Sharp R-239 IINDICE Manuale d’istruzioni, EINDICE Manual de instrucciones, Libro di ricette

IINDICE Manuale d’istruzioni

GENTILE CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

INFORMAZIONI PER UN CORRETTO SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 FORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . .13-14

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA . .I-1-3 INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-3 COTTURA A MICROONDE . . . . . . . . . . . . . .I-4 REGOLAZIONE DELL’OROLGIO . . . . . . . . . .I-4 PRIMA DI USARE IL FORNO . . . . . . . . . . . . . .I-5 OPERAZIONI MANUALI . . . . . . . . . . . . . . . .I-5 ALTRE FUNZIONI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . .I-6-7

COTTURA EXPRESS E SCONGELARE EXPRESS . .I-8

EINDICE

Manual de instrucciones

ESTIMADO CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN . . . .7 HORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . .13-14 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . .E-1-3 INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-3

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCTIONAMIENTO . .E-4 PUESTA EN HORA DEL RELOJ . . . . . . . . . . . .E-4 COCCIÓN POR MICROONDAS . . . . . . . . . .E-5 OPERACIONES MANUALES . . . . . . . . . . . . .E-5 OTRAS FUNCIONES CÓMODAS . . . . . . . .E-6-7

COCCIÓN RÁPIDAS Y DESONGELACIÓN RÁPIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-8

GB CONTENTS

Operation manual

DEAR CUSTOMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INFORMATION ON PROPER DISPOSAL . . . . . .8 OVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . .GB-1-3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-3 BEFORE OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-4 SETTING THE CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . .GB-4 MICROWAVE POWER LEVEL . . . . . . . . . . .GB-5 MANUAL OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . .GB-5 OTHER CONVENIENT FUNCTION . . . . .GB-6-7

TABELLE PER LA COTTURA EXPRESS E

PER SCONGELARE EXPRESS . . . . . . . . . . .I-9-10 RICETTE PER LA COTTURA EXPRESS . . . . . . .I-11 MANUTENZIONE E PULIZIA . . . . . . . . . . . .I-12

COSA VERIFICARE PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA . . . . . . . . . . . . . .I-12

Libro di ricette

CHE COSA SONO LE MICRO-ONDE ? . . . . .I-13 UTENSILI ADATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-13 CONSIGLI E TECNICHE DI COTTURA . . .I-14-17 TABELLAS E RICETTE . . . . . . . . . . . . . . . .I-17-23

DIRECCIONES DE SERVICIO . . . . . . . . .153-158 DATI TECHNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

TABLAS DE COCCIÓN RÁPIDAS Y DESONGELACIÓN RÁPIDAS . . . . . . . . . .E-9-10 RECETAS PARA COCCIÓN RÁPIDAS . . . . . .E-11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . .E-12

COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE REPARACIONES . . . . . . . . . .E-12

Recetario

QUÉ SON LAS MICROONDAS? . . . . . . . . .E-13 LA VAJILLA APPROPIADA . . . . . . . . . . . . . .E-13 SUGERENCIAS Y TECNICAS . . . . . . . . .E-14-17 TABLAS Y RECETAS . . . . . . . . . . . . . . . .E-17-23

INDIRIZZI DE SERVICIO . . . . . . . . . . . .153-158 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

EXPRESS COOK & DEFROST OPERATION . .GB-8 EXPRESS COOK & DEFROST CHARTS . .GB-9-10 RECIPES FOR EXPRESS COOK . . . . . . . . .GB-11 CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . .GB-12 SERVICE CALL CHECK . . . . . . . . . . . . . . .GB12

Cookbook

WHAT ARE MICROWAVES? . . . . . . . . . . .GB-13 SUITABLE OVENWARE . . . . . . . . . . . . . . .GB-13 TIPS AND ADVICE . . . . . . . . . . . . . . .GB-14-16 TABLES AND RECIPES . . . . . . . . . . . . .GB-17-23

SERVICE ADDRESSES . . . . . . . . . . . . . .153-158 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

10