Manuals / Brands / Household Appliance / Vacuum Cleaner / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung NaviBot S VCR8930L3R SR8930 VCR8930L3R/XEE, VCR8930L3R/XET Inhalt, FILTERN, FEHLERSUCHE, GERÄTEMERKMALE, TECHNISCHE DATEN, BETRIEB DES GERÄTS, WARTUNG VON ZUBEHÖR UND, SICHERHEITSINFORMATIONEN, ÜBERSICHT ÜBER DAS GERÄT

1 188

Download 188 pages, 0 b

Inhalt

SICHERHEITSINFORMATIONEN

02

GERÄTEMERKMALE

13

ÜBERSICHT ÜBER DAS GERÄT

15

06 Netzanschluss

07Vor inbetriebnahme

10Beim Betrieb

11Reinigung und Wartung

15Bestandteile des Geräts

16Bezeichnungen der Teile

	BETRIEB DES GERÄTS	20 Inbetriebnahme des Robo-Saugers
	BETRIEB DES GERÄTS		20	Anweisungen zur Inbetriebnahme
	20		20	Anweisungen zur Inbetriebnahme
			20	Ein- und Ausschalten am Hauptschalter
			21	Installieren der Ladestation
			22	Laden
			23	Informationen zum Akku
			24	Einstellen des VIRTUAL GUARD
		26 Betrieb des Robo-Saugers
			26	Ein- und Ausschalten des Robo-Saugers
			27	Auﬂ aden
			28	Automatisches Saugen
			29	Punktsaugen
			30	MAXIMALSAUGEN
			31	Manuelles Saugen
			32	Startzeitvorwahl
		33	Spezialfunktionen
			33	Verwenden von Spezialfunktionen
	WARTUNG VON ZUBEHÖR UND	34 Reinigen des Robo-Saugers
	WARTUNG VON ZUBEHÖR UND		34	Hinweise zu Reinigung und Wartung
	FILTERN		34	Hinweise zu Reinigung und Wartung
	FILTERN		34	Reinigen der Sensorfenster und der Kamera
	34		35	Reinigen des Staubbehälters und der Filter
	34	36 Reinigen des robo-saugers
		36 Reinigen des robo-saugers
			36	Reinigen der Hauptbürste
			38	Reinigen der rotierenden Seitenbürsten für die
				Kantenreinigung
			39	Reinigen der Antriebsräder

FEHLERSUCHE

40

TECHNISCHE DATEN

43

40 Checkliste zur Selbsthilfe

42 Fehlercodes und Fehlerbehebung

Inhalt _05

Contents

Robot aspirapolvere www.samsung.com/register informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Page indice Page Page Page Page Page Page Page caratteristiche del prodotto COMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARD PULIZIA DELICATA DI OGNI ANGOLO VARIE MODALITÀ DI PULIZIA AUTO RICARICA SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI SUPERAMENTO DELLE SOGLIE DELLE PORTE OSTACOLI ANTI CADUTA montaggio dell'aspirapolvere COMPONENTI NOMENCLATURA DELLE PARTI Parte anteriore ■Installazione delle batterie ■Installazione delle batterie del telecomando PARTI DEL DISPLAY PARTE PULSANTI funzionamento dell'aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Installazione della base di ricarica 1. Installare la base di ricarica su una superﬁ cie piana FUNZIONAMENTO Non devono essere presenti ostacoli e dislivelli entro un raggio di 0,5 m a sinistra e a destra ed entro 1 m sul davanti Ricarica in corso Al momento dell’acquisto del prodotto, la batteria Accendere l'apparecchio premendo l'interruttore posto nella parte inferiore -La spia di ricarica diventa verde 2.Controllare lo stato di carica del robot aspirapolvere Informazioni sulla batteria ■Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla data di acquisto ricambio originale recante il simbolo () -Non smontare o manomettere la batteria Installazione di VIRTUAL GUARD Funzionamento pulsanti 1. Sequenza conﬁgurazione - Modalità Fence (barriera virtuale): La spia rossa lampeggia -Off: La spia è spenta Informazioni sul sensore IrDA La trasmissione a infrarossi potrebbe essere [Priorità dei segnali a infrarossi] AVVERTENZA irregolare nei luoghi esposti a luce alogena o in spazi aperti UTILIZZO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Ricarica 1.Premere il pulsante Recharging (Ricarica) 2.Per arrestare il robot aspirapolvere mentre sta tornando alla base di ricarica, premere il pulsante () -Veriﬁ care l’installazione della base di ricarica Pulizia automatica ■ Se il robot aspirapolvere inizia il ciclo di pulizia in un punto diverso da Pulsante sull'unità Pulsante sul Sequenza di Pulizia Spot Ogni volta che si preme il pulsante Turbo, l'icona Turbo in modalità Turbo funzionamento _29 Pulizia Max ■Se la pulizia inizia quando il robot aspirapolvere è inserito nella base Se il robot aspirapolvere ritiene di aver completato la pulizia la funzione di ripresa della pulizia non verrà eseguita Se si sposta il robot aspirapolvere o si preme un pulsante Pulizia manuale ■ La pulizia manuale può essere eseguita solo mediante il telecomando Pulsante sul telecomando Sequenza di conﬁgurazione 1. Impostare la modalità Avvio Ritardato Telecomando 32 FUNZIONI AGGIUNTIVE manutenzione strumenti e ﬁ ltri PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Pulizia della vaschetta di raccolta polvere e dei ﬁltri Per prima cosa, svuotare la vaschetta di raccolta polvere prima di pulirla Dopo la pulizia con acqua: _35 Page Page Page Page risoluzione dei problemi CHECKLIST PRIMA DI CONTATTARE L'ASSISTENZA non è in grado di trovare la base di supera la VIRTUAL GUARD La durata della RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE speciﬁ che del prodotto OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT ■OpenCV : memo Page Robo-Sauger Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Page Inhalt Page Page Page Page Page Page Page Gerätemerkmale MEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTION GRÜNDLICHE ECKENREINIGUNG VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI AUTOMATIKBETRIEB ROTIERENDE SEITENBÜRSTEN ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN KOLLISIONSSCHUTZ STURZSICHERUNG Übersicht über das Gerät BESTANDTEILE DES GERÄTS BEZEICHNUNGEN DER TEILE Vorderseite ■Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung ANZEIGE TASTENBEREICH Betrieb des Geräts INBETRIEBNAHME DES ROBO-SAUGERS Installieren der Ladestation 1.Stellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen Fläche auf BETRIEB Im Bereich der Ladestation, d.h. 0,5 m seitlich und 1 m nach vorn dürfen sich keinerlei Hindernisse oder Absätze beﬁ nden Laden Wenn Sie das Gerät erwerben, ist der Akku vollständig entladen, und Sie müssen den Robo-Saugermanuell auﬂ aden Schalten Sie die Stromversorgung am Hauptschalter an der Informationen zum Akku ■Die Garantiezeit für den Akku beläuft sich auf Monate ab dem Kaufdatum ■ Bevor Sie einen neuen Akku kaufen, fragen Sie das Kundendienstcenter nach dem Echtheitssymbol ( ) und nach der Modellnummer Einstellen des VIRTUAL GUARD Bedienung der Tasten 1. Modusanzeige 2. Einstellen des Modus Einstellen eines Zaunes (virtuelle Wand) Informationen zum IrDA-Sensor [Infrarotsignal-Priorität] BETRIEB DES ROBO-SAUGERS Auﬂaden Durch Drücken der Ladetaste (Recharging) können Sie den Robo-Saugerzum Ladegerät zurückkehren lassen, um den Akku aufzuladen 1.Drücken Sie die Ladetaste (Recharging) Automatisches Saugen ■ Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-Sauger Wenn die Akkuladung beim Saugen zu schwach wird, kehrt der Tasten am Robo Tasten auf der Punktsaugen Bewegen Sie den Im Punktreinigungsmodus säubert der Wenn das Saugen beendet ist, zeigt der Betrieb _29 MAXIMALSAUGEN ■Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-Sauger Turbomodus 30_ Betrieb Manuelles Saugen ■Manuelles Saugen kann nur über die Fernbedienung gesteuert werden Tasten auf der Fernbedienung 1. Modus einstellen 2. Modus beenden Startzeitvorwahl Fernbedienung Einstellungen löschen Timeout SPEZIALFUNKTIONEN REINIGEN DES ROBO-SAUGERS Reinigen des Staubbehälters und der Filter Entleeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter 2.Die Saugleistung geht plötzlich zurück 3.Das Betriebsgeräusch wird lauter 3. Nehmen Sie den Filter und den Gewebeﬁ lter vom Page Page Page Page Fehlersuche CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE nicht kann den VIRTUAL GUARD passieren Die Laufzeit der Batterien des FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG Technische Daten Page Page Page Vacuum Cleaning Robot safety information SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page contents Page Page Page Page Page Page Page product features CONVENIENT VIRTUAL GUARD FUNCTION DELICATE CLEANING OF EVERY CORNER VARIOUS CLEANING MODES AUTO CHARGING EDGE-CLEANINGSIDE ROTATING BRUSH DOORSILL CROSSING AVOIDING OBSTACLES ANTI-FALLING assembling the cleaner COMPONENTS NAME OF EACH PART Front ■Installing the Remote Control Batterise DISPLAY PART BUTTON PART operating the cleaner INSTALLING THE VACUUM CLEANING ROBOT Installing the charger 1. Install the charger on a ﬂ at surface OPERATING There should be no obstacles and cliffs 0.5m to the left and right and within 1 m of the front Charging Turn on the Power Switch at the bottom of the product -The Charging Lamp turns green 2.Check the charge status of the vacuum cleaning robot -When charging starts, “the amount of remaining battery power” About the Battery ■The battery warranty period is 6 months from the date of purchase ■ When purchasing a battery, ask the customer care center for the genuine part symbol () and model number before purchasing it Installing the VIRTUAL GUARD Button operations 1. Lamp operations - Fence (virtual wall) Mode: The red lamp ﬂ ashes -Off :The lamp is turned off About the IrDA sensor The infrared signal transmission may not be in outdoor locations [Infrared Signal Priority] • When controlling the vacuum cleaning robot USING THE VACUUM CLEANING ROBOT Recharging 1.Press the Recharging button 2.To stop the vacuum cleaning robot while it is returning to the charger press the () button Troubleshooting when the vacuum cleaning robot does not return to the charger Auto Cleaning Main unit button Remote control Conﬁguration button Spot Cleaning Max Cleaning Cancel the mode If the vacuum cleaning robot judges cleaning to be complete, resume cleaning is not performed If you move the vacuum cleaning robot while it is being Manual Cleaning Remote control button Delay Start Remote Control Conﬁguration Sequence ADDITIONAL FUNCTIONS maintain tools and ﬁ lters CLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOT Cleaning the Dust Bin and the Filters First, empty the dust bin before cleaning it After cleaning it with water : Page Page Page Page troubleshooting CHECKLIST BEFORE SVC CALLS charger the VIRTUAL GUARD The battery usage time of the VIRTUAL GUARD is too short TROUBLESHOOTING FOR ERROR CODES product speciﬁ cation Page Page Page Page Page Robotski sesalnik Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka Če želite popolnejšo ponudbo storitev izdelek registrirajte na varnostne informacije VARNOSTNE INFORMACIJE POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA PRED UPORABO ROBOTSKEGA SESALNIKA PREBERITE VSA NAVODILA OPOZORILO: za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali poškodb: SPLOŠNO POLNILNIK BATERIJE Page vsebina Page Page Page Page Page Page Page PRIROČNA FUNKCIJA NAVIDEZNEGA ČUVAJA TEMELJITO SESANJE VSEH VOGALOV RAZLIČNI NAČINI SESANJA SAMODEJNO POLNJENJE STRANSKA VRTLJIVA KRTAČA ZA SESANJE ROBOV PREČKANJE PRAGOV PREPREČEVANJE TRČENJ SISTEM PREPREČEVANJA PADCEV sestava sesalnika SESTAVNI DELI IME POSAMEZNEGA DELA ■Polnilnik (postaja) Zgornja stran ■NAVIDEZNI ČUVAJ ■Namestitev baterij Napajanje ■Namestitev baterij v daljinski upravljalnik ■Nadzorna plošča ZASLON GUMBI uporaba sesalnika NAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKA Namestitev polnilnika Napajalni kabel polnilnika naj bo vedno vključen v OPOMBA napajalno vtičnico _21 Page Baterija ■Garancijska doba baterije je 6 mesecev od datuma nakupa Namestitev NAVIDEZNEGA ČUVAJA [Prednost infrardečega signala] UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKA Odpravljanje težav, ko se robotski sesalnik ne vrne k polnilniku _27 Običajni način Čiščenje končano Sesanje območja Maksimalno sesanje Funkcija nadaljevanja sesanja 30 Ročno sesanje Zakasnitev vklopa V tem načinu lahko določite enkratno izvajanje sesanja ob izbranem času Daljinski upravljalnik Preklic nastavitev Časovna omejitev DODATNE FUNKCIJE vzdrževanje nastavkov in ﬁ ltra ČIŠČENJE ROBOTSKEGA SESALNIKA Upoštevajte načine čiščenja in vzdrževanja Čiščenje okenca senzorja in kamere Čiščenje posode za prah in ﬁltrov Page Page Page Page odpravljanje težav KAJ JE TREBA PREVERITI, PREDEN POKLIČETE SERVISERJA Robotski sesalnik ne najde polnilnika Robotski sesalnik gre mimo NAVIDEZNEGA ČUVAJA ODPRAVLJANJE TEŽAV S POMOČJO KOD NAPAK speciﬁ kacije izdelka