Samsung Features, Leistungsmerkmale

ENGLISH DEUTSCH
9
Getting to Know Your DVD Camcorder
Features
 DVD Disc Camcorder
DVD-VIDEO recoding with 8cm DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL(Dual Layer)
discs.
 High Power Zoom Lens
Offers you High Power Zoom Lens with 33x Zoom Lens.
 USB Interface for Digital Image Data Transfer
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
You can transfer images to a PC using the USB interface without an add-on
card.
 Photo Capture (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
The Photo Capture function lets you capture the scene you want while the
disc is in play, and save as a still image on the Memory Card.
 1200x Digital Zoom
Allows you to magnify an image up to 1200 times its original size.
 Colour TFT LCD
A high-resolution colour TFT LCD gives you clean, sharp images as well as
the ability to review your recordings immediately. Also 2.7 inch Wide LCD.
(VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only).
 Digital Image Stabilizer (DIS)
The DIS compensates for any handshake, reducing unstable images
particularly at high magnification.
 Various Digital Effects
The Digital Effects allow you to give your recordings a special look.
 Back Light Compensation (BLC)
The BLC function compensates for the bright background behind a subject
you’re recording.
 Program AE
The Program AE enables you to alter the shutter speed and aperture to suit
the type of scene/action to be recorded.
 Digital Still Camera Function (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
- Using a Memory Card, you can easily record and playback standard photo
images.
- You can transfer standard photo images on a Memory Card to your PC
using the USB interface.
 Moving Image Recording (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
Moving image recording makes it possible to record video onto a Memory
Card.
 Multi Memory Card Slot (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
Multi Memory Card slot that is compatible with Memory Stick (Duo), Memory
Stick PRO, MMC and SD.
 Multi OSD Language
You can select the desired OSD language from OSD list.
Überblick über Ihren DVD-Camcorder
Leistungsmerkmale
 DVD-Camcorder
Zur Erstellung von DVD-Titeln auf 8cm Disks der folgenden Formate: DVD-RW/+RW/
DVD-R/+R DL(Dual Layer).
 Hochleistungs-Zoomobjektiv
Hochleistungs-Zoomobjektiv mit 33-fachem Zoom
 USB-Anschluss zur Übertragung digitaler Bilddaten
(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Über die USB-Schnittstelle können Sie Bilder ohne Verwendung einer Zusatzkarte auf
Ihren Computer übertragen.
 Fotoaufnahme-Funktion (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
Mit der Funktion Photo Capture (Fotoaufnahme) können Sie während der Wiedergabe ein
Standbild von der Disk aufnehmen und auf der Speicherkarte sichern.
 1200-facher digitaler Zoom
Mit dieser Funktion können Sie ein Bild bis zu 1200-fach vergrößert aufzeichnen.
 TFT-Farbdisplay
Ein hochauflösendes TFT-LC-Farbdisplay sorgt für eine klare und scharfe Bildwiedergabe.
Sie können Ihre Bilder und Videos direkt nach der Aufnahme auf diesem Display anzeigen.
Bei Modell VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i): LCD mit 2,7 Zoll.
 Digitale Bildstabilisierung (DIS)
Die digitale Bildstabilisierung sorgt insbesondere bei starken Vergrößerungen für stabile
Bilder ohne Verwackeln.
 Verschiedene digitale Effekte
Mit den digitalen Spezialeffekten können Sie Ihre Aufnahmen individuell und kreativ gestalten.
 Gegenlichtausgleich (BLC)
Mit der BLC-Funktion (Back Light Compensation - Gegenlichtausgleich) kann ein
heller Hintergrund hinter dem aufgenommenen Objekt ausgeglichen werden.
 Belichtungsprogramme
Sie können zwischen verschiedenen Belichtungsprogrammen wählen, in denen für fast jede
Aufnahmesituation die geeignete Belichtungszeit und Blendenöffnung voreingestellt ist.
 Digitalkamera-Funktion (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
- Mit dieser Funktion können Sie Einzelbilder (Fotos) machen, die direkt auf der
Speicherkarte abgelegt und von dort wiedergegeben werden.
- Die Einzelbilder auf der Speicherkarte können über die USB-Schnittstelle auf einen
PC übertragen werden.
 Aufnahme von Videoclips (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Mit dieser Funktion können Sie Videoclips auf einer Speicherkarte aufzeichnen.
 Steckplatz für verschiedene Speicherkarten (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/
DC165WB(i))
Dieser Steckplatz ist für Memory Stick (Duo), Memory Stick PRO sowie für MMC- und
SD-Karten geeignet.
 Bildschirmmenüs und -anzeigen in mehreren Sprachen
Sie können die gewünschte Sprache für die Bildschirmmenüs auswählen.