Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Blower

Shindaiwa manual EB802 BLOWER EB802RT BLOWER, Shindaiwa Owner’S/Operator’S Manual, English

Models: 68242-94311 EB802RT EB802

1 60

Page 1

English	1
Español	SP_1
Francais	FR_1

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL

EB802 BLOWER

EB802RT BLOWER

EB802RT

EB802

WARNING!

Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize yourself with the contents. Always wear eye and hearing protection when operating this unit.

Part Number 68242-94311 Rev. 6/08

Page 1

Image 1

Shindaiwa 68242-94311 manual EB802 BLOWER EB802RT BLOWER, Shindaiwa Owner’S/Operator’S Manual, EB802RT EB802, English

Contents

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL EB802 BLOWER EB802RT BLOWEREB802RT EB802 Part Number 68242-94311 Rev. 6/08Introduction ContentsAttention Statements Safety Labels General Safety InstructionsWork Safely Stay AlertBe Aware of the Working Environment The Properly Equipped Operator15 METERS Specifications Unit DescriptionEB802 EB802RTPrior to Assembly AssemblyAssembling the Blower Danger from rotating impellerAssembling the RT Blower Assembly continuedDanger from rotating impeller The blower should now be ready for useFilling the fuel tank Mixing fuelExamples of 501 mixing quantities FUEL IS HIGHLY FLAMMABLEWhen The Engine Starts Starting procedureStarting the Engine Danger from thrown dust or debrisStarting the Engine continued Adjusting Engine Idle SpeedStopping The Engine If The Engine Does Not StartAdjusting Throttle Limiter Setting Throttle LimiterThrottle Control RT Cruise FunctionUsing The Blower Adjusting The HarnessOperating Tips Daily Maintenance MaintenancePrior to each workday, perform the following Every 10 HoursEvery 50 Hours Every 10/15 Hoursmore frequently if reduced performance is noted Maintenance135-Hour Maintenance Maintenance ContinuedLong Term Storage Remove the MufflerWhat To Check Troubleshooting GuidePossible Cause RemedyIs the engine overheating? LOW POWER OUTPUTEngine is knocking Engine speed is reducedPoor acceleration ADDITIONAL PROBLEMSEngine stops abruptly Engine difficult to shut offOWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGEMAINTENANCE AND REPAIR REQUIREMENTS OBTAINING WARRANTY SERVICE2008 Shindaiwa, Inc Part Number Revision 6/08 Specifications subject to change without noticeShindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa, Inc EB802RT EB802 ¡ADVERTENCIA Manual Del Propietario/Operador ShindaiwaSOPLADOR EB802 SOPLADOR EB802RT Número de pieza 68242-94311 Rev. 6/08Notas de Interés Especial IntroducciónÍndice ¡IMPORTANTEEtiquetas de Seguridad Instrucciones Generales de SeguridadTrabaje de manera segura Manténgase alertaPreste Atención al Entorno de Trabajo Operador Adecuadamente EquipadoEspecificaciones Descripción de la UnidadEB802 EB802RTAntes de proceder con el armado EnsamblajeArmado del Soplador ¡ADVERTENCIA ¡Peligro con la turbina giratoria¡ADVERTENCIA! ¡Peligro con la turbina giratoria Armado del Soplador RTEnsamblaje ¡IMPORTANTELlenando el Tanque de Combustible Mezcla de CombustiblePRECAUCIÓN Ejemplos de cantidades de mezcla a proporción de¡ADVERTENCIA ¡Peligro con el impulsor giratorio Arranque del motor¡ADVERTENCIA ¡Peligro con el polvo o los residuos despedidos Procedimiento de arranqueDetención del motor Arranque del motor continuaciónAjuste de la marcha ralentí del motor Si el motor no arrancaControl del acelerador Soplador RT Configuración del limitador del aceleradorFunción Cruise Limitador del aceleradorUso del soplador Ajuste del arnésConsejos para operar ¡IMPORTANTEMantenimiento Diario ¡ADVERTENCIA MantenimientoAntes de comenzar cada día de tra- bajo, realice lo siguiente Cada 10 HorasCada 10 a 15 Horas ¡PRECAUCIÓN Mantenimiento continuacionCada 50 Horas Más frecuentemente si observa que cae el rendimientoAlmacenamiento Prolongado Mantenimiento ContinuacionMantenimiento Cada 135 Horas Retire el silenciadorEl Motor No Arranca Guía DiagnósticoQué revisar ¿Arranca el motor?BAJA POTENCIA Guía Diagnóstico continuación¿Se sobrecalienta el motor? El motor golpeaRemedio OTROS PROBLEMASDeficiente aceleración El motor se detiene abruptamenteCOBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE ESTA GARANTÍA ES ADMINISTRADA PORPIEZAS CUBIERTAS LIMITACIONESSP20 NOTASMANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA SOUFFLEUR EB802 SOUFFLEUR EB802 RTEB802RT EB802 AVERTISSEMENT Numéro de référence 68242-94311 Rev. 6/08Table des matières Mises en gardeAVERTISSEMENT MISE EN GARDEÉtiquettes de sécurité Mesures de sécurité généralesTravailler en toute sécurité Demeurer alerteTenir compte de l’environnement de travail L’utilisateur bien équipé15 METERS FrançaisCaractéristiques techniques Description de l’appareilAvant l’assemblage AssemblageAssemblage du souffleur AssemblingIMPORTANTthe Unit AVERTISSEMENT Danger roue en rotationAssemblage du souffleur RT Assemblage suiteREMARQUE AVERTISSEMENT Danger roue en rotationRemplissage du réservoir à carburant Mélange de carburantExemples de quantités de mélange de carburant à AVERTISSEMENT Réduire les risques d’incendieAVERTISSEMENT Danger projection de poussière et de débris Démarrage du moteurProcédure de démarrage Lorsque le moteur démarreArrêt du moteur Démarrage du moteur suiteRéglage du régime de ralenti du moteur Si le moteur ne démarre pasFonction de régulation « Cruise » Limiteur de régime moteur RTRéglage du limiteur de régime moteur Réglage du limiteur de régime moteurUtilisation du souffleur Mise en place du harnaisConseils dultilisation Entretien quotidien EntretienAprès 10 heures Suivre la procédure suivante au début de chaque journée de travailAprès 50 heures Entretien Suite Après 10 à 15 heuresPlus fréquemment en cas de baisse de la performance MISE EN GARDERemisage à long terme Entretien Suite Après 135 heuresEnlever le silencieux Enlever le para-étincellesLE MOTEUR NE DÉMARRE PAS Guide de dépannagePUISSANCE INSUFFISANTE Guide de dépannage suiteLe moteur surchauffe-t-il ? Le moteur fonctionne deFaible accélération L’accessoire de coupeLe moteur s’arrête brusquement Moteur difficile à ar- rêterRESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE À L’ÉGARD DE LA GARANTIE ÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANTPIÈCES PRISES EN CHARGE LA PRÉSENTE GARANTIE EST GÉRÉE PARShindaiwa Inc Specifications subject to change without notice11975 S.W. Herman Rd. Tualatin, Oregon 97062 Telephone 503 Shindaiwa Corporation Head Office 6-2-11 Ozuka Nishi, Asaminami-Ku