Manuals / Sharp / Computer Equipment / Computer Monitor

Sharp LL-E15G1 operation manual Operation Manual Bedienungsanleitung Mode D’Eploi Manuale D’Uso

Models: LL-E15G1 LL-T15G1

1 148

Download 148 pages 43.69 Kb

Page 1

Image 1

LCD MONITOR

LCD FARBMONITOR

MONITEUR LCD

MONITOR LCD

!"==== !=EiiJqNRdNF

iiJqNRdN iiJbNRdN

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EPLOI MANUALE D’USO

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO !"

Page 1

Image 1

Sharp LL-E15G1 operation manual Operation Manual Bedienungsanleitung Mode D’Eploi Manuale D’Uso, !==== !=EiiJqNRdNF

Contents

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EPLOI MANUALE D’USOLCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD MONITOR LCD !==== !=EiiJqNRdNFEnglish Deutsch Français Italiano Español 123 English Table of ContentsFCC Statement Notice for Users in the USADeclaration of Conformity LL-T15G1 Why do we have environmentally labelled computers?Congratulations What does labelling involve?Environmental requirements TCO DevelopmentCadmium MercuryVORSICHT Notice for Users in Europe LL-T15G1VARNING PRECAUCIONNotice for Users in the UK Service InquiriesNotice for Users in Australia FOR CUSTOMERS IN U.KThe Power Cord Tips and safety precautionsMonitor and accessory checklist LocationProduct description Adjusting the monitor Standing up and adjusting the monitorProduct description Standing up the monitorConnecting the monitor to a computer PC etc Connecting the monitor and turning the monitor on and offConnecting the monitor to a power source Turning the power onTurning the power off Connecting the monitor and turning the monitor on and offInstalling set-up information and the ICC profile for Windows Installing set-up informationFor Windows2000 For Windows98For WindowsMe Connecting the monitor and turning the monitor on and offFor WindowsXP Installing the ICC profileConnecting the monitor and turning the monitor on and off EnglishInformation about the ColorSync profile for MacOS Setting up the ColorSync profileAbout the ColorSync profile Connecting the monitor and turning the monitor on and offAdjusting the backlight Adjusting the screen displayAutomatic screen adjustment p.18 Manual screen adjustment pAutomatic screen adjustment Adjusting the screen displayAutomatic adjustment screen display Adjusting the screen automaticallyADJUSTMENT Menu Manual screen adjustmentPHASE CLOCKBLACK LEVEL GAIN CONTROL MenuWHITE BALANCE Menu USER400 LINES degree of resolution MODE SELECT MenuOSD H-POSITION OSD horizontal position OSD V-POSITION OSD vertical positionMonitor care and repair TroubleshootingMonitor care StorageProduct specifications SpecificationsDimensions Units mm EnglishSignal timings SpecificationsThe connector pin DDC Plug & Play Power managementSpecifications English4 ~ 6 mm Screw used to attach arm Arm Instructions for attaching a VESA compliant armPart of monitor to which arm is attached Deutsch InhaltsverzeichnisFCC-Hinweis Hinweis für Benutzer in den USAKonformitätserklärung Warum verkaufen wir Computer mit Umweltkennzeichnung? Herzlichen GlückwunschWelche Bedeutung hat die Kennzeichnung? DeutschQuecksilber UmweltanforderungenFCKW Freon BleiDeutsch Hinweis für Benutzer in Europa LL-T15G1VORSICHT VARNINGHinweis für Benutzer in GB ServiceanfragenHinweis für Benutzer in Australien FÜR KUNDEN IN GBTips und Sicherheitsvorkehrungen Checkliste für Monitor und ZubehörAufstellort Das NetzkabelProduktbeschreibung Aufstellen und Justieren des Monitors ProduktbeschreibungACHTUNG Aufstellen des MonitorsVerbinden des Monitors mit einem Com- puter PC usw Anschließen des Monitors und Ein und Ausschalten des MonitorsAnschließen des Monitors an eine Strom- quelle Einschalten des MonitorsInstallieren der Setup-Informationen Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils für WindowsAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Ausschalten des MonitorsAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Für Windows MeFür Windows Für WindowsFür Windows XP Installieren des ICC-ProfilsAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors DeutschInformationen zum Profil ColorSync Informationen zum Profil ColorSync für MacOSEinstellen des Profils ColorSync Hinweise Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des MonitorsEinstellen der Bildschirmanzeige Zurücksetzen des Menüs ADJUSTMENTEinstellen der Hintergrundbeleuchtung Einstellung der Hintergrundbeleuchtung rechte SpalteAutomatische Bildschirmeinstellung Einstellen der BildschirmanzeigeAutomatischen Bildschirmeinstellung Öffnen des Einstellmusters für WindowsManuelle Bildschirmeinstellung Menü ADJUSTMENTH-POS horizontale Positionierung und V-POS vertikale Positionierung PHASEMenü WHITE BALANCE Menü GAIN CONTROLEinstellen der Bildschirmanzeige HinweiseOSD V-POSITION OSD vertikale Position Menü MODE SELECT400LINES Auflösungsgrad SCALING SkalierungsgradPflege des Monitors Pflege des Monitors und ReparaturenLagerung FehlersucheProduktspezifikationen Technische DatenDeutsch Anschluß-Pins SignaltakteTechnische Daten HinweiseTechnische Daten Power ManagementDeutsch DDC Plug & PlayHinweis Anweisungen zum Anbringen eines VESA kompatiblen Monitorarms4 ~ 6 mm Schrauben zur Befestigung des Arms Arm Français Table des matièresDéclaration FCC Avis aux utilisateurs américainsDéclaration de conformité Quimplique la labellisation? FélicitationsFrançais LL-T15G1CFC fréons Exigences environnementalesPlomb TCO DevelopmentFrançais Avis aux utilisateurs européens LL-T15G1VORSICHT VARNINGAvis aux utilisateurs britanniques PhaseAvis aux utilisateurs australiens Demandes dinterventionMoniteur et liste des accessoires Lieu d’installationÉtendue du mode d’emploi Astuces et mesures de sécuritéDescription du produit Relevage et réglage de l’inclinaison du moniteur Description du produitRelevage du moniteur Réglage de l’inclinaison du moniteurRaccordement du moniteur à un ordinateur PC, etc Raccordement, activation et désactivation du moniteurRaccordement du moniteur à une source d’alimentation Activation de l’alimentationRaccordement, activation et désactivation du moniteur Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteurDésactivation de l’alimentation A propos du profile ICCRaccordement, activation et désactivation du moniteur Pour Windows MePour Windows Pour WindowsPour Windows XP Installation du profile ICCRaccordement, activation et désactivation du moniteur FrançaisInformations sur le profil ColorSync pour MacOS Configuration du profil ColorSync RemarquesA propos du profile ColorSync Raccordement, activation et désactivation du moniteurRéglage de l’image au moniteur R.A.Z. du menu ADJUSTMENTRéglage du rétro-éclairage Réglage automatique du moniteur pRéglage automatique de l’image Réglage de l’image du moniteurAffichage de l’écran de réglage automatique Réglage automatique du moniteurRéglage manuel de l’image Menu ADJUSTMENT REGLAGECLOCK HORLOGE H-POS positionnement horizontal et V-POS positionnement verticalMenu WHITE BALANCE EQUILIBRE DU BLANC Menu GAIN CONTROL REGLAGE DES COULEURSRéglage de l’image du moniteur Remarques400LINES degré de résolution Menu MODE SELECT SELECTION DU MODESCALING Niveau de cadrage COLORS COULEURSEntretien du moniteur Entretien et réparation du moniteurStockage DépannageCaractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniquesFrançais Fréquence des signaux Caractéristiques techniquesLa broche de connexion RemarquesCaractéristiques techniques Gestion de l’alimentationFrançais DDC Plug & PlayRemarque Instructions relatives à l’installation d’un bras conforme VESAVis de fixation du bras Bras Partie du moniteur à laquelle vient se fixer le brasItaliano IndiceDichiarazione FCC Avviso per gli utenti negli the USADichiarazione di conformità Perché un computer con marchio ambientale? CongratulazioniQual è il significato del marchio? ItalianoCadmio Requisiti ambientaliMercurio CFC freonATTENZIONE Avviso per gli utenti in Europa LL-T15G1Italiano VORSICHTAvviso per gli utenti in Australia Avviso per gli utenti nel Regno UnitoRichieste di informazioni riguardanti il servizio assistenza clienti PER CLIENTI NEL REGNO UNITOSuggerimenti e precauzioni per la sicurezza Lista di controllo del monitor e degli accessoriCollocazione Il cavo di alimentazione reteDescrizione del prodotto Collocare il monitor verticalmente e regolarlo Descrizione del prodottoATTENZIONE Mettere su il monitorCollegamento del monitor ad un computer PC ecc Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorAccensione Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettricaCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Installazione delle informazioni per il setupSpegnimento Il profilo ICCPer WindowsMe Per Windows98Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Per Windows2000Per WindowsXP Installazione del profilo ICCCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor ItalianoIl profilo ColorSync Informazioni sul profilo ColorSync per MacOSImpostazione del profilo ColorSync Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorRegolazione della visualizzazione sullo schermo Reset di tutti i valori di regolazioneRegolazione della retroilluminazione Regolazione della retroilluminazione colonna destraRegolazione automatica dello schermo Regolazione della visualizzazione sullo schermoApertura del monoscopio per Windows Regolazione automatica dello schermoPHASE FASE Menu ADJUSTMENT REGOLAZIONERegolazione manuale dello schermo H-POS posizionamento orizzontale e V-POS posizionamento verticaleBLACK LEVEL LIVELLO DEL NERO Menu GAIN CONTROL CONTROLLO DEL GUADAGNOCONTRAST CONTRASTO Menu WHITE BALANCE BILANCIAMENTO DEL BIANCO400 LINES grado di risoluzione Menu MODE SELECTSCALING livello della scala COLORS COLORICura del monitor Cura e riparazione del monitorImmagazzinamento Ricerca ed eliminazione di inconvenientiSpecifiche del prodotto SpecificheItaliano Sincronizzazione dei segnali SpecificheI pin del connettore DDC Plug & Play Gestione dell’energiaSpecifiche ItalianoNota Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESA4 ~ 6 mm Viti usate per attaccare il braccio BraccioEspañol ÍndiceCertificación FCC Nota para usuarios en EE.UUDeclaración de conformidad ¿Porqué ofrecemos ordenadores con distintivo medioambiental? ¡Enhorabuena¿Qué significado tiene el distintivo medioambiental? EspañolCFC freones Requisitos medioambientalesPlomo TCO DevelopmentEspañol Nota para usuarios en Europa LL-T15G1VORSICHT VARNINGNota para usuarios en Australia Nota para usuarios en el Reino UnidoConsultas sobre el servicio PARA CLIENTES EN EL REINO UNIDOUbicación Sugerencias y precauciones de seguridadEl cable de alimentación Lista de comprobación del monitor y sus accesoriosDescripción del producto Levantamiento y ajuste del monitor Descripción del producto¡PRECAUCIÓN Levantamiento del monitorConexión del monitor a un ordenador PC, etc Conexión del monitor y encendido apagado del mismoConexión del monitor a una toma de corriente EncendidoConexión del monitor y encendido/apagado del mismo Instalación de la información de configuraciónApagado Acerca del perfil ICCPara Windows2000 Para Windows98Para WindowsMe Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoInstalación del perfil ICC Para WindowsXPConexión del monitor y encendido/apagado del mismo EspañolInformación acerca del perfil ColorSync para MacOS Configuración del perfil ColorSync NotasAcerca del perfil ColorSync Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoAjuste de la pantalla Puesta a cero de menú de AJUSTE ADJUST- MENTRegulación de la retroiluminación Regulación de la retroiluminación columna derechaAjuste automático de la pantalla Ajuste de la pantallaAjuste automático de la pantalla NotaAjuste manual de la pantalla Menú ADJUSTMENTH-POS posición horizontal y V-POS posición vertical PHASEMenú WHITE BALANCE Menú GAIN CONTROLAjuste de la pantalla NotasOSD V-POSITION posición vertical OSD Menú MODE SELECT400 LINES grado de resolución SCALING nivel de graduaciónConservación y reparación del monitor Solución de problemasConservación del monitor AlmacenamientoEspecificaciones del producto EspecificacionesEspañol Señales de sincronización EspecificacionesLos postes del conector NotasEspecificaciones Gestión de energíaEspañol DDC Plug & PlayNota Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA6 mm desde el plano sobre el que debe acoplarse Tornillo utilizado para fijar el brazoTCO’99 LL-T15G1 #$%#&=EiiJqNRdNF !#$% !#$%#peom !#$iiJqNRdN=L=iiJbNRdN iiJqNRdN HQS=U=TUO=VO=MT q`l=aÉîÉäçéãÉåíq`l ! pbJNNQ=VQ=píçÅâÜçäãI=pïÉÇÉåG GG `rqflk=W !#$%#&=EiiJqNRdNFslopf`eq=W qqbkqflk=W !#$%# !#$%&%*+ !#$%&*+ J !#$%&táåÇçïë !L j~ÅáåíçëÜ !#$%N !#$%J jáÅêçëçÑí !#$táåÇçïë ! jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçå !#$% J j~ÅáåíçëÜ ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅKlå=pÅêÉÉå=aáëéä~ó NK jbkr !#$OK pbib`q !#$ !#$hÉåëáåÖíçå=jáÅêç=p~îÉê !#$%&*+ !#$% !#$% m` !od !#$%& !#aJëìÄ=NR !#$% !#$% od !#$% j~ÅáåíçëÜ !#f`` !#táåÇçïë !#$%== táåÇçïëVR == táåÇçïëOMMM == táåÇçïëVU== táåÇçïëjÉ !#$% !#$% == táåÇçïëum`çäçêpóåÅ !#$% `çäçêpóåÅ !#$%& !#$%j~Ålp !#$=m`=bñÅÜ~åÖÉm` =cáäÉ=bñÅÜ~åÖÉ !#$= !#$%agrpqjbkq !#$% !# !# !#`il`h agrpqjbkq !#$mepb !#i`h=ibsbi !#$ dfk=`lkqoli !#$%`lkqopq !# tefqb=ik`b !#$%lpa=eJmlpfqflk !#$% jlab=pbib`q !#$%lpa=sJmlpfqflk !#$% `lilop !# !#$% !#$%&*+,-./01+,- !#$% ud=NMOQTSU !#$% NSINVMIMMM !Sco`=O TQKS SSKTQMKM RMKMamjp aa`mäìÖ=C=mä~ólk=EF pqkav=EFS jQ !sbp !#$Qú=S Page 2002 SHARP CORPORATION Printed in Taiwan P/N 0NIT15G1-E001 SHARP CORPORATION