Shindaiwa 89309

NOTES

NOTAs

REMARQUES

Contents

Main Safety and operation labels Introduction Attention Statements Contents Stay Alert Safety Safety devices and labels Work Safely Safety (continued) Operating the Hedge Trimmer Product Description 6SHFLFDWLRQV WARNING! Do not alter this machine or any of its components! Mixing fuel Filling the fuel tank 50 hour maintenance Throttle free play adjustment Cutter blade adjustment 139 - hour maintenance Maintenance (continued) Troubleshooting Guide ENGINE DOES NOT START Troubleshooting Guide (continued) LOW POWER ADDITIONAL PROBLEMS Emission System Warranty Statement Page Page Page Page Page Etiquetas informativas sobre seguridad y funcionamiento Declaraciones De Seguridad Introduccin Contenido Mantengase Alerta Seguridad Etiquetas de seguridad Trabaje con cuidado Seguridad (continuacin) Precauciones de operaciones Descripcin del Producto (VSHFLFDFLRQHV Mezcla de Combustible Llenando el Tanque de Combustible Ejemplos de cantidades de mezcla a proporcin de 50:1 Guia Diagnostico EL MOTOR NO ARRANCA Qu revisar Posible causa Remedio Guia Diagnostico (continuacin) BAJA POTENCIA Qu revisar Posible causa Remedio Guia Diagnostico (continuacin) OTROS PROBLEMAS Declaracin de Garanta del Sistema de Emisin Page Page Page Page Page Introduction tiquettes au fonctionnement et la scurit Table des Matires Mises en garde tiquettes de scurit Scurit Scurit au travail Scurit (suite) FR_5 Franais Caractristiques techniques Nomenclature AVERTISSEMENT ! 1HSDVPRGLHUQL altrer soi-mme loutil ou ses composants. Exemples de quantits de mlange de carburant 50:1 Mlange de carburant Remplissage du rservoir carburant Avant dmarrage Dmarrage du moteur Dmarrage du moteur Guide de dpannage Points contrler Cause probable Solution LE MOTEUR NE DMARRE PAS PUISSANCE INSUFFISANTE Points contrler Cause probable Solution Guide de dpannage (suite) AUTRES PROBLMES Cause probable Solution Points contrler Dclaration de garantie du dispositif antipollution