Samsung UE32B6000VPXXC, UE32B6000VPXXN, UE32B6000VPXZG, UE32B6000VWXUA, UE32B6000VWXXC, UE32B6000VWXXH, UE32B6000VWXXN, UE32B6000VWXZG, UE37B6000VPXXC, UE37B6000VPXXN, UE37B6000VPXZG, UE37B6000VWXXC, UE37B6000VWXXH, UE40B6000VPXXC, UE40B6000VPXXN, UE40B6000VPXZG, UE40B6000VWXUA, UE40B6000VWXXC, UE40B6000VWXXH, UE40B6000VWXXN, UE40B6000VWXXU, UE40B6000VWXZG, UE46B6000VPXXC, UE46B6000VPXXN, UE46B6000VPXZG, UE46B6000VWXUA, UE46B6000VWXXC, UE46B6000VWXXH, UE46B6000VWXXN, UE46B6000VWXXU, UE46B6000VWXZG Configuración del televisor, ¦Aspecto general del panel de control, MENU, ENTERE, SOURCE E, 7ALTAVOCES, P(ENCENDIDO), SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA

Configuración del televisor

¦Aspecto general del panel de control

NEl color y la forma del producto pueden variar según el modelo. N Los botones del panel frontal se pueden activar al tacto.

	1		2


7		7
7		7

6 5 4 3

1SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA: El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

2P(ENCENDIDO): Púlselo para encender o apagar el TV.

3z: Permiten cambiar de canal. En el menú de la pantalla, utilice los botones zdel mismo modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia.

4Y: Púlselos para subir o bajar el volumen.

En el menú en pantalla, utilice estos botones Yde igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia.

5MENU: Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor.

6SOURCE E: Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón de igual modo que el botón ENTEREdel mando a distancia.

7ALTAVOCES

Español -

Contents

Page ❑Digital TV Notice ❑Precautions When Displaying a Still Image Contents English Setting up Your TV ¦Viewing the Control Panel ¦ Accessories ¦Viewing the Connection Panel 1 KENSINGTON LOCK 2 ANT IN 3 EXT (RGB) EXT 4 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] 0DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) !COMMON INTERFACE Slot Parental Lock Allow All UE********P ¦Viewing the Remote Control ¦Installing Batteries in the Remote Control ¦Viewing the menus ¦Placing Your Television in Standby Mode ¦Plug & Play Feature (depending on the model) ¦Viewing the Display CHANNEL ¦Channel Menu ❑Manual Store ■Digital Channel N Digital Channel Channel ■Analogue Channel ❑Default Guide → Full Guide Mini / Guide ❑Channel List ❑Channel Mode P ■Added Ch ¦Managing Channels ■Timer Viewing ■Edit Channel Name (analogue channels only) ■Edit Channel Number (digital channels only) ■Sort (analogue channels only) ■Select All / Deselect All PICTURE ¦Configuring the Picture Menu ■Colour Space Native Custom •Colour: Red, Green, Blue, Yellow, Cyan or Magenta N Colour ❑Picture Options Colour Tone Size Picture Options ■Colour Tone → Cool / Normal / Warm1 / Warm2 / Warm3 ■Film Mode → Off / Auto1 / Auto2 N Film Mode Auto1 Auto2 ■100Hz Motion Plus → Off / Clear / Standard / Smooth / Custom / Demo ¦Using Your TV as a Computer (PC) Display ¦Setting up the TV with your PC SOUND ¦Configuring the Sound Menu ¦Selecting the Sound Mode SETUP ¦Configuring the Setup Menu ■Common Interface ●CI Menu ●Application Info ❑Security (depending on the model) ■Child Lock → Off / On ■BD Wise → Off / On BD Wise N BD Wise ■Energy Saving → Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto Energy Saving ¦Setting the Time ■Source → TV / USB ■Antenna (when Source is set to TV) ■Contents (when Source is set to USB) ■Repeat Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual INPUT / SUPPORT ¦Input Menu ¦Support Menu ■Signal Information (digital channels only) ❑Software Upgrade Current Version ■By USB ■By Channel Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Sommaire Français Installation du téléviseur ¦Présentation du panneau de commande ¦ Accessoires ¦Présentation du panneau de branchement 1 Verrou KENSINGTON Verrouillage parental Autor.tout ¦Présentation de la télécommande ¦Insertion des piles dans la télécommande ¦Affichage des menus ¦Mise en mode veille de votre téléviseur ¦Fonction Plug & Play (En fonction du modèle) ¦Visualisation de l’affichage Canal ¦Menu Canal ❑Mémorisation Manuelle N Canal numérique Bande passante Système Sonore → BG / DK / I / L Recherche ❑Par défaut → Guide Complet / Mini Guide ❑Liste des chaînes Liste des chaînes ❑Mode des chaînes ■Chaînes ajoutées ¦Gestion des chaînes ■Rappel de prog ■Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) ■Modif. numéro chaîne (chaînes numériques uniquement) ■Tri des canaux (chaînes analogiques uniquement) ■Sélectionner tout / Désélectionner tout Image ¦Configuration du menu Image ■Espace couleur Natif Personnel •Couleur: Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Cyan ou Magenta N Couleur ❑Options d'image Nuance Coul Format Options d'image ■Nuance Coul. → Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2 / Chaude3 ■Mode Film → Arrêt / Auto.1 / Auto.2 N Mode Film Auto.1 Auto.2 ■100Hz Motion Plus → Arrêt / Clair / Standard / Régulier / Personnel / Démo ¦Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC) ¦Configuration du téléviseur avec le PC SON ¦Configuration du menu Son ¦Sélection du mode son Configuration ¦Configuration du menu Setup ■Interface commune ●Infos sur l'application ❑Sécurité (En fonction du modèle) ■Verrouillage Canal → Arrêt / Marche N Verrouillage Canal ■BD Wise → Arrêt / Marche ■Mode éco. → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée / Auto Image désactivée Outils → Mode éco ■Mélodie → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé ¦Réglage de l'heure ■Antenne (lorsque Source est réglé sur TV) ■Canal (lorsque Source est réglé sur TV) ■Contents (lorsque Source est réglé sur USB) ■Répétition Sélectionnez Une fois, Ts jours, Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel ENTRÉE / ASSISTANCE ¦Menu Entrée ¦Menu Assistance ■Informations de signal (chaînes numériques uniquement) ❑Mise à niveau du logiciel Version actuelle N Autre logiciel ■ USB Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Inhalt Deutsch Einrichten Ihres Fernsehgeräts ¦Bedienfeld ¦ Zubehör ¦Anschlussfeld 1 KENSINGTON-SCHLOSS HDMI IN 1(DVI) / PC/DVI AUDIO PC/DVI AUDIO Sicherungsstufe eingeben sollen Sicherungsstufe Alle zul COMMON INTERFACE ¦Fernbedienung ¦Batterien in die Fernbedienung einsetzen BEDIENUNG ¦Anzeigen von Menüs ¦Fernsehgerät in den Standby-Modusschalten ¦Plug & Play-Funktion(je nach Modell) ¦Anzeigen des Bildschirmmenüs Kanal ¦Kanalmenü ❑Sender manuell speichern N Digitaler Sender Programm Fernsehnorm → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43 Tonsystem → BG / DK / I / L ❑Standard → Ausführlich / Übersicht ❑Senderliste Senderliste ❑Sendermodus ■Hinzugef. Sender ¦Verwalten von Kanälen ■Timer-Wiedergabe ■Sendernamen bearbeiten (nur Analogkanäle) ■Programmplatz bearbeiten (nur Digitalkanäle) ■Sortieren (nur Analogkanäle) ■Alle wählen / Alle abwählen BILD ¦Konfigurieren des Bildmenüs ■Farbraum Nativ Benutzerd •Farbe: Rot, Grün, Blau, Gelb, Zyan oder Magenta N Farbe ❑Bildoptionen Bildoptionen Farbtemp Größe ■Farbtemp. → Kalt / Normal / Warm1 / Warm2 / Warm3 ■Filmmodus → Aus / Auto1 / Auto2 N Filmmodus Aus ■100Hz Motion Plus → Aus / Klar / Standard / Glätten / Benutzerd. / Demo 100Hz Motion Plus deaktivieren Aus ¦Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm (PC) ¦Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen TON ¦Konfigurieren des Tonmenüs ¦Tonmodus wählen EINSTELLUNGEN ¦Konfigurieren der Menüeinstellungen ●CI-Menü ●Anwendungsinformationen ❑Sicherheit (je nach Modell) ■Kindersicherung → Aus / Ein ■Sicherungsstufe ■BD Wise → Aus / Ein ■Energiesparmod. → Aus / Gering / Mittel / Hoch / Bild aus / Auto Bild aus Extras → Energiesparmod ■Menütransparenz → Hell / Dunkel ¦Einstellen der Uhrzeit ■Quelle → TV / USB ■TV-Empfang(wenn Quelle auf TV eingestellt ist) ■Kanal (wenn Quelle auf TV eingestellt ist) ■Inhalt (wenn Source auf USB eingestellt ist) ■Wiederholmodus SIGNALQUELLEN / UNTERSTÜTZUNG ¦Menü Eingang ¦Menü Unterstützung ■Signalinformation (nur Digitalkanäle) ❑Software-Update ■PER USB ■PER Channel ■Update im Standby Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page EMPFEHLUNGEN ¦Videotextfunktion ¦Anbringen des Standfußes ¦Lösen des Standfußes ¦Anbringen der Wandhalterung ¦Kensington-Schlossals Diebstahlsicherung ¦Verlegen der Kabel ¦Vorbereiten für den Einbau der Wandhalterung ¦Absichern des Einbaubereichs ¦Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand ¦Fehlerbehebung Page Aus, Standby an, TV Modus An und Immer Einstellungen → Plug & Play → ENTERE ¦ Technische Daten ❑Opmerking digitale TV ❑Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld Inhoud Nederlands De tv klaar maken voor gebruik ¦Overzicht van het bedieningspaneel ¦ Accesoires ¦Overzicht van het aansluitpaneel 1 KENSINGTON-SLOT !COMMON INTERFACE-aansluiting Kinderslot Alles mag ¦Overzicht van de afstandsbediening ¦Batterijen in de afstandsbediening plaatsen BEWERKING ¦De menu's bekijken ¦De TV op stand-byzetten ¦Plug & Play-functie(Afhankelijk van het model) ¦Het scherm bekijken Kanaal ¦Het menu Kanaal ❑Handm. opslaan N Digitaal kanaal Prog Geluidssysteem → BG / DK / I / L Opslaan ❑Standaardgids → Volledige gids / Minigids ❑Kanalenlijst ❑Kanaalmodus ■Toegev. kanalen ■Favoriete kanalen ¦Kanalen beheren ■Timerweergave ■Kanaalnaam bewerken (alleen analoge kanalen) ■Timerweergave (alleen digitale kanalen) ■Sorteren (alleen analoge kanalen) ■Alles select. / Niets select BEELD ¦Het menu beeld configureren ■Kleurruimte Eigen Aangepast •Kleur: Rood, Groen, Blauw, Geel, Cyaan of Magenta Rood ❑ Afbeeldingsopties Kleur tint Afmet ■ Kleur tint → Koel / Normaal / Warm1 / Warm2 / Warm3 N Warm1, Warm2 ■Filmmodus → Uit / Auto1 / Auto2 Uit ■100Hz Motion Plus → Uit / Helder / Standaard / Soepel / Aangepast / Demo Helder Soepel ¦Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken ¦De tv instellen voor uw pc GELUID ¦Het menu Sound configureren ¦De geluidsmodus selecteren INSTELLINGEN ¦Het instellingenmenu gebruiken ■Algemene interface ●CI-menu ●Toepassingsinfo ❑Beveiliging (Afhankelijk van het model) ■Kinderslot → Uit / Aan ■BD Wise → Uit / Aan BD Wis ■Spaarstand → Uit / Laag / Middel / Hoog / Beeld uit / Auto Spaarstand Hoog ¦De tijd instellen ■Bron → TV/USB ■Antenne (wanneer Bron is ingesteld op TV) ■Kanaal (wanneer Bron is ingesteld op TV) ■Inhoud (wanneer Bron is ingesteld op USB) ■Herhalen INVOER / ONDERSTEUNING ¦Het menu Invoer ¦Het menu Ondersteuning ■Signaalinformatie (alleen digitale kanalen) Huidige versie Alternatieve software ■Via USB ■Via kanaal Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page AANBEVELINGEN ¦Teletekstfunctie ¦De voet bevestigen ¦De voet verwijderen ¦De muurbevestiging installeren ¦Kensington-slottegen diefstal ¦De snoeren bij elkaar houden ¦Voorbereiding voor installatie van de muurbevestiging ¦Installatieruimte ¦De tv vastzetten aan de wand ¦Problemen oplossen Page Uit, Standbystand aan, Kijkstand aan en Altijd TV te selecteren, ga naar MENU → Instellingen → Plug & Play → ENTERE ¦ Specificaties ❑Avviso relativo alla trasmissione TV digitale ❑Precauzioni da adottare quando si visualizza un'immagine fissa Contenuti Italiano Configurazione del televisore ¦Pannello di controllo ¦ Accessori ¦Pannello dei collegamenti BLOCCO KENSINGTON ANT IN EXT (RGB) 8HDMI IN 1(DVI), 2, 3 !COMMON INTERFACE Alloggiamento Blocco Canale Cons tutto ¦Telecomando ¦Installazione delle batterie nel telecomando FUNZIONAMENTO ¦Visualizzazione dei menu ¦Attivazione modalità standby ¦Funzioni Plug & Play (In base al modello) ¦Visualizzazione del display CANALE ¦Menu Canale ❑Memorizzazione manuale N Canale digitale Canale Sistema colore → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43 Sistema audio → BG / DK / I / L ❑Guida Predefinita → Guida Compl / Mini Guida ❑Elenco canali Elenco canali ❑Mod. Canale ■Canali aggiunti ¦Gestione dei canali ■Timer visione ■Modifica nome canale (solo canali analogici) ■Modifica numero canale (solo canali digitali) ■Ordina (solo canali analogici) ■Seleziona tutto / Deselez tutto IMMAGINE ¦Configurazione del menu Picture ■Spazio colore Nativa Personaliz •Colore: Rosso, Verde, Blu, Giallo, Ciano o Magenta Rosso ❑Opzioni immagine Toni colore Formato Opzioni immagine ■Toni colore → Freddo / Normale / Caldo1 / Caldo2 / Caldo3 ■Modalità Film → Off / Auto1 / Auto2 N Modalità Film ■100Hz Motion Plus → Off / Chiaro / Standard / Lineare / Personaliz / Demo Chiaro Lineare ¦Uso del televisore come uno schermo PC ¦Configurazione del televisore con il PC SUONO ¦Configurazione del menu audio ¦Selezione della modalità audio Impostazione ¦Configurazione del menu Setup ■Interfaccia comune ●Menu CI ●Info sull'applicazione ❑Sicurezza (In base al modello) ■Blocco canali → Off / On ■Risp. energia → Off / Basso / Medio / Alta / Immagine off / Automatico Risp. energia Alta Immagine off Strumenti → Risp. energia ¦Impostazione dell’orario ■Sorgente → TV / USB ■Antenna (quando Sorgente è impostata su TV) ■Canale (quando Sorgente è impostata su TV) ■Contenuti (quando Sorgente è impostata su USB) ■Ripetizione Ingressi / Supporto ¦Menu Ingressi ¦Menu Supporto ■Informazioni sul segnale (solo canali digitali) ❑Aggiornamento software Versione corrente N Software alternativo ■Tramite USB Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page RACCOMANDAZIONI ¦Funzione Teletext ¦Installazione del piedistallo ¦Smontare il piedistallo ¦Installazione del Kit di montaggio a parete ¦Blocco antifurto Kensington ¦Assemblaggio dei cavi ¦Preparazione per l’installazione di un supporto a parete ¦Messa in sicurezza della posizione di installazione ¦Fissaggio del televisore alla parete ¦Risoluzione dei problemi Page StdBy ON, Mod visione ON e Sempre Demo Negozio Plug & Play → ENTERE ¦ Specifiche blocchi a Diagrammi ¦ Page ❑Nota sobre la TV digital ❑Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija Contenido Español Configuración del televisor ¦Aspecto general del panel de control ¦ Accesorios ¦Aspecto general del panel de conexiones 1 BLOQUEO KENSINGTON !Ranura COMMON INTERFACE Bloqueo paterno ¦Aspecto general del mando a distancia ¦Instalación de las pilas en el mando a distancia OPERATION ¦Visualización de los menús ¦Cómo poner el televisor en modo de espera ¦Función Plug & Play (Según el modelo) ¦Visualización de la pantalla Page Page Page Page IMAGEN ¦Configuración del menú de imagen ■Gama de colores Original Personal •Color: Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Cián o Magenta Rojo ❑ Opciones de imagen ■ Tono color → Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2 / Cálido3 N Cálido1, Cálido2 Cálido3 ■Tamaño ■Modo de película → Des. / Auto1 / Auto2 N Modo de película Des ■100Hz Motion Plus → Des. / Claro / Estándar / Suave / Personal / Demo Claro ¦Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) ¦Ajuste del televisor con el ordenador SONIDO Configuración del menú de sonido ¦Selección del modo de sonido Configuración ¦Configuración del menú de configuración ■Interfaz común ●Menú CI ●Info. sobre la aplicación ❑Seguridad (Según el modelo) Cambiar PIN ■BD Wise → Des. / Act ■Ahorro energía → Des. / Bajo / Medio / Alto / Imagen desact. / Auto Imagen desact Herramientas→ Ahorro energía ■Melodía → Des. / Bajo / Medio / Alto ¦Configuración de la hora ■Fuente → TV / USB ■Antena (cuando Fuente está configurado como TV) ■Contenido (cuando Fuente está configurado como USB) ■Repetir Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual ENTRADA/AYUDA ¦Menú de entrada ¦Menú de ayuda ■Información de señal (sólo canales digitales) ❑Software superior Versión actual ■POR USB ■Por canal Page Page Page Page Page Page Page Page ACERCA DE ANYNET+ ¦Conexión de dispositivos Anynet+ ¦Configuración de Anynet+ ¦Conexión entre dispositivos Anynet+ ¦Grabación ¦Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema) ¦Solución de problemas de Anynet+ RECOMENDACIONES ¦Función de teletexto ¦Instalación del soporte ¦Desconexión del soporte ¦Instalación del equipo de montaje en la pared ¦Bloqueo antirrobo Kensington ¦Montaje de los cables ¦Preparación para instalar el montaje mural ¦Seguridad en el espacio de instalación ¦Fijación del televisor a la pared ¦Solución de problemas Temp. de desc Des., En espera, Viendo TV y Siempre ¦ Especificaciones ❑Aviso sobre a televisão digital ❑Precauções a ter ao ver imagens fixas Conteúdos Português Configurar o televisor ¦Apresentação do painel de controlo ¦ Acessórios ¦Apresentação do painel de ligação 1 DISPOSITIVO DE BLOQUEIO KENSINGTON !Ranhura COMMON INTERFACE Bloqueio para crianças Perm. Tudo ¦Apresentação do telecomando ¦Colocar pilhas no telecomando Page Page Page Page Page Page IMAGEM ¦Configurar o menu Imagem ■Matriz de cores Nativo Personal •Cor: Vermelho, Verde, Azul, Amarelo, Ciano ou Magenta Vermelho ❑ Opções de imagem ■ Tonalidade → CoresFr / Normal / C. quentes1 / C. quentes2 / C. quentes3 ■Tamanho Wide Automático Zoom amplo ■Modo Filme → Deslig. / Auto.1 / Auto.2 N Modo Filme Deslig ■100Hz Motion Plus → Deslig. / Nítido / Standard / Suave / Personal. / Demo Nítido ¦Utilizar o televisor como monitor de computador (PC) ¦Configurar o televisor com o PC SOM ¦Configurar o menu Som ¦Seleccionar o modo de Som CONFIGURAR ¦Definir o menu Configurar ■Interface comum ●Informação sobre aplicações ❑Segurança (Dependendo do modelo) ■Bloq. crianças → Deslig. / Lig N Bloq. crianças ■BD Wise → Deslig. / Lig ■Poupança energ.→ Deslig./ Baixo / Médio / Alto / Imagem Desligada / Auto Poupança energ Alto Imagem Desligada ¦Acertar a hora ■Fonte → TV / USB ■Antena (quando a opção Fonte está definida para TV) Canal (quando a opção Fonte está definida para TV) ■Conteúdos (quando Fonte está definida para USB) Seleccione Uma vez, Diaria., Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual ENTRADA / Assistência ¦Menu Entrada ¦Menu Assistência ■Informações sobre o sinal (apenas canais digitais) ❑Actualização do software N Versão actual N Software Alternativo ■Por USB Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page RECOMENDAÇÕES ¦Função de teletexto ¦Instalar a base ¦Desligar a base ¦Instalar o kit de montagem na parede ¦Dispositivo anti-rouboKensington ¦Montar os cabos ¦A preparar antes de instalar o suporte de montagem na parede