Manuals / Sennheiser / Home Audio / Headphones

Sennheiser RS2400 ETS 300 ETS, Wedemark, Jun Klaus Willemsen Key Projects, Product Marketing

Models: RS2400

1 66

Page 65

evereenkomt met de basiseisen van de EG-Richtlijn 89/336/EEC resp. de EG-Richtlijn 1999/5/EC.

Om de eisen, die in de EG-Richtlijnen vermeld zijn, in juiste vorm om te zetten, zijn van volgende normen gebruik gemaakt:

ETS 300 445

ETS 300 422

Wedemark, Jun 2000

Klaus Willemsen

Key Projects

Product Marketing

Page 65

Image 65

Sennheiser RS2400 instruction manual ETS 300 ETS, Wedemark, Jun Klaus Willemsen Key Projects, Product Marketing

Contents

Gebruiksaanwijzing Notice d’emploiIstruzioni per l’uso Instruciones para el uso Instructions for use GebrauchsanleitungNotice d’emploi Istruzioni per l’usoMERKMALE EINSATZBEREICHSYSTEMKOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE DRAHTLOSE ÜBERTRAGUNGSTECHNIK VORSICHT AUFSTELLUNG DES SENDERSINBETRIEBNAHME DES SENDERS ANTENNEWICHTIGE HINWEISE EINSCHALTAUTOMATIKEINSTELLUNG AM FERNSEHER OPTIMALE AUSSTEUERUNG DES SENDERSEMPFÄNGER EINSCHALTEN INBETRIEBNAHME DES EMPFÄNGERSEMPFANGSKANAL EINSTELLEN ihn in den Schacht im KinnbügelempfängerWICHTIGE HINWEISE MEHRERE ANLAGEN GLEICHZEITIG IN BETRIEBLAUT HÖREN? - NEIN der Ton verzerrt klingt? Ton verrauscht? WAS TUN WENNZUBEHÖR BETRIEBSZEIT x 3 = LADEZEIT AKKUS HABEN EINEN „LADEZYKLUS“AKKUS LADEN UMWELTSCHUTZ UND GESUNDHEITSYSTEM RS TECHNISCHE DATENSENDER TR EMPFÄNGER RREase of use FEATURESAREA OF APPLICATION SYSTEM COMPONENTS AND OPERATING ELEMENTS One transmitter can supply several receivers WIRELESS RF TRANSMISSION TECHNOLOGYPUTTING THE TRANSMITTER INTO OPERATION WHERE TO PLACE THE TRANSMITTERANTENNA Choose a suitable place near your TV setADJUSTMENTS ON YOUR TV SET AUTOMATIC ON/OFF SWITCHINGOPTIMUM MODULATION LEVEL OF THE TRANSMITTER Green LEDADJUSTING THE RECEIVER CHANNEL SWITCHING ON THE RECEIVERPUTTING THE RECEIVER INTO OPERATION Use switch on the transmitter to select aPositions 1 or VOLUME UP? - NOSIMULTANEOUS OPERATION OF SEVERAL SYSTEMS the volume is up but you cannot hear anything ACCESSORIESWHAT TO DO IF OPERATING TIME x 3 = CHARGING TIME RECHARGEABLE ACCUPACKS HAVE A CHARGING CYCLERECHARGING THE BA 151 ACCUPACK ENVIRONMENT AND HEALTHSUPPLY SCHEDULE TECHNICAL DATARS 2400 SYSTEM TR 2400 TRANSMITTERManiement très simple DOMAINE DAPPLICATIONCARACTERISTIQUES COMPOSANTS DU SYSTEME ET COMMANDES TECHNOLOGIE DE TRANSMISSION SANS FIL MISE EN PLACE DE L´EMETTEUR MISE EN SERVICE DE L´EMETTEURReliez la prise ANTENNEREMARQUES IMPORTANTES ALLUMAGE AUTOMATIQUEREGLAGE SUR VOTRE TELEVISEUR NIVEAU DE MODULATION OPTIMAL DE L‘EMETTEURMISE EN MARCHE DU RECEPTEUR MISE EN SERVICE DU RECEPTEURAJUSTEMENT DU CANAL DE RECEPTION sur l’émetteurUTILISATION SIMULTANEE DE PLUSIEURS SYSTEMES NE REGLEZ JAMAIS LE VOLUME A FONDREMARQUES IMPORTANTS Votre voisin aime aussi écouter avec un casque HF?le son est déformé? il y a un souffle? ACCESSOIRESQUE FAIRE QUAND DUREE DE FONCTIONNEMENT x 3 = DUREE DE RECHARGE LES ACCUS PRESENTENT UN CYCLE DE RECHARGERECHARGE DES ACCUS PROTECTION DE L´ENVIRONNEMENT ET DE LA SANTESYSTEME RS CONTENUEMETTEUR TR RECEPTEUR STETHOSCOPIQUE RRSemplicità di impiego CAMPO DI IMPIEGOPARTICOLARITA’ COMPONENTI DEL SISTEMA ED ELEMENTI DI COMANDO TECNICA DI TRASMISSIONE SENZA FILI ATTENZIONE INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITOREMESSA IN FUNZIONE DEL TRASMETTITORE con l’uscita cuffie della vostra sorgente acusticaNOTE IMPORTANTI ACCENSIONE AUTOMATICAREGOLAZIONE DEL TELEVISORE MODULAZIONE OTTIMALE DEL TRASMETTITOREACCENSIONE DEL RICEVITORE MESSA IN FUNZIONE DEL RICEVITOREIMPOSTAZIONE DEL CANALE DI RICEZIONE del trasmettitorePIU’ IMPIANTI IN FUNZIONE CONTEMPORANEAMENTE VOLUME ALTO? MEGLIO DI NOAnche il vostro vicino ascolta volentieri con una NOTE IMPORTANTIil suono è distorto? il suono è pieno di fruscii? ACCESSORICOSA FARE SE TEMPO DI FUNZIONAMENTO x 3 = TEMPO DI RICARICA GLI ACCUMULATORI HANNO UN “CICLO DI RICARICA”RICARICA DEGLI ACCUMULATORI PROTEZIONE DELL’AMBIENTE E SALUTEIN DOTAZIONE DATI TECNICISISTEMA RS TRASMETTITORE TRManejo sencillo CAMPO DE APLICACIÓNCARACTERÍSTICAS COMPONENTES Y ELEMENTOS DE MANDO DEL SISTEMA TÉCNICA INALÁMBRICA DE TRANSMISIÓN ¡PRECAUCIÓN EMPLAZAMIENTO DEL EMISORPUESTA EN SERVICIO DEL EMISOR ANTENAINDICACIONES IMPORTANTES MECANISMO AUTOMÁTICO DE CONEXIÓNAJUSTE EN EL TELEVISOR MODULACIÓN PERFECTA EN EL EMISORCONECTAR EL RECEPTOR PUESTA EN SERVICIO DEL RECEPTORAJUSTAR EL CANAL DE RECEPCIÓN Saque el receptor de mentonera del casco de cargaFUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO DE VARIAS SISTEMAS ¿ESCUCHAR A TODO VOLUMEN? ¡NOEmpleando el conmutador , cada uno de los emisores INDICACIONES IMPORTANTESel regulador està totalmente ¿QUE HACER CUANDOACCESORIOS TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO x 3 = TIEMPO DE CARGA LOS ACUMULADORES TIENEN UN “CICLO DE CARGA”CARGAR LOS ACUMULADORES PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y SALUDEL SUMINISTRO INCLUYE DATOS TÉCNICOSEMISOR TR RECEPTOR RREenvoudige bediening TOEPASSINGENKENMERKEN SYSTEEMCOMPONENTEN EN BEDIENINGSELEMENTEN DRAADLOZE GELUIDSOVERDRACHT VOORZICHTIG PLAATSEN VAN DE ZENDERIN GEBRUIK NEMEN VAN DE ZENDER een 6,3 mm jackplug wordt een adapter bijgeleverdBELANGRIJKE AANWIJZINGEN INSCHAKELMECHANISMEINSTELLING OP DE TELEVISIE OPTIMALE MODULATIE VAN DE ZENDERONTVANGER INSCHAKELEN IN GEBRUIK NEMEN VAN DE ONTVANGERONTVANGSTKANAAL INSTELLEN Heeft u de accu apart van de ontvanger geladen?HOOG VOLUME? NEE MEERDERE INSTALLATIES TEGELIJK IN GEBRUIKStand 1 of 3 = kanaal BELANGRIJKE AANWIJZINGENhet geluid vervormd klinkt? het geluid wegsterft? WAT TE DOEN WANNEERACCESSOIRES GEBRUIKSTIJD X 3 = LAADTIJD ACCU‘S HEBBEN EEN „LAADCYCLUS”ACCU’S LADEN MILIEUBESCHERMING EN GEZONDHEIDSYSTEEM RS TECHNISCHE GEGEVENSZENDER TR ONTVANGER RRPage AM LABOR 1, D-30900WEDEMARK SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KGSTETHOSET RECEIVER TRANSMITTER CHARGING UNITProduct Marketing ETS 300 ETSWedemark, Jun Klaus Willemsen Key Projects Sennheiser Irland GmbH