Sharp Corporation | Sharp LL-T15G1, LL-E15G1 specs

SHARP CORPORATION

© 2002 SHARP CORPORATION Printed in Taiwan P/N: 0NIT15G1-E001 1925-1300-3650

Image 148

Sharp LL-T15G1, LL-E15G1 operation manual Sharp Corporation

Contents

IiJqNRdN iiJbNRdN LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD English Deutsch Français Italiano Español 123 Table of Contents FCC Statement Declaration of Conformity Why do we have environmentally labelled computers? LL-T15G1Congratulations What does labelling involve? TCO Development Environmental requirementsCadmium Mercury Varning VorsichtPrecaucion Service Inquiries For Customers in U.KBlue Brown Tips and safety precautions Product description Standing up and adjusting the monitor Adjusting the monitorProduct description Standing up the monitor Connecting the monitor and turning Monitor on and off Connecting the monitor to a computer PC etcConnecting the monitor to a power source Turning the power on Connecting the monitor and turning the monitor on and off Turning the power offInstalling set-up information About the ICC profile For Windows98 For Windows2000 For WindowsMe Installing the ICC profile For WindowsXP Information about the ColorSync profile for MacOS Setting up the ColorSync profileAbout the ColorSync profile Adjusting the screen display Adjusting the backlight Adjusting the screen display Automatic screen adjustmentAutomatic adjustment screen display Adjusting the screen automatically Manual screen adjustment Adjustment MenuPhase Clock Gain Control Menu Black LevelWhite Balance Menu User Colors Language Troubleshooting Monitor care and repairMonitor care Storage Specifications Product specifications Dimensions Units mm Signal timings SpecificationsConnector pin Power management Instructions for attaching a Vesa compliant arm Inhaltsverzeichnis FCC-Hinweis Hinweis für Benutzer in den USAKonformitätserklärung Warum verkaufen wir Computer mit Umweltkennzeichnung? Herzlichen GlückwunschWelche Bedeutung hat die Kennzeichnung? Umweltanforderungen QuecksilberFckw Freon Blei Hinweis für Benutzer in Europa LL-T15G1 Hinweis für Benutzer in GB ServiceanfragenHinweis für Benutzer in Australien Tips und Sicherheitsvorkehrungen Produktbeschreibung Produktbeschreibung Aufstellen und Justieren des MonitorsAufstellen des Monitors Einstellen des Monitors Verbinden des Monitors mit einem Com- puter PC usw Anschließen des Monitors an eine Strom- quelleEinschalten des Monitors Hinweis Installieren der Setup-Informationen Ausschalten des MonitorsInformationen zum ICC-Profil Für Windows Für Windows Me Installieren des ICC-Profils Für Windows XP Informationen zum Profil ColorSync Informationen zum Profil ColorSync für MacOSEinstellen des Profils ColorSync Hinweise Einstellen der Bildschirmanzeige Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Einstellen der Bildschirmanzeige Automatische BildschirmeinstellungAutomatischen Bildschirmeinstellung Öffnen des Einstellmusters für Windows Menü Adjustment Manuelle Bildschirmeinstellung Menü Gain Control Menü White Balance Menü Mode Select OSD V-POSITION OSD vertikale Position400LINES Auflösungsgrad Scaling Skalierungsgrad Pflege des Monitors und Reparaturen Pflege des MonitorsLagerung Fehlersuche Technische Daten Produktspezifikationen Anschluß-Pins SignaltakteTechnische Daten Dpms Anweisungen zum Anbringen eines Vesa Kompatiblen Monitorarms Table des matières Déclaration FCC Avis aux utilisateurs américainsDéclaration de conformité Félicitations Quimplique la labellisation? CFC fréons Exigences environnementalesPlomb Avis aux utilisateurs européens LL-T15G1 Avis aux utilisateurs australiens Avis aux utilisateurs britanniquesDemandes dintervention Astuces et mesures de sécurité Description du produit Description du produit Relevage et réglage de l’inclinaison du moniteurRelevage du moniteur Réglage de l’inclinaison du moniteur Raccordement du moniteur à un ordinateur PC, etc Raccordement du moniteur à une source d’alimentationActivation de l’alimentation Remarque Raccordement, activation et désactivation du moniteur Désactivation de l’alimentationPropos du profile ICC Pour Windows Pour Windows Me Installation du profile ICC Pour Windows XP Informations sur le profil ColorSync pour MacOS Configuration du profil ColorSync RemarquesPropos du profile ColorSync Z. du menu Adjustment Réglage de l’image au moniteurRéglage du rétro-éclairage Réglage manuel p Réglage de l’image du moniteur Réglage automatique de l’imageAffichage de l’écran de réglage automatique Réglage automatique du moniteur Réglage manuel de l’image Menu Adjustment ReglageClock Horloge Menu Gain Control Reglage DES Couleurs Menu White Balance Equilibre DU Blanc Menu Mode Select Selection DU Mode 400LINES degré de résolutionScaling Niveau de cadrage Colors Couleurs Entretien et réparation du moniteur Entretien du moniteurStockage Dépannage Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du produit Fréquence des signaux Caractéristiques techniquesLa broche de connexion Gestion de l’alimentation Remarque Indice Dichiarazione FCC Avviso per gli utenti negli the USADichiarazione di conformità Perché un computer con marchio ambientale? CongratulazioniQual è il significato del marchio? Requisiti ambientali CadmioMercurio CFC freon Avviso per gli utenti in Europa LL-T15G1 Attenzione Avviso per gli utenti nel Regno Unito Avviso per gli utenti in Australia Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto Collocare il monitor verticalmente e regolarloMettere su il monitor Regolazione del monitor Accensione Collegamento del monitor ad un computer PC eccNota Installazione delle informazioni per il setup SpegnimentoIl profilo ICC Per Windows95 Per Windows98 Per WindowsMe Installazione del profilo ICC Per WindowsXP Il profilo ColorSync Informazioni sul profilo ColorSync per MacOSImpostazione del profilo ColorSync Reset di tutti i valori di regolazione Regolazione della visualizzazione sullo schermoRegolazione della retroilluminazione Regolazione della retroilluminazione colonna destra Regolazione automatica dello schermo Regolazione della visualizzazione sullo schermoRegolazione automatica dello schermo Phase Fase Menu Adjustment RegolazioneRegolazione manuale dello schermo Menu Gain Control Controllo DEL Guadagno Black Level Livello DEL NeroContrast Contrasto Menu White Balance Bilanciamento DEL Bianco Menu Mode Select Lines grado di risoluzioneScaling livello della scala Colors Colori Cura e riparazione del monitor Cura del monitorImmagazzinamento Ricerca ed eliminazione di inconvenienti Specifiche Specifiche del prodotto Sincronizzazione dei segnali SpecifichePin del connettore Gestione dell’energia DDC Plug & Play Istruzioni per collegare un braccio compatibile Vesa Índice Nota para usuarios en EE.UU Certificación FCCDeclaración de conformidad 100 ¿Qué significado tiene el distintivo medioambiental? ¡Enhorabuena101 Requisitos medioambientales CFC freonesPlomo 102 Nota para usuarios en Europa LL-T15G1 103 Nota para usuarios en Australia Nota para usuarios en el Reino UnidoConsultas sobre el servicio Sugerencias y precauciones de seguridad Descripción del producto 106 Descripción del producto Levantamiento y ajuste del monitor Conexión del monitor y encendido Apagado del mismo Conexión del monitor a un ordenador PC, etcConexión del monitor a una toma de corriente Encendido Apagado Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoPara Windows95 Para Windows98 Para Windows2000Para WindowsMe 110 Instalación del perfil ICC Para WindowsXP111 Configuración del perfil ColorSync Notas Información acerca del perfil ColorSync para MacOSAcerca del perfil ColorSync 112 Ajuste de la pantalla Regulación de la retroiluminación Ajuste de la pantalla Ajuste automático de la pantallaAjuste automático de la pantalla 114 Menú Adjustment Ajuste manual de la pantallaPOS posición horizontal y V-POS posición vertical 115 Menú White Balance Menú Gain Control116 Menú Mode Select OSD V-POSITION posición vertical OSDLines grado de resolución Scaling nivel de graduación Solución de problemas Conservación y reparación del monitorConservación del monitor Almacenamiento Especificaciones del producto Especificaciones119 Especificaciones Señales de sincronizaciónLos postes del conector 120 Gestión de energía 121 Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad Vesa 122 NOR 123 !#$%# 124 IiJqNRdN 125 `l=aÉîÉäçéãÉåíq`l ! pbJNNQ=VQ=píçÅâÜçäãI=pïÉÇÉå 126 !#$%#&=EiiJqNRdNF 127 128 !#$% 129 130 131 ` 132 !#$% 133 == táåÇçïëVU 134 NK !#$%&*+,-./ !# 135 `çäçêpóåÅ !#$%& !#$%j~Ålp 136 !# 137 !# 138 139 !#$%&lå=pÅêÉÉå=aáëéä~ó ! !#$% Dfk=`lkqoli !#$% 140 Jlab=pbib`q !#$% 141 142 143 144 Aa`mäìÖ=C=mä~ó 145 !sbp !#$ 146Page Sharp Corporation