Sharp LL-H1813 operation manual

LCD MONITOR

MONITEUR LCD

MONITOR LCD

 !"==== !

LL-H1813

OPERATION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

 !"

Contents

Main LL-H1813 Page Table of Contents Notice for Users in the USA FCC Statement Declaration of Conformity Page Page Notice for Users in Europe Notice for Users in the UK Notice for Users in Australia Service Inquiries Tips and safety precautions Product description Height adjustment, angle adjustment, rotation (long height/width) Height adjustment Angle adjustment Rotation (long height/width) Connecting the monitor and turning the monitor on and off Cable storage Connecting the monitor to a computer Analog RGB connection Digital RGB connection Connect the accessory audio cable Connection of headphones (commercially available) Connecting the monitor to a power source Connecting a USB device Turning the power on Changing between input terminals Turning the power off Adjusting the screen display Adjustment value reset Resetting all adjustment values ADJUSTMENT menu reset Adjustment lock function Adjusting the screen display Automatic screen adjustment On Screen Display for the automatic adjust- ment How to Adjust Manual screen adjustment On Screen Display for adjustment How to adjust ADJUSTMENT Menu GAIN CONTROL Menu COLOR CONTROL Menu MODE SELECT Menu Adjusting the screen display On Screen Display for adjustment How to adjust COLOR CONTROL Menu MODE SELECT Menu Adjusting the screen display Monitor care and repair Monitor care Cabinet and control panel section LCD panel section Storage Specifications Product specifications Dimensions (Units: mm) Specifications Relevant signal timings (analog) Relevant signal timings (digital) The DVI-I input connector pin Power management Installing set-up information and the ICC profile (For Windows) Installing set-up information Page Installing set-up information and the ICC profile (For Windows) Installing the ICC profile Information about the ColorSync profile (For MacOS) Setting up the ColorSync profile Instructions for attaching a VESA compliant arm Arms or stands able to be used How to attach the arm or stand Information about the Pivot Software(Long height/width display) Installation of Pivot Software (trial version) Switching display direction Table des matires Avis aux utilisateurs amricains Dclaration FCC Dclaration de conformit Page Page Avis aux utilisateurs europens Avis aux utilisateurs britanniques Avis aux utilisateurs australiens Demandes d'intervention Astuces et mesures de scurit Description du produit Rglage de la hauteur, de linclinaison et de lorientation (hauteur/largeur inverses) Rglage de la hauteur Rglage de linclinaison Orientation (largeur/hauteur inverses) Raccordement, activation et dsactivation du moniteur Rangement du cble Raccordement du moniteur un ordinateur Raccordement analogique RVB Raccordement numrique RVB Connecter le cble audio fourni Raccordement d'un casque d'coute (en vente dans le commerce) Raccordement du moniteur une source dalimentation Connexion dun appareil USB Activation de lalimentation Inversion entre les bornes dentre Dsactivation de lalimentation Rglage de limage du moniteur Retour des paramtres aux valeurs initiales Retour de tous les paramtres de rglage aux valeurs initiales R.A.Z. du menu ADJUSTMENT Fonction de verrouillage des rglages Rglage de limage du moniteur (lors de lutilisation dun signal analogique) Rglage automatique de l'image automatique Rglage manuel de limage Menu ADJUSTMENT Menu GAIN CONTROL Page Rglage de l'image du moniteur (lors de lutilisation dun signal numrique) Rglage de l'image du moniteur (lors de lutilisation dun signal numrique) Entretien et rparation du moniteur Entretien du moniteur Chssis et panneau de rglage Dalle LCD Stockage Caractristiques techniques Caractristiques techniques Frquences des signaux (analogique) Frquences des signaux (numrique) Caractristiques techniques La broche du connecteur dentre DVI-I Gestion de lalimentation Installation des fichiers relatifs au paramtrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) Installation des fichiers relatifs au paramtrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) Installation du profile ICC Informations sur le profil ColorSync (Pour MacOS) Configuration du profil ColorSync Instructions relatives linstallation dun bras conforme VESA Bras ou supports pouvant tre utiliss Comment fixer le bras ou le support En cas de rotation de lcran, changer le sens de limage au moyen du logiciel Pivot. Installation du logiciel Pivot (version de dmonstration) Informations sur le logiciel Pivot (cran dans le sens de la hauteur/largeur) ndice Nota para usuarios en EE.UU. Certificacin FCC Declaracin de conformidad Page Page Nota para usuarios en Europa Nota para usuarios en el Reino Unido Nota para usuarios en Australia Consultas sobre el servicio Sugerencias y precauciones de seguridad Descripcin del producto Ajuste de altura Ajuste de ngulo Rotacin (altura/anchura) Ajuste de altura, ajuste de ngulo y rotacin (sentido vertical/horizontal) Conexin del monitor y encendido / apagado del mismo Para guardar el cable Conexin del monitor a un ordenador Conexin RGB analgica Conexin RGB digital Conexin del monitor a una toma de corriente Conexin de un dispositivo USB Conecte el cable de audio suministrado Conexin de auriculares (de venta en el comercio) Encendido Alternar entre bornes de entrada Apagado Ajuste de la pantalla Reposicin del valor de ajuste Reposicin de todos los valores de ajuste Puesta a cero de men de AJUSTE (ADJUSTMENT) Funcin de bloqueo de ajustes Ajuste de la pantalla Ajuste automtico de la pantalla Mscara en pantalla para el ajuste automtico Ajuste manual de la pantalla Mscara en pantalla para el ajuste Men ADJUSTMENT Men GAIN CONTROL Men COLOR CONTROL Men MODE SELECT Ajuste de la pantalla Mscara en pantalla para el ajuste Men COLOR CONTROL Men MODE SELECT Ajuste de la pantalla Conservacin y reparacin del monitor Conservacin del monitor Caja y sector del panel de control Sector del panel LCD Almacenamiento Especificaciones Dimensiones Especificaciones Sincronizaciones de las seales correspondientes (analgica) Sincronizaciones de las seales correspondientes (digital) Especificaciones Vas del conector de entrada DVI-I Gestin de energa Instalacin de la informacin de configuracin y del perfil ICC (Para Windows) Page Instalacin de la informacin de configuracin y del perfil ICC (Para Windows) Instalacin del perfil ICC Informacin acerca del perfil ColorSync (Para MacOS) Configuracin del perfil ColorSync Brazos o bases aptos para el uso Cmo acoplar el brazo o la base Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA Informacin acerca de Pivot Software (Pantalla vertical/horizontal) Instalacin de Pivot Software (versin de prueba) Cambio del sentido de la pantalla Sumrio Aviso aos usurios nos Estados Unidos Declarao FCC Declarao de Conformidade Page Page Aviso aos usurios na Europa Aviso aos usurios no Reino Unido Aviso aos usurios na Austrlia Solicitao de servio Sugestes e precaues de segurana Descrio do produto Ajuste da altura, ajuste do ngulo, rotao (altura/largura longa) Ajuste da altura Ajuste do ngulo Rotao (altura/largura longa) Conexo e maneira de ligar e desligar o monitor Armazenamento do cabo Conexo do monitor a um computador Conexo RGB analgica Conexo RGB digital Conexo do cabo de udio acessrio Conexo dos fones de ouvido (disponveis comercialmente) Conexo do monitor rede eltrica Conexo de um dispositivo USB Maneira de ligar o monitor Mudanas entre os terminais de entrada Maneira de desligar o monitor Ajuste da imagem da tela Reposio dos valores de ajuste Reposio de todos os valores de ajuste Reposio do menu ADJUSTMENT Funo de bloqueio de ajuste Ajuste da imagem da tela Ajuste automtico da tela Exibio na tela para o ajuste automtico Ajuste manual da tela Exibio na tela para ajuste Menu ADJUSTMENT Menu GAIN CONTROL Page Ajuste da imagem da tela Exibio na tela para ajuste Ajuste da imagem de tela Cuidados e reparos do monitor Cuidados do monitor Gabinete e seo do painel de controle Seo do painel LCD Armazenamento Especificaes Especificaes do produto Dimenses (Unidade: mm) Especificaes Tempos de sinal relevantes (analgica) Tempos de sinal relevantes (digital) Conector de entrada DVI-I Gerncia de energia Instalao da informao de configurao e perfil ICC (Para Windows) Instalao da informao de configurao Page Instalao da informao de configurao e perfil ICC (Para Windows) Instalao do perfil ICC Informaes sobre o perfil ColorSync (Para Macintosh) Definio do perfil ColorSync Instrues para instalar um brao concordante com VESA Braos ou suportes que podem ser usados Maneira de fixar o brao ou suporte Informaes sobre o software Pivot (exibio de altura/largura longa) Instalao do software Pivot (verso de prova) Mudana da direo de exibio Page c`` Page Page Page !"#$%&'%()*+ !"#$%&'( ! !"# !"$% !"/ !" !"#$%&"#$' !"#$% !"&'( RGB !"#$% RGB ! ! USB ON !"# !"#$%& !"#$%&' ADJUSTMENT !"#$%& !" !"# !"#$% !"#$ ADJUSTMENT COLOR CONTROL !"#$% GAIN CONTROL !"#$% Page !"# !"#$%& COLOR CONTROL !"#$% !"#$ Page !"#$%& !"#$%& !"#$ ! !"#$ !"#$%&'( DVI-I !"#$%"& DDCPlug & Play ! !"#$ICC !"#Windows Page !"#$ICC !"#Windows ICC ColorSync !" !"#$%&MacOS ColorSync !" !VESA !"#$ !"#$%&' !"#$% & Pivot !"#$%&'/ !"#$% Pivot !