Sennheiser MM 100 Volumen de suministro, Caractersticas del MM 100

3

Volumen de suministro

Volumen de suministro

1 headset estéreo Bluetooth MM100 con batería recargable integrada de polímero de litio

1 fuente de alimentación MM 100 (versión para UE/GB/EEUU)

1 cable de carga USB

1 manual de instrucciones

Características del MM 100

• Headset estéreo Bluetooth® A2DP con excelente calidad de sonido

• Excelente sonido estéreo

• Banda posterior cómoda y discreta

• 2 fuentes de sonido simultáneas, p.ej. reproductor de MP3 y teléfono móvil

• Control del reproductor de audio

–play/pausa

– salto a la pista siguiente/anterior*

• Control del teléfono móvil

– responder/finalizar/rechazar

– silenciar micrófono

– transferir llamada*, remarcar*, marcación por voz*

• Duración de la batería

– hasta 7,5 horas de música

– hasta 9 horas de conversación

– hasta 220 horas en espera

* Estas funciones deben ser compatibles con el teléfono móvil.

Bluetooth

El MM100 cumple con el estándar Bluetooth 2.0 + EDR. A través de su interfaz Bluetooth, puede conectarse a

una amplia variedad de dispositivos con conectividad Bluetooth. La tecnología inalámbrica Bluetooth permite al

MM100 comunicarse con su dispositivo Bluetooth (p.ej., teléfono móvil, reproductor de MP3, PC o PDA) con un

alcance máximo de 10 metros.

Además, el headset es compatible con todos los dispositivos Bluetooth 1.1 y 1.2 que sean compatibles con los

perfiles de «manos libres» (HFP) «auricular» (HSP), o distribución avanzada de audio (A2DP)

Kopie von 090603_MM100_532892_0409_SP7_PRT.pdf 73Kopie von 090603_MM100_532892_0409_SP7_PRT.pdf 73 04.11.2009 11:17:0304.11.2009 11:17:03

Contents

Main Page 1 2 3 20 cm Page Page Page Contents Important safety information Page Delivery includes Features of the MM 100 Operating elements Overview of pictograms Overview of buttons LED indications Putting the MM 100 into operation Charging the headset battery Switching the headset on Establishing Bluetooth connections Switching the headset off Pairing the headset Using the MM 100 Wearing the headset Listening to music Calling Page Muting/unmuting the headsets microphone Changing the volume If you are out of the transmission range Cleaning and maintaining the MM 100 Accessories Specifications Manufacturer declarations Inhalt Wichtige Sicherheitsanweisungen Page Lieferumfang Merkmale des MM 100 Bedienelemente bersicht ber die Piktogramme bersicht ber die Tasten LED-Anzeigen MM 100 in Betrieb nehmen Den Akku im Headset laden Das Headset einschalten Bluetooth-Verbindungen herstellen Das Headset ausschalten Das Headset paaren MM 100 bedienen Das Headset tragen Mit dem MM 100 Musik hren Mit dem MM 100 telefonieren Page Das Headset-Mikrofon stummschalten/Stummschaltung aufheben Die Lautstrke ndern Wenn Sie die Bluetooth-Reichweite verlassen MM 100 reinigen und pflegen Zubehr Technische Daten Herstellererklrungen Sommaire Consignes de scurit importantes Page Contenu Points forts du MM 100 Commandes Vue densemble des pictogrammes Vue densemble des touches Indications LED 3s 4s 1s 1s Mise en service du MM 100 Charger la batterie intgre du casque-micro Allumer le casque-micro Etablir des connexions Bluetooth Eteindre le casque-micro Appairer le casque-micro Page Utilisation du MM 100 Mettre le casque-micro Ecouter de la musique Tlph oner Page Couper/ractiver le microphone du casque-micro Rgler le volume Si vous sortez de la porte Bluetooth ... Nettoyage et entretien du MM 100 ATTENTION Accessoires Caractristiques techniques Dclarations du fabricant Sommario Indicazioni di sicurezza importanti Page Dotazione Caratteristiche di MM 100 Elementi di comando Panoramica dei simboli Panoramica dei pulsanti Indicatori LED Messa in funzione di MM 100 Caricamento della batteria dellheadset Accensione dellheadset Creazione di connessioni Bluetooth Spegnimento dellheadset Abbinamento dellheadset Utilizzo di MM 100 Come indossare lheadset Ascolto della musica Effettuare una chiamata Page Silenziamento e disattivazione del silenziamento del microfono dellheadset Regolazione del volume Superamento della portata di trasmissione Pulizia e manutenzione di MM 100 Accessori Specifiche Dichiarazioni del costruttore ndice Informacin de seguridad importante Page Volumen de suministro Caractersticas del MM 100 Elementos de manejo Descripcin general de los pictogramas Descripcin general de los botones Indicaciones LED Puesta en marcha del MM 100 Cargar la batera del headset Encender el headset Establecer conexiones Bluetooth Apagar el headset Sincronizar el headset Page Usar el MM 100 Llevar puesto el headset Escuchar msica Llamadas Page Silenciar/activar el micrfono del headset Cambiar el volumen En caso de encontrarse fuera del rango de transmisin Limpieza y mantenimiento del MM 100 Accesorios Especificaciones Declaraciones del fabricante Inhoud Belangrijke veiligheidsinformatie Page Wordt geleverd met Eigenschappen van de MM 100 Bedieningselementen Overzicht van de pictogrammen Overzicht van de toetsen LED-indicaties De MM 100 in werking stellen De accu van de headset opladen De headset inschakelen De Bluetooth-verbindingen opzetten De headset uitschakelen De headset koppelen Page De MM 100 gebruiken De headset dragen Naar muziek luisteren Bellen Page Het geluid van de headsetmicrofoon onderdrukken/inschakelen (muting/unmuting) Het volume veranderen Indien u buiten het verbindingsbereik bent De MM 100 schoonmaken en onderhouden Toebehoren Specificaties Verklaringen van de fabrikant ndice Informaes de segurana importantes Page Volume de fornecimento Caractersticas dos MM 100 Elementos de operao Vista geral dos pictogramas Vista geral dos botes Indicadores LED Colocar os MM 100 em funcionamento Carregar a bateria dos micro-auscultadores Ligar os micro-auscultadores Estabelecer ligaes Bluetooth Desligar os micro-auscultadores Emparelhar os micro-auscultadores Page Usar os MM 100 Utilizar os micro-auscultadores Ouvir msica Fazer chamadas Page Activar/desactivar o som do microfone dos micro-auscultadores Mudar o volume Se estiver fora do alcance de transmisso Limpeza e manuteno dos MM 100 Acessrios Especificaes Declaraes do fabricante