Senco DS200-AC manual Avoid accidential starting Evite los arranques, Always remove finger from

Safety Warnings ● Avisos de Seguridad		● Consignes de Sécurité
English	Espanol		Francais
● Avoid accidential starting.	● Evite los arranques		● Faîte attention aux mises en
Always remove finger from	accidentales. Quite siempre el		routes accidentelles de l’outil.
trigger when not driving	dedo del gatillo cuando no esté		Otez le doigt de la détente
fasteners. Never carry the tool	disparando clavos. Nunca		lorsque vous n’enfoncez pas
with finger on or under the	cargue la herramienta con el		d’agrafes. Ne transportez
trigger.	dedo sobre o por debajo del		jamais l’outil avec le doigt sur
	gatillo. La herramienta dispara		la détente; l’outil tirera une
	un clavo si se golpea el		agrafe si le palpeur de
	elemento de seguridad.		sécurité est heurté.
● Remove adjusting keys or	● Retire las llaves o pinzas de		● Retirez toute clé de réglage
wrenches before turning on	ajuste antes de encender la		de l’outil avant sa mise en
the tool. A wrench or a key that	herramienta. Una llave o pinza		service. Toute clé restée
is left attached to a rotating part	que quede colocada sobre una		attachée à une pièce en
of the tool may result in	parte giratoria puede ocasionar		rotation de l’outil peut provoquer
personal injury.	lesiones.		des blessures corporelles.
● Do not overreach. Keep	● No se estire para trabajar.		● Ne présumez pas de vos
proper footing and balance at	Mantenga en todo momento		forces. Restez bien stable et
all times. Proper footing and	una posición adecuada y el		en équilibre à tout moment .
balance enable better control of	equilibrio. La posición y el		Une position stable et bien
the tool in unexpected situations.	equilibrio adecuados le permiten		équilibrée vous permettra de
	contrilar mejor la herramienta		mieux réagir à une situation
	ante situaciones inesperadas.		inattendue.
● Use safety equipment.	● Use equip de seguridad. Use		● Utilisez des équipements de
Always wear eye protection.	siempre protección para los		sécurité. Portez toujours des
Dust mask, non-skid safety	ojos. A fin de trabajar en las		lunettes de protection. Utilisez
shoes, hard hat, or hearing	condiviones apropiadas, debe		un masque de protection contre la
protection must be used for	usar máscara para polvo,		poussière, des chaussures
appropriate conditions. Failure	calzado de seguridad		antidérapantes, un casque et des
to do so could result in	antideslizante, casco duro o		protections auditives pour
personal injury.	protección para los oídos. El		travailler dans les meilleures
	no utilizar estos elementos		conditions. Un manquement à ces
	puede ocasionar lesiones.		règles de sécurité peut provoquer
			des accidents corporels.
Tool Use and Care	Uso y cuidado de		Utilisation de l’outil et
	la herramienta		précautions
● Use clamps or other practical	● use mordazas u otro método		● Utilisez des valets d’établi ou
ways to secure and support	práctico para asegurar y		tout autre moyen pour assurer
the workpiece to a stable	soportar el lugar de trabajo en		un maintien correct de la
platform. Holding the work by	una plataforma estable. El		pièce sur un plan stable.
hand or against your body is	sostener la pieza de trabajo con		Maintenir la pièce à la main ou
unstable and may lead to loss of	la mano o contra el cuerpo		contre votre corps est instable et
control and personal injury.	resulta inestable y puede		peut entraîner une perte de
	ocasionar pérdida del control y		contrôle et des accidents
	lesiones.		corporels.
● Do not force tool. Let the tool	● No fuerce la herramienta.		● Ne forcez pas sur l’outil,
do the work. Use the correct	Deje que la herramienta haga		laissez-le faire le travail.
tool for your application. The	su trabajo. utilice la		Utilisez l’outil approprié à
correct tool will do the job better	herramienta adecuada para		votre type de travail.
and safer at the rate for which it	la aplicación requerida. La		L’utilisation de l’outil adéquat
is designed.	herramienta correcta podrá		vous permettra d’effectuer votre
	hacer el trabajo mejor y con		travail au mieux et dans de
	más seguridad a la velocidad		meilleures conditions de
	para la que fue diseñada.		sécurité au rythme pour lequel il
			a été conçu.
● With tool unplugged, make	● Con la herramienta		● Alors que líoutil est débranché,
daily inspection to assure	desenchufada, haga		faites une inspection
free movement of nosepiece	inspecciones para asegurar el		quotidienne pour vous assurer
and trigger. Do not use tool if
	movimiento libre de la pieza de		que la détente et líextrémité
nosepiece or trigger sticks or
	la boca y el accionador. No		rotative bougent librement.
binds.
	use la herramienta si la pieza		Níutilisez pas líoutil si la
	de la boca o el accionador se		détente ou líextrémité rotative
	pegan o traban.		ont tendance ‡ bloquer ou se
			coincer.

4