Стиральная машина | Samsung WW90M64LOPA/LP, WW90M64LOPO/LP instruction

Стиральная машина

Руководство пользователя

WW90M6*****

WW90M64LOPA_DC68-03863J-00_RU.indd 1

2018/1/30 13:51:43

Image 1

Samsung WW90M64LOPA/LP, WW90M64LOPO/LP manual Стиральная машина

Contents

WW90M6 Стиральная машина Меры предосторожности СодержаниеУстановка Прежде всего Поиск и исправление неисправностей ТехобслуживаниеТехнические характеристики Контрольные точки Информационные коды Что вам нужно знать о безопасности Меры предосторожностиВажные значки безопасности Предупреждение Важные меры предосторожности Важные предупреждения при установке Эта машина должна быть надежно заземлена Важные предупреждения при использовании Будьте внимательны при установке Меры предосторожности Будьте внимательны при использовании Меры предосторожности 12 Русский Инструкции для Weee Важные предупреждения при очистке Состав комплекта Установка Шланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Гаечный ключЗаглушка Электрическое питание и заземление Требования к установкеПодача воды Слив Температура воды Напольное покрытиеУстановка в нише или в шкафу ШАГ 1 Выбор места Установка шаг за шагомШАГ 2 Удаление транспортировочных болтов Требования к местоположению машины Не выкручивайте винт А крепления хомута шланга Стиральной машины ШАГ 4 Подсоединение шланга подачи воды ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек Указанном стрелкой направлении, вывинтив его на 5 мм 22 Русский Задней стенке стиральной машины Для моделей с дополнительной подачей горячей водыШланг модели Aqua только у соответствующих моделей Шланг модели Aqua предупреждает пользователей Через бортик раковины ШАГ 5 Расположение сливного шлангаСливной шланг должен располагаться на высоте Сливной трубе Ответвление сливной трубы раковины ШАГ 6 Включение стиральной машины Начальные настройки Прежде всегоИнструкции по стирке белья ШАГ 1 Сортировка ШАГ 3 Использование сетчатых мешочков ШАГ 2 Проверка кармановШАГ 4 Предварительная стирка в случае необходимости ШАГ 5 Определение объема загрузки ШАГ 6 Применение подходящего моющего средства Капсулы для стирки 02 Отделение для основной стирки Кладите Инструкции к ящичку для моющих средств Средства для стирки шаровидного и сетевидного типов Кладите в отделение для основной Откройте ящичек для моющих средствЗадвиньте на место выдвижной ящичек для моющих средств Не кладите моющее средство для основной Не кладите стиральный порошок в ячейку для жидкостейСтирки в отделение для смягчителей Контейнер не выше линии max line макс. уровень Панель управления УправлениеЗадержка полоскания Не светится индикатор Последний цикл Обработка Паром и Ускоренный Режим Простые шаги для начала Обзор программы стирки Стирка с паром Цикл Описание и максимальная загрузка кг Звуковой Опции Опция Описание ИнтенсивнаяСигнализации Сигналов не отключается AddWash Специальные функции 40 Русский Замок от детей НастройкиВключение Замок от детей Отключение Замок от детей Приложение Samsung Connect Подключение по Wi-FiСкачивание приложения Регистрация стиральной машины в приложении Samsung Connect Вход в программуПриложение Стиральная машина Washing Machine Состояние стирки Можно проконтролировать текущий рабочийЗавершения Энергопотребления Потребление электроэнергии Категория Контрольная точка Описание Заявление о программах с открытыми исходными кодами Очистка барабана Eco+ ТехобслуживаниеНапоминание об Очистка Барабана ECO+ Smart Check Фильтра A, чтобы открыть её Аварийный сливСлива C Поверхность стиральной машины ЧисткаAdd Door Сетка фильтра Аварийный слив Отсек для моющих средств Поверните Переключатель циклов и выберите ПОЛОСК.+ОТЖИМ Размораживание Контрольные точки Поиск и исправление неисправностейПроблема Старт/Пауза Удерж. Для Старта Проблема Решение Останавливается Старта, чтобы запустить стиральную машинуЗамок, и выполнить быстрый дренаж Подождите немного и стиральная машина начнёт стирку Дренажной системе Убедитесь, что все соединения шлангов герметичныИзбегайте перегрузки стиральной машины Запахи Информационные коды Перезапускайте после отжима Переполнение водыСервисный центр компании Samsung Проверьте сливной шланг Проверьте PCB Блок управления и подключение проводов Электрическое напряженияПроверьте, правильно ли подведено питание Обнаружено, что напряжение низкое Одно из следующих действий Код РешениеВыполнить необходимое действие снова Старта, чтобы возобновить работу стиральной машины Описание символов на этикетках одежды Технические характеристики Защита окружающей среды Тип Перечень технических характеристик220 В 240 В 600 мм 850 мм 680 мм Энергетическая эффективность Russia Кір жуғыш машина Қауіпсіздік туралы ақпарат МазмұныОрнату Бастаудан бұрын Ақауларды жою Техникалық қызмет көрсетуТехникалық сипаттамалары Бақылау нүктелері Ақпарат кодтары Қауіпсіздік жайында не білуіңіз керек Қауіпсіздік туралы ақпаратМаңызды қауіпсіздік белгілері Ескерту Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер Орнатуға қатысты қатаң ескертулер Қазақша 7 Пайдалануға қатысты қатаң ескертулер Орнатуға қатысты ескертулер Қазақша 9 Пайдалануға қатысты ескертулер Қазақша 11 12 Қазақша Weee белгісіне қатысты нұсқаулықтар Тазалауға қатысты қатаң ескертулер Құрамы Орнату Суық су құятын түтік Ыстық су құятын түтік Сомын кілті Болт қақпақтары Түтік бағыттағышБітеуіштер Электр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Орнату талаптарыСу жіберетін шлангі қосу Су ағызатын шлангты қосу Су температурасы Машинаны орнатуға орын таңдауШкафтар мен жабық орындарда орнату Қадам Орналасуды таңдау Қадам бойынша орнатуҚадам Тасымадау болттарын алып тастау Орналасу талаптары Шланг қысқышын бекітіп тұрған бұранданы Ағытпаңыз Қадам Су шлангісін жалғау Қадам Аяқтардың биіктігін реттеуСу жеткізу шлангісін су шүмегіне жалғаңыз Қазақша 21 22 Қазақша Аква-шланг тек қолданылатын модельдер Қосымша ыстық су кірісі бар модельдер үшін Пластикалық шланг бағыттауышын Шұңғылшаның шетінеДренаж құбырында Шұңғылшаның кәріз келте құбыры Қадам Кір жуу машинасын қосу Бастапқы параметрлер Бастаудан бұрынКір жуу бойынша нұсқаулық Қадам Сұрыптау Қадам Кір жуу торын пайдалану Қадам Қалталарды босатуҚадам Алдын ала жуу қажет болса Қадам Жүктеу сыйымдылығын анықтау Қадам Жуғыш затты дұрыс таңдап пайдаланыңыз Кір жууға арналған капсулалар Ағартқыш және/немесе дақ кетіргіштер Кір жуу құралына арналған контейнер нұсқаулығыҚолданыңыз Кір жуу құралының жәшігін сырғытып ашыңыз Жуғыш зат үлестіргішіне жуғыш заттар қолдану үшінНегізгі жуу бөліміне кір жуғыш затты 32 Қазақша Басқару панелі ОперацияларШаюды кейінге қалдыру Индикатор жоқ Жуылатын бұйымдар Суда болғандықтан, соңғы шаю циклі тоқтатылады. Жуылатын Паром Гигиеналық БУ және Ускоренный Режим Отсрочка Кешіктіріп аяқтау ағымдағы циклдің аяқталу уақытын Басқа курсты таңдаңыз Бастау үшін қарапайым қадамдар Стандартты курстар Цикл Сипаттау және макс.салу кг Курсты шолу Стирка с паром Бу циклдері Цикл Сипаттау және макс.салу кг Жүктеу датчигі Пайдалану мысалы Бастау үшін ұстап тұру түймесін Арнайы функцияларБасып тұрыңыз Add Door есігіне тым көп күш салмаңыз. Сынып қалуы мүмкін 40 Қазақша Бала құлпы ПараметрлерОпциясы бір уақытта 3 секунд басыңыз Бала құлпы функциясын болдырмау үшін Samsung Connect Wi-Fi байланысыЖүктеп алу Құрылғыңызды Samsung Connect қолданбасына тіркеу Жүйеге кіруКір жуатын машина қолданбасы Бұл функцияны кір жуатын машина Samsung Connect Санат Басқару нүктесі СипаттамаӘрекетті болдырмау үшін Бастау/Кідірту Болдырмау пәрменін таңдаңыз Rator Санат Басқару нүктесі Сипаттама Ашық мәтінді хабарландыру Wi-Fi макс. таратқыш қуаты 20 дБмВт 2,412ГГц 2,472ГГц Очистка барабана Eco Эко таза Барабан + Техникалық қызмет көрсету Техникалық қызмет көрсету Тосын жағдайда су төгу Кір жуу машинасының беті Тазалау Торлы сүзгі Сорғы сүзгісі Жуғыш зат үлестіргіш Ұзақ уақыт пайдаланбай тұруға қарсы күтім Қатудан кейін қалпына келтіру Бақылау нүктелері Ақауларды жоюАқаулық Егер төгу шектеуін байқасаңыз, қызмет көрсету орталығына Ақаулық ӘрекетХабарласыңыз Сүзгінің кірмен бітеліп қалмағандығына көз жеткізіңіз Кідірту Бастау үшін ұстап тұру түймесін басыңыз не түртіңіз Қуат сымын тікелей электр розеткасына қосыңызКептірмейді немесе сықпайды Тоқтайды Үшін шертпе дыбыстары шығады және жылдам төгу орын алады 58 Қазақша Ақпарат кодтары Егер ақпарат коды қалып қойса, тұтынушыға қызмет көрсету Машинаны сөндіріңіз де, циклды қайта бастаңызОрталығына хабарласыңыз Су толып кетті AC6 Коды Әрекет Тұрыңыз да, әрекетті қайталаңыз Бастау/Кідірту Бастау үшін ұстап тұру түймесін басыпҮшін Бастау/Кідірту Бастау үшін ұстап тұру түймесін басып Тұрыңыз Киім жапсырмасындағы мәндерді сипаттау Техникалық сипаттамалары Қоршаған ортаны қорғау Түрі Кір алдынан салынатын кір жуғыш машина Техникалық сипаттама парағы 600 мм 850 мм 680 мм 1115 мм Ескертулер Сұрақтарыңыз БЕН Ескертулеріңіз ТУЫНДАСА? Телефон ВЕБ Сайт Kir yuvish mashinasi Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Mundarija’rnatish Ishga tushirishdan avval Nosozliklarni bartaraf qilish Xizmat ko‘rsatishTexnik xususiyatlar Tekshirish nuqtalari Axborot kodlari Muhim xavfsizlik belgilari Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Ogohlantirish Texnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralar ’rnatishga oid muhim ogohlantirishlar Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Foydalanishga oid muhim ogohlantirishlar ’rnatishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlar Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar 10 O‘zbekcha Foydalanishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlar Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar 12 O‘zbekcha Weee belgisiga oid ko’rsatmalar Tozalashga oid muhim ogohlantirishlar To’plam tarkibiga kiruvchi qismlar ’rnatishBo’shatuvchi richag Boshqaruv paneli Sovuq suv quyish shlangi Issiq suv quyish shlangi Gayka klyuchi Bolt qopqoqlariQopqoq Elektr ta’minoti va yerga ulash ’rnatish bo’yicha talablarSuv quyish Suvni chiqarish Suv harorati Pol qoplamasiTokcha yoki shkafga o’rnatish Qadam O’rnatish joyini tanlash Qadam-baqadam o’rnatishQadam Tashish boltlarini bo’shatib olish ’rnatish joyiga bo’lgan talablar Shlang xomutini mahkamlovchi burama mixni a yechib olmang Qadam Suv shlangini ulash Qadam Oyoqchalar balandligini o’zgartirish ’rnatish 22 O‘zbekcha Akva shlangi faqat qo’llaniladigan modellar Rakovina yon devori orqali Qadam Suv chiqarish shlangini joylashtirishSuv chiqarish trubasida Chanoqning suvni chiqarish tarmog‘ida Qadam Kir yuvish mashinasini yoqishDyuym 60 sm Dastlabki sozlashlar Ishga tushirishdan avvalKir yuvish bo’yicha ko’rsatmalar Qadam Turlarga ajratish Qadam Kir yuvish to’ridan foydalanish Qadam Cho’ntaklarni bo’shatishQadam Dastlabki yuvish zarur bo’lgan hollarda Qadam Yuklanish sig’imini aniqlash Qadam To’g’ri kir yuvish vositasi turidan foydalanish Kir yuvish kapsulalari Kir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnoma Kir yuvish vositasi tortmasini yoping Vositasi solmang Boshqaruv paneli Ishlatish amallari Ko‘pikli suvda Doglarni ketkazishga yordam beradi Ketkazishga yordam beradiIvitish Bubble Samarali yuvilishi uchun u kopikli suvda ivitib qoyiladi Boshqa rejimni tanlang Ishga tushirish tartibi Standart rejimlar Sikl Tavsifi va maksimal yuklanish kg Rejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlarШерсть Jun Стирка с паром Bug‘ sikllari Sikl Tavsifi va maksimal yuklanish kg Qaraganda uzoqroq boladi Opsiyalar Tavsifi IntensivОтсрочка Kir yuvishni kechiktirish Foydalanishga oid misol Noyob funksiyalar 40 O‘zbekcha Bolalardan himoya qulfi SozlanmalarBolalardan himoya qulfini bekor qilish Tovush yoq./och Yuklab olish Wi-Fi’ga ulash Qurilmangizni Samsung Connect’ga ro‘yxatdan o‘tkazish Tizimga kirishKir yuvish mashinasi ilovasi Samsung Connect Turkumi Tekshirish nuqtasi Tavsifi Turkumi Tekshirish nuqtasi Tavsifi Ochiq manba e’loni Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing Xizmat ko‘rsatishОчистка Барабана ECO ECO Barabanni TOZALASH+ eslatmasi Xizmat ko‘rsatish Ochish uchun filtr qopqogining a tepa qismini ohista bosing Favqulodda holatda suvni chiqarib tashlashShlangcha qalpoqchasini ochib, nosozlik holatida Suvni chiqarib tashlash shlangchasi C ichidagi Kir yuvish mashinasi yuzasi Tozalash To’rli filtr Baraban ichida qolgan suvni chiqarib tashlash Kir yuvish vositalari bo’linmasi Uzoq vaqt foydalanilmaslikka qarshi qarov Muzdan tushirish Tekshirish nuqtalari Nosozliklarni bartaraf qilishMuammo Yechimi Bu predmetlarni baraban yoki filtr qutisidan olib tashlang Chiqindi filtr ifloslanmaganligini tekshiring Murojaat qilingMashina suvni chiqarib Tashlamayapti va yoki Oshirmaydi Kirlarni siqmayapti Toxtaydi Elektr shnurini elektr toki bor bolgan rozetkaga ulangTuring, mashina yana ishga tushadi Turing Song, yuvilgan kirlar hol Yuqori yoki Ota yuqori siqish tezligidan foydalaningSiqilmaydi Mumkin Kirlarda galati hid bor Axborot kodlari Siqishdan song, mashinani qayta ishga tushiring Suv toshib ketyaptiSuvni chiqarib tashlash shlangini tekshiring Siqish amalga oshmayapti Xatosi Kod YechimiPCB va elektr simlar boglamini tekshiring Elektri taminoti maqsadga muvofiq ekanligini tekshiring Urinib ko‘ring Kod Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni Texnik xususiyatlar Atrof-muhitni himoya qilish Turi Frontal yuklamali kir yuvish mashinasi Texnik xususiyatlar220 240 600 mm 850 mm 680 mm Ishlab chiqaruvchi Samsung Model Energetik samaradorligi Russia