Sharp XL-DAB102DH operation manual Varoitus, Vorsicht, Observera, Attenzione, Let Op, Ostrzeżenie

●● Varoitus:

Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos laite

on kostunut, anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä

verkkovirralla. Nestettä sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.

●● Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

●● Ce produit est classifié comme étant un LASER DE CLASSE 1.

●● Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERPRODUKT.

●● Questo prodotto è classificato come CLASS 1 LASER PRODUCT.

●● Dit product is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER PRODUCT.

●● Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI.

●● Opisywane urządzenie jest sklasyfikowane jako

PRODUKT LASEROWY KLASY 1.

●● This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.

●● VORSICHT

Die Verwendung von anderen Bedienelementen, Einstellungen oder die Durchführung von anderen Verfahren als den hier festgelegten kann in einer gefährlichen Strahlenbelastung resultieren.

Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu zerlegen, da der in diesem CD-Spieler verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist. Überlassen Sie jegliche Wartung qualifiziertem Personal.

●● ATTENTION

L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles stipulées dans ce document peut exposer l’utilisateur à des radiations dangereuses.

Le rayon laser utilisé dans ce lecteur de disques compacts étant dangereux pour les yeux, n’essayez par de désassembler le boitier. Tout travail d’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

●● OBSERVERA

Användning av kontroller, justeringar eller utförande av procedurer andra än de häri kan resultera i farlig strålning.

Eftersom laserstrålen som används i denna cd- spelare är skadlig för ögonen, försök inte ta isär höljet. Service får endast utföras av kvalificerad personal.

●● ATTENZIONE

L’uso di comandi, regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle qui specificate possono provocare l’esposizione a radiazioni pericolose.

Poiché il il raggio laser utilizzato in questo lettore CD è dannoso per gli occhi, non cercate di smontare il contenitore. Per la manutenzione, fate riferimento solamente a personale qualificato.

●● LET OP

Het gebruik van bedieningselementen, het maken van aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier beschreven, kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

De laserstraal die gebruikt is in deze cd-speler is schadelijk voor de ogen; probeer daarom niet de behuizing te demonteren. Raadpleeg uitsluitend bekwaam personeel voor reparaties.

●● VAROITUS

Muiden kuin tässä käyttöohjeessa kuvattujen painikkeiden ja säätimien käyttö tai toimintojen suorittaminen saattaa aiheuttaa vaarallista säteilyä.

Koska tässä kompaktissa levysoittimessa käytetty lasersäde on haitallinen silmille, älä yritä purkaa kaappia. Anna vain ammattitaitoisen henkilökunnan huoltaa laite.

●● OSTRZEŻENIE

Korzystanie z ustawień i wykonywanie czynności innych niż opisane w niniejszej instrukcji może doprowadzić do wystawienia na niebezpieczne promieniowanie.

Nie należy próbować rozmontowywać urządzenia, ponieważ użyty w nim laser może uszkodzić wzrok. Naprawy należy zlecać tylko autoryzowanym punktom serwisowym.

●● CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

iii