Manuals / Sharp / Computer Equipment / Computer Monitor

Sharp LL-T15A4 operation manual

Models: LL-T15A4

1 108

Download 108 pages 52.24 Kb

Page 46

Image 46

Page 46

Image 46

Contents

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO LL-T15A4OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DEMPLOI MANUALE DUSO LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCDTable of Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Indice/Índice English Deutsch Français Italiano EspañolVARNING Notice for Users in EuropeVORSICHT PRECAUCIONNotice for Users in Australia Service InquiriesNotice for Users in the UK FOR CUSTOMERS IN U.KDeclaration of Conformity Notice for Users in the USAFCC Statement SHARP LCD Color Monitor LL-T15A4-H/LL-T15A4-BWhat does labelling involve? Why do we have environmentally labelled computers?Congratulations TCO DevelopmentTable of Contents EnglishMonitor and accessory checklist Tips and safety precautionsThe Power Cord LocationEnglish Product descriptionPower LED Audio input terminalProduct description Standing up and adjusting the monitorAngle adjustment Standing up the monitorConnect the accessory audio cable Connecting the monitor to a computerConnection of headphones commercially available Connecting the monitor and turning the monitor on and offInstalling set-up information and the ICC profile for Windows Connecting the monitor and turning the monitor on and offTurning the power on Turning the power offEnglish For Windows MeConnecting the monitor and turning the monitor on and off For WindowsFor Windows XP Installing the ICC profileConnecting the monitor and turning the monitor on and off About the ColorSync profile Setting up the ColorSync profileInformation about the ColorSync profile for MacOS Connecting the monitor and turning the monitor on and offAdjustment lock function Adjusting the screen display and speaker volumeAdjusting the backlight Resetting all adjustment valuesSetting display mode Adjusting the screen display and speaker volumeAdjusting the speaker volume Automatic screen adjustmentAdjusting the screen automatically Manual screen adjustmentAdjusting the screen display and speaker volume GAIN CONTROL Menu ADJUSTMENT MenuPHASE CLOCKUSER WHITE BALANCE MenuMODE SELECT Menu OSD V-POSITION OSD vertical positionNo image appears on the screen power LED is lit TroubleshootingNo image appears on the screen power LED is not lit Monitor care and repairSpecifications Product specificationsPower management SpecificationsSignal timings The analog RGB input connector pinInstructions for attaching a VESA compliant arm Instructions for attaching a VESA compliant arm EnglishPage Inhaltsverzeichnis DeutschAufstellort Tipp und SicherheitsvorkehrungenCheckliste für Monitor und Zubehör Das NetzkabelMit dieser Taste öffnen, wählen und schließen Sie das OSD On Screen ProduktbeschreibungDeutsch Wenn Sie eine Sicherheitsverriegelung anbringen im Handel erhältlichACHTUNG ProduktbeschreibungAufstellen und Justieren des Monitors Aufstellen des MonitorsAnschluss von Kopfhörern im Handel erhältlich Anschließen des Monitors und Ein und Ausschalten des MonitorsVerbinden des Monitors mit einem Computer Schließen Sie das zusätzliche Audiokabel anAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils für WindowsInstallieren der Setup-Informationen Anschließen des Monitors an eine StromquelleDeutsch Für Windows MeAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Für WindowsFür Windows XP Installieren des ICC-ProfilsAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Einstellen des Profils ColorSync Hinweise Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des MonitorsInformationen zum Profil ColorSync für MacOS DeutschEinstellen der Hintergrundbeleuchtung Zurücksetzen des Menüs ADJUSTMENTEinstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstärke Zurücksetzen aller EinstellwerteEinstellen des Displaymodus Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-LautstärkeEinstellen der Lautsprecher- Lautstärke Automatische BildschirmeinstellungEinstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstärke Manuelle BildschirmeinstellungAutomatisches Einstellen des Bildschirms HinweisFunktion Auto Gain Control Menü ADJUSTMENTMenü GAIN CONTROL H-POS horizontale Positionierung und V-POS vertikale PositionierungOSD V-POSITION OSD vertikale Position Menü WHITE BALANCEMenü MODE SELECT SCALING SkalierungsgradLagerung Pflege des Monitors und ReparaturenPflege des Monitors FehlersucheProduktspezifikationen Technische DatenAbmessungen Einheiten mm 338 Power Management SignaltaktePinbelegung des Analogsignal Eingangsanschlusses Technische DatenAnweisungen zum Anbringen eines VESA kompatiblen Monitorarms HinweisACHTUNG Anweisungen zum Anbringen eines VESA-kompatiblen MonitorarmsDeutsch HinweisePage Table des matières FrançaisMoniteur et liste des accessoires Conseils et mesures de sécuritéLieu dinstallation Le cordon dalimentation électriqueBouton MENU Description du produitFrançais Haut-parleursRelevage du moniteur Description du produitRelevage et réglage de linclinaison du moniteur Réglage de linclinaisonRaccordement dun casque découte en vente dans le commerce Raccordement, activation et désactivation du moniteurRaccordement du moniteur à un ordinateur Connecter le câble audio fourniRaccordement du moniteur à une source dalimentation Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteurRaccordement, activation et désactivation du moniteur Activation de lalimentationPour Windows Raccordement, activation et désactivation du moniteurFrançais Pour WindowsPour Windows XP Pour Windows MeRaccordement, activation et désactivation du moniteur Informations sur le profil ColorSync pour MacOS Installation du profil ICCConfiguration du profil ColorSync A propos du profil ColorSyncRetour de tous les paramètres de réglage aux valeurs initiales R.A.Z. du menu ADJUSTMENTRéglage du rétro-éclairage Fonction de verrouillage des réglagesRéglage du mode daffichage Réglage de limage sur le moniteur et du volume des haut-parleursRéglage du volume des haut-parleurs Réglage automatique de limageRéglage de limage sur le moniteur et du volume des haut-parleurs Réglage manuel de limageRéglage automatique du moniteur RemarqueCLOCK HORLOGE Menu ADJUSTMENT REGLAGEMenu GAIN CONTROL REGLAGE DES COULEURS H-POS positionnement horizontal et V-POS positionnement verticalSCALING Niveau de cadrage Menu WHITE BALANCE EQUILIBRE DU BLANCMenu MODE SELECT SELECTION DU MODE COLORS COULEURSStockage Entretien et réparation du moniteurEntretien du moniteur DépannageCaractéristiques techniques Dimensions Unités mm 338Caractéristiques techniques du produit Fréquence des signaux La broche du connecteur dentrée du signal analogiqueCaractéristiques techniques Gestion de lalimentationInstructions relatives à linstallation dun bras conforme VESA RemarqueFrançais Instructions relatives à linstallation dun bras conforme VESARemarques Page Indice Collocazione Suggerimenti e precauzioni per la sicurezzaLista di controllo del monitor e degli accessori Il cavo di alimentazione reteDescrizione del prodotto ItalianoATTENZIONE Descrizione del prodottoCollocare il monitor verticalmente e regolarlo Mettere su il monitorCollegamento di una cuffia da acquistare in commercio Collegare il cavo audio, accessorioCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor NotaCollegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica Installazione delle informazioni per il setupCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor AccensioneItaliano Per Windows MeCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Per WindowsPer Windows XP Installazione del profilo ICCCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Impostazione del profilo ColorSync Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorInformazioni sul profilo ColorSync per MacOS Il profilo ColorSyncRegolazione della retroilluminazione Reset di tutti i valori di regolazioneReset del menu ADJUSTMENT REGOLAZIONE Funzione di blocco delle regolazioniPredisposizione Regolazione automatica dello schermoDisplay della regolazione automatica dello schermo Visualizzazione della schermata di regolazione per WindowsRegolazione manuale dello schermo Regolazione automatica dello schermoMenu GAIN CONTROL CONTROLLO DEL GUADAGNO Menu ADJUSTMENT REGOLAZIONEPHASE FASE H-POS posizionamento orizzontale e V-POS posizionamento verticaleUSER UTENTE Menu WHITE BALANCE BILANCIAMENTO DEL BIANCOMenu MODE SELECT SCALING livello della scalaImmagazzinamento Cura e riparazione del monitorCura del monitor Ricerca ed eliminazione di inconvenientiSpecifiche Dimensioni Unità mmSpecifiche del prodotto Pin del connettore di ingresso del segnale analogico SpecificheSincronizzazione dei segnali Gestione dellenergiaIstruzioni per collegare un braccio compatibile VESA NotaItaliano Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESAATTENZIONE Page Índice EspañolEl cable de alimentación Sugerencias y precauciones de seguridadUbicación Lista de comprobación del monitor y sus accesoriosEspañol Descripción del productoBotón de encendido/apagado ¡PRECAUCIÓN Descripción del productoLevantamiento y ajuste del monitor Levantamiento del monitorConexión de auriculares de venta en el comercio Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoConexión del monitor a un ordenador Conecte el cable de audio suministradoEncendido Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoConexión del monitor a una toma de corriente ApagadoConexión del monitor y encendido/apagado del mismo Instalación de la información de configuraciónPara Windows EspañolConexión del monitor y encendido/apagado del mismo Para Windows MePara Windows XP Instalación del perfil ICC Configuración del perfil ColorSyncInformación acerca del perfil ColorSync para MacOS Acerca del perfil ColorSyncRegulación de la retroiluminación Ajuste de la pantalla y volumen del altavozPuesta a cero de menú de AJUSTE ADJUSTMENT Reposición de todos los valores de ajusteConfiguración del modo de pantalla Ajuste de la pantalla y volumen del altavozAjuste del volumen del altavoz Ajuste automático de la pantallaAjuste de la pantalla y volumen del altavoz Ajuste manual de la pantallaAjuste automático de la pantalla NotasH-POS posición horizontal y V-POS posición vertical Menú ADJUSTMENTMenú GAIN CONTROL Ajuste de la pantalla y volumen del altavozOSD H-POSITION posición horizontal OSD Menú WHITE BALANCEMenú MODE SELECT OSD V-POSITION posición vertical OSDConservación del monitor Solución de problemasConservación y reparación del monitor AlmacenamientoEspecificaciones Dimensiones Unidades mm 338Especificaciones del producto Vías del conector de entrada RGB analógica EspecificacionesSeñales de sincronización Gestión de energíaInstrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA Nota¡PRECAUCIÓN Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESAEspañol NotasPage Page SHARP CORPORATION 2003 SHARP CORPORATION Printed in Taiwan P/N 0NIT15A4-E001