Sharp Corporation

Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Stampato in Cina Impreso en China 0NW170184304A (1)

Image 152

Sharp LL-172G, LL-172A operation manual Sharp Corporation

Contents

LL-172A LL-172G LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD English Deutsch Français Italiano Español FCC Statement Declaration of Conformity Vorsicht VarningPrecaucion Attenzione Service Inquiries For Customers in U.KBlue Brown LL-172A-W LL-172G-W ErgonomicsEnergy Emissions Why do we have environmentally labelled computers? LL-172A-B LL-172G-B CongratulationsWhat does labelling involve? TCO Development Environmental requirements Flame retardants CadmiumMercury CFCs freons Table of Contents Location Tips and safety precautionsPower Cord Manual Scope Tips and safety precautionsMonitor and accessory checklist Product description INPUT-2 Angle adjustment, height adjustment Angle adjustmentHeight adjustment LL-172G LL-172A Approx Connectingthemonitorandturningthemonitoronandoff Connecting the monitor to a computerSecuring the cables LL-172G Analog connection LL-172A Digital connection LL-172G Connecting the monitor and turning the monitor on and offAnalog connection LL-172G Connect the accessory audio cable Connecting the monitor to a power source Connection of headphones commercially availableTurning the power on Turning the power off When using a 2-input cableChanging between input terminals LL-172G Adjusting the screen display and speaker volume Adjusting the backlightAdjustment lock function Resetting all adjustment values Adjusting the screen display and speaker volume Adjusting the speaker volumeSetting display mode How to set Adjusting the screen display Automatic screen adjustment When using an analog signalScreen display for adjustment Adjusting the screen automatically Adjustment Menu Adjusting the screen displayManual screen adjustment Gain Control Menu Color Control Menu Mode SELECT-1 Menu Mode SELECT-2 MenuOFF Timer Language Monitor care Monitor careStorage Cabinet and control panel section Monitor care For our customers in Japan Specifications Product specifications Specifications Relevant signal timings analog Relevant signal timings digital LL-172G Analog RGB input connector pin DVI-I input connector pin LL-172GPower management DDC Plug & Play About the ICC profile For Windows For Windows For Windows Me For Windows XP Installing the ICC profile About the ColorSync profile Setting up the ColorSync profileInformation about the ColorSync profile For MacOS Arms or stands able to be used How to attach the arm or standInstructions for attaching a VESA-compliant arm Page Inhaltsverzeichnis Das Netzkabel Tipp und SicherheitsvorkehrungenAufstellort Checkliste für Monitor und Zubehör Tipp und SicherheitsvorkehrungenHinweise Inhalt de Anleitung Produktbeschreibung Winkeleinstellung, Höheneinstellung WinkeleinstellungHöheneinstellung LL-172G LL-172A LL-172G Analoger Anschluss LL-172A Verbinden des Monitors mit einem ComputerBefestigen der Kabel LL-172G Hinweis Analoger Anschluss LL-172GDigitaler Anschluss LL-172G Schließen Sie das zusätzliche Audiokabel an Anschluss von Kopfhörern im Handel erhältlich Anschließen des Monitors an eine StromquelleEinschalten des Monitors Hinweis für LL-172G Wenn ein 2-Eingangskabel verwendet wird Umschalten zwischen Eingangsanschlüssen LL-172GAusschalten des Monitors Zurücksetzen des Menüs Adjustment Einstellen der HintergrundbeleuchtungZurücksetzen aller Einstellwerte Einstellungssperrfunktion Einstellen des Displaymodus Einstellung Bildschirmanzeige zur Einstellung Einstellen der BildschirmanzeigeAutomatisches Einstellen des Bildschirms Manuelle Bildschirmeinstellung Menü AdjustmentEinstellen der Bildschirmanzeige Hinweise Über Auto Funktion Auto Gain Control Menü Gain ControlMenü Color Control Menü Mode SELECT-1 Menü Mode SELECT-2 Pflege des Monitors Pflege des MonitorsLagerung Fehlersuche Pflege des Monitors Für unsere Kunden in den USA Für unsere Kunden in Japan Technische Daten Produktspezifikationen Technische Daten Relevante Signaltakte analog Relevante Signaltakte digital LL-172G Pinbelegung des Analogsignal Eingangsstecker Pinbelegung des DVI-I-Eingangssteckers LL-172G Informationen zum ICC-Profil Für Windows Für Windows Für Windows Me Installieren des ICC-Profils Informationen zum Profil ColorSync Informationen zum Profil ColorSync Für MacOSEinstellen des Profils ColorSync Achtung Verwendbare Arme oder FüßeBefestigen des Arms oder Fußes Page Table des matières Le cordon dalimentation électrique Lieu dinstallationConseils et mesures de sécurité Moniteur et liste des accessoires Étendue du mode demploiConseils et mesures de sécurité Remarques Description du produit Mode Réglage de la hauteur LL-172G Réglage de linclinaison et de la hauteurRéglage de linclinaison Connexion analogique LL-172A Raccordement du moniteur à un ordinateurFixation des câbles LL-172G Raccordement, activation et désactivation du moniteur Connexion analogique LL-172GConnexion numérique LL-172G Remarque Lors du raccordement au moyen dun câble Connecter le câble audio fourni Raccordement dun casque audio en vente dans le commerce Raccordement du moniteur à une source dalimentationActivation de lalimentation Remarque pour le modèle LL-172G Si vous utilisez un câble à 2 entrées Inversion entre les bornes dentréeDésactivation de lalimentation Fonction de verrouillage des réglages Z. du menu AdjustmentRéglage du rétro-éclairage Réglage du volume des haut-parleurs Réglage du mode daffichageConfirmation des informations sur lappareil Comment effectuer le réglage Réglage automatique de lécran avec un signal analogique Réglage de laffichage du moniteurAffichage à lécran pour le réglage Réglage automatique de lécran Menu Adjustment Ajust Réglage de laffichage du moniteurRéglage manuel de lécran Clock Horloge Menu Gain Control CTRL. Luminosit Menu Color Control CTRL. DES Couleurs Language Langue Menu Mode SELECT-1 Mode SÉLECTION-1Menu Mode SELECT-2 Mode SÉLECTION-2 Entretien du moniteur Entretien du moniteurStockage Dépannage Entretien du moniteur Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du produit Dimensions Unités mm Caractéristiques techniques Fréquences des signaux analogique Fréquences des signaux numérique LL-172G Gestion de lalimentation La broche du connecteur dentrée analogique RVBLa broche du connecteur dentrée DVI-I LL-172G Propos du profil ICC Pour Windows Pour Windows Me English Español Italiano Français Deutsch Propos du profil ColorSync Configuration du profil ColorSyncInformations sur le profil ColorSync Pour MacOS Bras ou supports pouvant être utilisés Comment fixer le bras ou le supportPage Indice Il cavo di alimentazione rete Suggerimenti e precauzioni per la sicurezzaCollocazione Presentazione del manuale Lista di controllo del monitor e degli accessoriSuggerimenti e precauzioni per la sicurezza Descrizione del prodotto Regolazione dellangolazione, regolazione dellaltezza Regolazione dellangolazioneRegolazione dellaltezza LL-172G LL-172A Circa Collegamento analogico LL-172A Collegamento del monitor ad un computerFissaggio dei cavi LL-172G Nota Collegamento analogico LL-172GCollegamento digitale LL-172G Collegare il cavo audio, accessorio 100 Collegamento delle cuffie da acquistare in commercio AccensioneNota relativa al modello LL-172G 101 102 Commutare tra i terminali di ingresso SpegnimentoSe si fa uso di un cavo a 2 ingressi Reset di tutti i valori di regolazione Reset del menu Adjustment RegolazioneRegolazione della retroilluminazione Funzione del blocco di regolazioni Impostazione della modalità del display Verifica delle informazioni relative al prodottoPredisposizione 104 Regolazione della visualizzazione sullo schermo Regolazione automatica dello schermo Menu Adjustment Regol Phase FaseRegolazione della visualizzazione sullo schermo Regolazione manuale dello schermo Menu Gain Control CTRL. Guadagno Menu Color Control Controllo ColoreBlack Level Livello DEL Nero Contrast Contrasto Menu Mode SELECT-1 SELEZ. MODO-1 Menu Mode SELECT-2 SELEZ. MODO-2Language Lingua Information Informazione Cura del monitor Cura del monitorImmagazzinamento Ricerca ed eliminazione di inconvenienti Cura del monitor Per i nostri clienti in Belgio, Olanda, Svezia e SvizzeraPer i nostri clienti negli Stati Uniti Per i nostri clienti in Giappone 111 SpecificheSpecifiche del prodotto Specifiche 112 113 Sincronizzazioni rilevanti del segnale analogicoSincronizzazioni rilevanti del segnale Digitale LL-172G Pin del connettore di ingresso del segnale analogico Gestione dellenergiaPin del connettore di ingresso DVI-I LL-172G 114 Profilo ICC 115 Per Windows Per Windows Me 116 Installazione del profilo ICC 117 Informazioni sul profilo ColorSync Per MacOS Impostazione del profilo ColorSyncIl profilo ColorSync 118 Istruzioni per collegare un braccio compatibile Vesa Bracci o supporti che si possono utilizzareCome collegare il braccio oppure il supporto 119 120 Índice 121 Sugerencias y precauciones de seguridad UbicaciónEl cable de alimentación 122 Sugerencias y precauciones de seguridad Lista de comprobación del monitor y sus accesoriosNotas Contenido del manual Descripción del producto 124 Ajuste de altura LL-172G Ajuste de ángulo y ajuste de alturaAjuste de ángulo Conexión del monitor y encendido Apagado del mismo Asegurando los cables LL-172GConexión del monitor a un ordenador Conexión analógica LL-172A Conexión del monitor y encendido/apagado del mismo Conexión analógica LL-172GConexión digital LL-172G 127 Cuando haga la conexión utilizando un Cable de 2 entradas vendido separadamenteConecte el cable de audio suministrado 128 Conexión de auriculares de venta en el comercio Conexión del monitor a una toma de corrienteEncendido Nota para LL-172G Alternar entre bornes de entrada ApagadoCuando se utiliza un cable de 2 entradas 130 Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Puesta a cero de menú de Ajuste AdjustmentRegulación de la retroiluminación Reposición de todos los valores de ajuste Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Ajuste del volumen del altavozConfiguración del modo de pantalla Comprobación de la información del producto Máscara en pantalla para el ajuste Ajuste de la pantallaAjuste automático de la pantalla Ajuste de pantalla manual Menú AdjustmentAjuste de la pantalla 135 Menú Gain ControlMenú Color Control Information Información Menú Mode SELECT-1Menú Mode SELECT-2 Solución de problemas Conservación del monitorConservación del monitor Almacenamiento 138 Conservación del monitorPara nuestros clientes de Bélgica, Holanda, Suecia y Suiza 139 EspecificacionesEspecificaciones del producto Especificaciones 140 Sincronizaciones de las señales correspondientes analógica 141 Gestión de energía Contactos del conector de entrada RGB analógicaContactos del conector de entrada DVI-I LL-172G 142 Acerca del perfil ICC 143 144 Para Windows XP Instalación del perfil ICC 145 Configuración del perfil ColorSync Información acerca del perfil ColorSync Para MacOSAcerca del perfil ColorSync 146 Brazos o pedestales aptos para el uso Cómo acoplar el brazo o el pedestalPrecaución 147 148 149 150 Page Sharp Corporation