DEUTSCH
123
ENGLISH
Troubleshooting
Main
Menu Sub Menu Functions
Available Mode
Page
Camera
Mode
Player
Mode M.Cam*
Mode M.Player*
Mode
System
Clock Set Setting the date/time
30
Remote
Using the remote
control
31
Beep Sound Setting the Beep
sound
32
Shutter Sound* Setting the Shutter
sound
33
USB Connect* Selecting the USB
device
110
Language Selecting the OSD
language
34
Demonstration Demonstration
35
: VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only
* : VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only
“Memory Stick” and “ ” are trademarks of Sony Corporation.
All other product names mentioned herein may be the trademarks
or registered trademarks of their respective companies.
Furthermore, “™” and “ ® ” are not mentioned in each instance
in this manual.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von
Dolby Laboratories.
Fehlerbehebung
Hauptmenü Untermenü Funktionen
Betriebsmodus
Seite
Camera
Mode
(Cam-
Modus)
Player
Mode
(Player-
Modus)
M.Cam*
Mode
(M.Cam-
Modus)
M.Player*
Mode
(M.Play-
Modus)
System
Clock Set
(Uhr einstellen)
Datum/Uhrzeit
einstellen
30
Remote
(Fernbedienung)
Fernbedienung
verwenden
31
Beep Sound
(Signalton)
Signalton einstellen
32
Shutter Sound*
(Verschl.-ger.)
Foto-Klickton
einstellen
33
USB Connect*
(USB-Verbind.)
USB-Gerät
auswählen
110
Language Sprache der
Displayanzeige
festlegen
34
Demonstration
(Demo-Funktion)
Camcorder-
Funktionen
vorstellen
35
: Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
* : Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
“Memory Stick” und “ ” sind Marken der Sony Corporation.
Alle weiteren Produktbezeichnungen in diesem Dokument sind
Marken bzw. eingetragene Marken ihrer jeweiligen Besitzer.
Die Zeichen “™” und “®” sind in diesem Handbuch nicht in
jedem Fall aufgeführt.