Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WF90F5EGU4W/LP, WF90F5E5U4W/LP manual Нотатки

Models: WF90F5EGU4W/LP WF90F5E5U4W/LP

1 184

Download 184 pages 45.54 Kb

Page 91

Нотатки

F500E-03367T-00_UK.indd 47

6/23/2016 2:31:34 PM

Image 91

Samsung WF90F5EGU4W/LP, WF90F5E5U4W/LP manual Нотатки

Contents

Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung Стиральная машинаМеры предосторожности СодержаниеТаблица циклов Примечание Меры предосторожностиВажные сведения по технике безопасности Важные значки безопасностиВажные меры предосторожности Не допускайте спутывания или перекручивания кабеля питания Предупреждение Важные Предупреждения при установкеПредупреждение Важные Предупреждения при использовании Внимание Будьте Внимательны при установкеВнимание Будьте Внимательны при использовании Русский Предупреждение Важные Предупреждения при очистке Инструкции для WeeeНе используйте натуральное мыло для рук в стиральной машине Проверка комплектации Установка стиральной машиныПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте удлинители Требования к установкеЭлектропитание и заземление Подача водыУстановка в нише или в шкафу СливПолы Температура окружающей средыШАГ 1 Выбор места Установка стиральной машиныШАГ 2 Снятие транспортировочных болтов Дополнительно ШАГ 3 Регулировка ножекШАГ 4 Подключение подачи воды и слива Подключение шланга подачи водыF500E-03367T-00RU.indd 23/2016 21549 PM Шланг Aqua специально разработан для защиты от утечки воды Подключение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами Выключите стиральную машину ШАГ 5 Включение питания стиральной машиныШАГ 6 Запуск режима калибровки Пробный запускИспользование дозатора моющего средства Использование стиральной машиныИнформация о средствах для стирки и добавках Выбор подходящих средств для стиркиЗадвиньте дозатор моющего средства внутрь, чтобы закрыть его Не превышайте отметку максимального уровняВнимание Капсулы для стиркиОбщие указания Первая стиркаИспользование панели управления 10. Кнопка Пуск/Пауза Кнопка Легкое глаженьеКнопка Отсрочка Кнопка 15’ Быстрая стиркаИспользование Переключатель режимов Включение/Выключение Защита от детейБез звука ОтсрочкаЗагрузка приложения Samsung Smart Washer Smart CheckИспользование функции Smart Check Стирка с использованием Переключатель режимов СтиркаПриостановка стирки 12. Нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы запустить стирку Настройка стирки вручнуюИнструкции по стирке белья Проверяйте карманыОпределение объема загрузки Предварительная стирка изделий из хлопкаТип ткани Объем загрузки кг Очистка барабана Eco Очистка стиральной машиныПроцедура очистки Вытяните ее Дождитесь, пока вся вода не вытечет в емкость Аварийный слив воды из стиральной машиныЗакройте крышку фильтра Снимите заглушку фильтра для мусора A, повернув ее влево Очистка фильтра для мусораОчистка сетчатого фильтра Очистка дозатора моющего средства и отсека дозатораИзвлеките его Хранение стиральной машины Отсутствует Контрольные пункты проверкиНеисправность Действие Не включаетсяПрекращает работу Появление запаха Заполняется водойМокрым Утечка водыСпособ Устранения Информационные кодыТаблица циклов Таблица цикловВыбирается пользователем Описание символов на этикетках одежды ПриложениеЗащита окружающей среды Таблица характеристик стиральных машин Энергетическая Эффективность Место производства Импортер В России Страна Телефон ВЕБ-САЙТДякуємо, що придбали цей виріб компанії Samsung Пральна машинаІнформація з техніки безпеки ЗмістДогляд за пральною машиною Примітка Інформація з техніки безпекиЩо потрібно знати про інструкції з техніки безпеки Важливі символи з техніки безпекиВажливі застереження з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Важливі попередження щодо встановлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Важливі попередження щодо використання УВАГА. Застереження щодо встановленняУВАГА. Застереження щодо використання Українська ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Важливі попередження щодо чищення Перевірка деталей пральної машини Встановлення пральної машиниПід’єднання до електромережі і заземлення Дотримання вимог зі встановленняВодопостачання Встановлення у ніші чи шафці Зливна системаПідлога Температура навколишнього середовищаКрок 1 Вибір місця встановлення Встановлення пральної машиниКрок 2 Усунення транспортувальних болтів Елемент додаткової комплектації Крок 3 Регулювання ніжокПід’єднання шланга подачі води Може пошкодити ніжкиТоді затягніть адаптер, повернувши частину E за стрілкою Доки не утвориться отвір шириною 5 ммЗапобігти зміщенню зливного шланга 60 90 см Під’єднання зливного шлангаШланг призначено для захисту від протікання води Кінець зливного шланга можна розташувати трьома способамиТепер пральною машиною можна користуватися Крок 5 Підключення пральної машини до електромережіКрок 6 Запуск режиму налаштування Пробний пускВикористання шухлядки для засобів для прання Експлуатація пральної машиниІнформація про засоби для прання та додатки Використання належного засобу для пранняПотисніть шухлядку, щоб закрити її Не перевищуйте рівня позначки МаксимальноПопереднього прання Капсули для пранняВикористання рідких засобів для прання окремі моделі УвагаОсновні вказівки Перше пранняВикористання панелі керування Використовується для призупинення або перезапуску циклу Кнопка Легкое глаженье Легке прасуванняКнопка Отсрочка Відкласти прання Кнопка 15’ Быстрая стирка Швидке прання за 15 хвилинВикористання перемикача режимів Увімкнення/Вимкнення Замок від дітейВимкнення звуку Відкладення пранняСерії Galaxy та iPhone не підтримується деякими моделями Функція Smart CheckЗавантаження програми Samsung Smart Washer Використання функції Smart CheckПрання білизни за допомогою перемикача режимів Прання білизниПризупинення прання Спорожнення кишень Прання білизни вручнуРекомендації щодо прання білизни Сортуйте білизну для прання відповідно до таких критеріївВизначення ваги завантаження Попереднє прання речей із бавовниТип тканини Об’єм завантаження кг 04ЧИЩЕННЯ Зливання води з машини в екстрених випадках Чищення зовнішньої поверхні машини Чищення фільтра для сміттяЕкстрених випадках» на стор Чищення сітчастого фільтра Чищення шухлядки для засобів для прання і нішіВийміть шухлядку Ремонт замерзлої пральної машини Догляд за пральною машиноюЗберігання пральної машини Проблема ДІЇ Пункти для перевіркиМашина зупиняється Не відтискає білизнуВитік води Надто волога«Bubbleshot» КОД Помилки Вирішення Інформаційні кодиТаблиця режимів Таблиця режимівВибір користувача 07 Таблиця Режимів Таблиця символів догляду за тканинами ДодатокЗахист навколишнього середовища Характеристики побутових пральних машин Енергетична ефективність мікрофіша ДБА Інформація щодо основних програм пранняТемпературі 60 C За базовим значенням 1 пВт Нотатки Нотатки Країна Телефон ВЕБ-САЙТ Маєте Запитання АБО ЗАУВАЖЕННЯ?Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рақмет Кір жуғыш машинаҚауіпсіздік туралы ақпарат МазмұныКір жуғыш машинаны күтіп ұстау Осы нұсқаулықтағы таңбалар мен белгілер нені білдіреді Қауіпсіздік туралы ақпаратҚандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керек Маңызды қауіпсіздік белгілеріҚауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер Ескерту Орнатуға қатысты қатаң Ескертулер Ескерту Пайдалануға қатысты қатаң Ескертулер Абай Болыңыз Орнатуға қатысты ЕскертулерБұл құрылғыны ашасына қол оңай жететін жерге орнату керек Абай Болыңыз Пайдалануға қатысты Ескертулер Себебі барабанды тот басуы мүмкін Ескерту Тазалауға қатысты қатаң Ескертулер Еэжэқ ескертулеріСуық су құятын түтік Жинақтың толықтығын тексеруЕскерту Ешқашан ұзартқыш сымды пайдаланбаңыз Орнатуға қойылатын талаптарды орындауЭлектр қосылымы және жерге қосу Сумен жабдықтауҰя ішіне не шкафқа орнату Суды төгуЕденге орналастыру Бөлме температурасыҚадам Орналастыратын жерді таңдау Кір жуғыш машинаны орнатуҚадам Тасымалдау тетіктерін алу Опция Қадам Өзгермелі тіректерді реттеуҚадам Су құятын және төгетін түтіктерді жалғау Су құятын түтікті жалғауБөлігін көрсеткі бағытымен 5 мм орын қалғанша бұраңыз Су төгетін түтіктің ұшын үш түрлі тәсілмен жалғауға болады Су төгетін түтікті жалғауКір жуғыш машинаны сөндіріңіз Қадам Кір жуғыш машинаны электроғына қосуҚадам Баптау режимін қосу Сынақ кезеңіЖуғыш зат үлестіргішті қолдану Кір жуғыш машинаны пайдалануЖуғыш зат және қосымша заттар туралы ақпарат Сай келетін жуғыш затты қолдануАбай Болыңыз Мата жұмсартқыш зат бөлігіне MAX сызығынан асырмаңызСұйық жуғыш затты пайдалану кей үлгілерде Кір жууға арналған капсулаларАбай Болыңыз Негізгі нұсқаулар Ең алғаш рет кір жууЕсікті әбден жабыңыз Басқару панелін қолдану 10. Бастау/Үзіліс түймесі Легкое глаженье Жеңіл үтіктеу түймесіОтсрочка Кешіктіріп аяқтау түймесі 15’ Быстрая стирка 15 Жылдам жуу түймесіЦикл таңдау тетігін пайдалану Қосу/Ажырату Бала қауіпсіздігінің құралыДыбыстық сигналды сөндіру Кешіктіріп аяқтауSmart Check функциясын пайдалану Samsung Smart Washer бағдарламасын қотарып алуОтжим Айналдыру және Опция түймелерін, Smart Check Цикл таңдау тетігін пайдаланып кір жуу Кір жууКір жуу циклын кідірту Қалталарды босату Кірді қолмен жууКір жуу туралы кеңес Кірді төмендегі белгілері бойынша сұрыптап жуыңызКірдің салынатын мөлшерін анықтау Мақта матаны алдын ала жууМатаның түрі Кірдің салынымы кг Эко барабан тазалау циклының авт. ескерту функциясы Кір жуғыш машинаны тазалауЭко барабан тазалау Тазалау қадамдарыТөтенше жағдайда су төгетін түтікті C төтенше жағдайда су Кір жуғыш машина суын тосын жағдайда төгуТөгіліп қалуы мүмкін Қоқыс сүзгісін тазалауКорпустың сыртын тазалау Тарауын 32-ші беттен қараңызШүберекпен жабыңыз Жуғыш зат үлестіргіш пен үлестіргіш ұясын тазалауТор сүзгіні тазалау Үлестіргішті тартып шығарыңызМұздап қалған кір жуғыш машинаны жөндеу Кір жуғыш машинаны күтіп ұстауКір жуғыш машинаны сақтау Тексерілетін мәселелер Ақаулықты түзету және ақпарат кодтарыАқаулық Әрекет Тоқтайды Есік ашылмайдыКөпіршік өте көп Сала алмаймынЕшбір көпіршік Құйылатын судыңЦикл соңында кір Иіс шығадыКОД Таңбасы Шешімі Ақпарат кодтарыЦикл кестесі Цикл кестесіПайдаланушы опциясы 07 ЦИКЛ Кестесі Матаға күтім көрсету кестесі ҚосымшаҚоршаған ортаны қорғау Тұрмыстық кір жуғыш машиналардың парағы Қоңырау Шалыңыз Немесе Мына Мекенжайға Сұрағыңыз Немесе Ұсынысыңыз БАР МА?Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat Kir yuvish mashinasiXavfsizlikka oid ma’lumotlar MundarijaKir yuvish mashinasiga texnik xizmat ko‘rsatish Muhim xavfsizlik belgilari Xavfsizlikka oid ma’lumotlarIzoh Texnika xavfsizligi boyicha muhim choralar Bu elektr toki urishi yoki yonginga olib kelishi mumkin Ogohlantirish Ornatishga oid muhim OgohlantirishlarOgohlantirish Foydalanishga oid muhim Ogohlantirishlar Diqqat Ornatishga oid Ogohlantiruvchi MalumotlarDiqqat Foydalanishga oid Ogohlantiruvchi Malumotlar Bu barabanning zanglanishiga olib kelishi mumkin Bu kuyish yoki jarohat olishga sabab bolishi mumkinOgohlantirish Tozalashga oid muhim Ogohlantirishlar Weee belgisiga oid korsatmalarBarcha qismlarning mavjudligini tekshirish Kir yuvish mashinasini o‘rnatishElektr ta’minoti va yerga ulash ‘rnatish talablariga muvofiqlikSuv quyish Tokcha yoki shkafga o‘rnatish OqavaPol qoplamasi Atrof-muhit haroratiDiqqat O‘rnatish tugamasidan turib rozetkaga ulamang Kir yuvish mashinasini o‘rnatishQadam Kir yuvish mashinasini ornatish joyini tanlash Qadam Tashish boltlarini boshatib olishIxtiyoriy Qadam Oyoqchalar balandligini ozgartirishQadam Suv quyish va suv chiqarish shlanglarini ulash Suv quyish shlangini ulash’zbek Mahkamlang.A 60 ~ 90 sm Suv shiqarish shlangini ulashQadam Kalibrlash rejimini ishlatish Qadam Kir yuvish mashinasini elektr tarmog‘iga ulashSinovdan o‘tkazish Mos kir yuvish vositasidan foydalanish Kir yuvish mashinasidan foydalanishVosita tormasidan foydalanish ’zbek Diqqat Kir yuvish kapsulalariUmumiy ko‘rsatmalar Dastlabki kir yuvishBoshlash/To‘xtatish tugmasini bosing Boshqaruv panelidan foydalanish Boshlash/To‘xtatish tugmasi Легкое глаженье Oson dazmollash tugmasiОтсрочка Kir yuvishni kechiktirish tugmasi 15’ Быстрая стирка 15 tezkor yuvish tugmasiSikl tanlagichdan foydalanish Faollashtirish/Nofaollashtirish Bolalardan qulflashTovushni o‘chirish Kir yuvishni kechiktirishSmart Check funksiyasidan foydalanish Samsung Smart Washer ilovasini yuklab olishSikl tanlovchisidan foydalanib kir yuvish Kir yuvishYuvishni to‘xtatib turish Yuvish davomiyligi mos tarzda ortadi Kir yuvishni qo‘lda belgilashKir yuvish bo‘yicha ko‘rsatmalar Cho‘ntaklarni bo‘shatishYuklanish hajmini aniqlash Paxtadan qilingan buyumlarni dastlabki yuvishMato turi Yuklanish hajmi kg Tozalash tartibi Eko baraban tozalashning avtomatik signal berish funksiyasiKir yuvish mashinasini tozalash Eko baraban tozalashBarcha suvni tog‘oraga quyib oling Qopqogini ushlang va sekin tortib chiqaringTashqi yuzani tozalash Chiqindi filtrini tozalashMashinasidan suvni chiqarish bolimiga qarang To‘rli filtrni tozalash Vosita tortmasi va tortma tokchasini tozalashOling Kir yuvish mashinasini saqlash Muzlab qolgan kir yuvish mashinasini tamirlashBor Tekshirish nuqtalariMuammo Amal Ishga tushmayaptiTo‘xtab qolmoqda Eshigi ochilmayaptiOrtiqcha mag`zava bor Qo‘sha olmayapmanHid chiqaryapti Suv sizib chiqmoqdaKOD Belgisi Yechim Axborot kodlariSikllar jadvali Sikllar jadvaliFoydalanuvchi xohishi bo‘yicha 07 Sikllar Jadvali Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni IlovaAtrof-muhitni himoya qilish Maishiy kir yuvish mashinalari varaqasi Energetik samaradorligi Ishlab chiqaruvchi Energetik samaradorligiModel Eslatma Eslatma Eslatma Telefon VEB-SAYT Savol Yoki Mulohazalar BORMI?