DISPOSAL OF UNIT

(French)

Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.

Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre local de collecte/recyclage.

Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.

Aidez-nous à conserver l’environnement dans lequel nous vivons !

Les machines ou appareils électriques et électroniques contiennent fréquemment des matières qui, si elles sont traitées ou éliminées de manière inappropriée, peuvent s’avérer potentiellement dangereuses pour la santé humaine et pour l’environnement.

Cependant, ces matières sont nécessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine. Pour cette raison, il vous est demandé de ne pas vous débarrasser de votre appareil ou machine usagé avec vos ordures ménagères.

(Spanish)

Los productos SANYO están diseñados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su ciclo de vida, no se debe desechar con el resto de residuos domésticos.

Por favor, deposite su viejo “televisor” en el punto de recogida de residuos o contacte con su administración local.

En la Unión Europea existen sistemas de recogida específicos para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente!

22

Page 23
Image 23
Sanyo MDF-U730M instruction manual French, Spanish

MDF-U730M specifications

Sanyo, a renowned brand in the field of scientific equipment, has developed a range of high-performance medical and laboratory refrigerators and freezers, including the MDF-U730M, MDF-136, MDF-U730, MDF-436, and MDF-236 models. These units are designed to meet the strict requirements of healthcare facilities, research laboratories, and biological storage applications.

The Sanyo MDF-U730M is a top-of-the-line ultra-low temperature freezer offering outstanding temperature stability and energy efficiency. It features a temperature range of -50°C to -86°C, making it ideal for storing sensitive biological samples. This model is equipped with advanced microprocessor control, which ensures accurate temperature regulation. The unit also includes a built-in alarm system for monitoring and alerts in case of temperature fluctuations, ensuring sample safety.

The MDF-136 is a compact yet spacious model designed for everyday use in labs where space may be limited. It offers a temperature range of -10°C to -20°C and is equipped with an efficient refrigeration system, providing consistent and reliable cooling. This unit has a robust design, featuring positive air circulation which enhances temperature uniformity throughout the interior.

The MDF-U730 offers versatile storage with an adjustable shelving system to accommodate various sample sizes. It is ideal for long-term storage, with a temperature range extending from -50°C to -86°C. This U730 model is also highly praised for its energy-efficient properties, helping institutions control operational costs while maintaining optimal sample integrity.

The MDF-436 stands out due to its dual refrigeration system, ensuring fast temperature recovery after door openings. With a temperature range of 2°C to 8°C, it is perfect for storing vaccines and sensitive pharmaceuticals. This model incorporates a user-friendly interface as well as a detailed digital display for easy temperature monitoring.

Lastly, the MDF-236 is known for its compact design, combining reliability with exceptional performance. It operates efficiently within the same temperature range as the MDF-436, making it suitable for similar applications. Its compact size makes it an excellent choice for laboratories with space constraints while still providing ample storage for essential materials.

Overall, Sanyo's lineup of MDF series freezers and refrigerators is characterized by their robust construction, advanced technology, and a focus on energy efficiency and temperature stability, ensuring the safe storage of vital biological materials in laboratory and medical environments.