Senco DS200-AC manual Service Servicio técnico Entretien

Safety Warnings ● Avisos de Seguridad			● Consignes de Sécurité
	English	Espanol		Francais
	● Store idle tools out of reach of	● Almacene todas las		● Rangez les outils non utilisés à
	minors and other untrained	herramientas lejos del alcance		l’abri des enfants ou autres
	persons. Tools are dangerous in	de los menores u otras		personnes non exercées à leur
	the hands of untrained users.	personas no capacitadas. Las		maniement. Les outils sont
		herramientas son peligrosas en		dangereux dans des mains non
		manos de los usuarios no		expertes.
		capacitados.
	● Maintain tools with care.	● Cuide el mantenimiento de		● Entretenez l’outil avec soin.
	Properly maintained tools are	las herramientas. Las		Des outils correctement
	less likely to bind and are	herramientas bien mantenidas		entretenus diminuent les
	easier to control.	tienen menos probabilidades		risques de grippage et sont
		de agarrotarse y resulta más		plus faciles à maîtriser.
		sencillo controlarlas.
	● Check for misalignment or	● Verifique si las partes móviles		● Vérifiez qu’il n’y a pas de
	binding of moving parts,	no están desalineadas o		mauvais alignement ou
	breakage of parts, and any	agarrotadas, si hay piezas		grippage des pièces en
	other condition that may affect	rotas o si existe alguna otra		mouvement, ou toute autre
	the tool’s operation and safety.	condición que pueda afectar el		condition qui pourrait affecter
	If damaged, have the tool	funcionamiento y la seguridad		le bon fonctionnement de l’outil
	serviced before using. Many	de la herramienta. Si la		ou compromettre la sécurité. Si
	accidents are caused by poorly	herramienta está dañada,		vous constatez un dommage
	maintained tools.	hágala reparar antes de		quelconque, faites réparer
		utilizarla. Muchos accidentes se		l’outil avant de l’utiliser. Des
		deben a herramientas mal		outils mal entretenus sont à
		mantenidas.		l’origine de beaucoup d’accidents.
	● Use only accessories that are	● Use sólo accesorios		● N’utilisez que des accessoires
	recommended by the	recomendados por el		recommandés par votre
	manufacturer for your model.	fabricante de su modelo. Los		fabricant et adaptés à votre
	Accessories that may be suitable	accesorios que resultan		modèle d’outil . Des accessoire
	for one tool may create a risk of	apropiados para un modelo		conçus pour un type d’outil
	injury when used on another tool.	pueden crear riesgos de lesiones		peuvent provoquer des risques
		cunado se utilizan con otra		d’accident s’ils sont utilisés sur un
		herramienta.		autre modèle.
	Service	Servicio técnico		Entretien
	● Tool service must be	● Las tareas de servicio técnico		● L’entretien de l’outil ne doit être
Authorized	performed only by Authorized	de la herramienta deben ser		assuré que par du personnel
Service Center	SENCO repair personnel.	realizadas sólo por personal de		autorisé et qualifié de SENCO .
	Service or maintenance	reparaciones de SENCO		De l’entretien assuré ou des
	performed by unqualified	autorizado. Las tareas de servicio		réparations effectuées par du
	personnel may result in a risk of	o mantenimiento realizadas por		personnel non qualifié peuvent
	injury.	personal no clificado purden		occasionner des risques
		ocasionar riesgos de lesiones.		d’accident.
	● When servicing a tool, use	● Cuando realice tareas de		● Lors d’un entretien ou d’une
	only identical replacement	servicio en una herramienta,		réparation, n’utilisez que des
	parts. Follow instructions in	use sólo piezas de repuesto		pièces de rechange
	the Maintenance section of	idénticas. Siga las		identiques. Suivez les
	this manual. Use of	instrucciones de la sección de		instructions de ce manuel
	unauthorized parts or failure to	Mantenimiento de este manual.		dans la section maintenance.
	follow Maintenance Instructions	El uso de piezas no autorizadas o		L’utilisation de pièces non
	may create a risk of shock or	la falta de observación de las		autorisées ou un manquement
	injury.	instrucciones de mantenimiento		aux règles de maintenance peut
		puede ocasionar riesgos de		provoquer un risque
		choque eléctrico o lesiones.		d’électrocution ou des blessures.
	● When drilling into walls, floors or	● Cuando taladre en paredes, pisos o ● NE TOUCHEZ À AUCUNE
	wherever “live” electrical wire	en todo lugar en el que puedan		PARTIE MÉTALLIQUE DE
	may be encountered, DO NOT	encontrarse cables elécticos		L’OUTIL si vous devez percer
	TOUCH ANY METAL PARTS	alimentados (“vivos”),NO TOQUE		dans des murs ou planchers où
	OF THE TOOL! Hold the tool	NINGUNA DE LAS PARTES		peuvent se trouver des
	only by the insulated grasping	METÁLICAS DE LA		conducteurs électriques sous
	surfaces to prevent electric shock	HERRAMIENTA, Sostenga la		tension. Maintenez l’outil par ses
	if you drive into a “live” wire.	herramienta sólo por las superficies		parties isolées pour prévenir tout
		aisladas a fin de impedir el choque		risque d’électrocution s’il arrive que
				vous percez un conducteur sous
		eléctrico si usted se encuentra con
				tension.
		un cale “vivo”.

5