дизајнот и спецификациите можат да бидат променети без претходно известување ✎✎Типичната потрошувачка на енергија се мери според IEC 62087 Ed.2 Поддржани видео формати Поддржани формати на превод Поддржани формати на фотографии Поддржани формати за музика Најголема достапна резолуција •Режимот на препрлетување не е поддржан Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie Shqip Shqip [[KUJDES: FUTENI NË MËNYRË TË SIGURT PASI MUND TË SHKËPUTET NGA GRUPI Vendosja e baterive (Madhësia e baterisë: AAA) Modaliteti në pritje Nëse dëshironi të rivendosni këtë veçori… Page Burimi Si të shihni manualin elektronik 8(ruajtje) aktual të transmetimit. Shtypeni edhe një herë për të dalë nga teleteksti 31(nënfaqja): Afi shon nënfaqen e disponueshme (ruajtje): Ruan faqet e teletekstit teletekstin Pjesët Veçoritë Çiftimi i syzeve 3D Active Udhëzimet për shikimin KUJDES MASAT PARAPRAKE PËR SIGURINË Zgjidhja e problemeve Specifikimet (Numri i modelit: SSG-5100GB) GARANCIA PROCEDURË PËR TË BËRË KËRKESË SHËRBIMI BRENDA GARANCISË KUSHTET E GARANCISË Page Page Page Specifikimet e pajisjes për montim në mur (VESA) ✎✎Pajisja për montimin në mur nuk disponohet por shitet veçmas •Mos kapërceni këndin prej 15 gradë kur vendosni këtë TV në mur Për të shmangur rrëzimin e TV-së ✎✎Mund të keni nevojë për materiale shtesë, si mbajtëse ✎Pozicioni dhe ngjyra mund të ndryshojnë në varësi të modelit Paneli i pasmë i TV-së Foleja e kapakut <Fakultative Për të kyçur produktin, ndiqni këto hapa: ✎✎Forma dhe specifikimet mund të ndryshohen pa njoftim paraprak ✎✎Konsumi tipik i energjisë matet sipas IEC 62087 Ed.2 Formatet e mbështetura video Formatet e mbështetura të titrave Formatet e mbështetura të fotove Formatet e mbështetura të muzikës Rezolucioni i plotë që disponohet •Modaliteti i ndërthurjes nuk pranohet TV-ja Ελληνικά Ελληνικά [[ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΚΟΛΛΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Τοποθέτηση μπαταριών (Μέγεθος μπαταρίας: AAA) Κατάσταση αναμονής Εάν συνδέσετε οποιαδήποτε συσκευή στην υποδοχή πριν από την έναρξη της εγκατάστασης, η ρύθμιση θα αλλάξει αυτόματα σε . Αν δεν θέλετε να επιλέξετε ✎ΣΗΜΕΙΩΣΗ •Η είσοδος σήματος PC(D-Sub)και PC/DVI AUDIO IN δεν υποστηρίζεται Αν ένα καλώδιο DVI σε HDMI είναι συνδεδεμένο στη θύρα Η υποδοχή ακουστικών υποστηρίζει μόνο τον τύπο βύσματος 3 αγωγών χρησιμοποιείτε • Όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση των πληροφοριών καναλιών εμφανίζεται το μήνυμα "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε υποδεικνύοντας ότι η λίστα καναλιών είναι ενημερωμένη ✎✎ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τρόπος προβολής του e-Manual προβάλλει τη σελίδα που θέλετε να δείτε Μπορείτε επίσης να το προσπελάσετε μέσω του μενού: OO MENUm→ Υποστήριξη → e-Manual → ENTERE Προβολή στην οθόνη 10(λειτουργία): Επιλογή του τρόπου λειτουργίας του Teletext (LIST/FLOF). Εάν (αποθήκευση): Αποθηκεύονται οι σελίδες Teletext Teletext Για κανονική προβολή, πατήστε το άλλη μια φορά πατήστε το ξανά Διαδικασία ζεύξης Σύσταση - Μόνο για την Ε.Ε Page Page Page Page Προδιαγραφές (VESA) κιτ τοποθέτησης στον τοίχο ✎✎Το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο δεν παρέχεται, αλλά πωλείται ξεχωριστά Για να μην πέσει η τηλεόραση στον τοίχο σφιχτά ✎Η θέση και το χρώμα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο για μοντέλα 32" - 50 ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κάλυμμα υποδοχών προορίζεται για Πίσω πάνελ τηλεόρασης <Προαιρετικό ✎✎Η τυπική κατανάλωση ενέργειας μετράται σύμφωνα με το πρότυπο IEC 62087 Ed.2 Μορφές βίντεο που υποστηρίζονται Μορφές υποτίτλων που υποστηρίζονται Υποστηριζόμενες μορφές φωτογραφιών Μορφές αρχείων μουσικής που υποστηρίζονται Πλήρης διαθέσιμη ανάλυση •Ο τρόπος λειτουργίας Ιnterlace δεν υποστηρίζεται