Siemens 2415 manual DStWXOR$XULFXODUHV

&DStWXOR￿￿￿￿$XULFXODUHV￿\￿

VLVWHPD3XHGHGRVUHJLVWUDU(OFDUJDGRUHV￿DXULFXODU￿FRQWURODGRUHV6LW‘HPRGLILF,QWURGX]FD(O￿￿FRPSUDUUDXULFXODU￿￿￿￿XKDVWDFRQ￿FHUFD￿￿TXH3,1￿FDUJDGRUOODGR￿￿￿VWH￿HV￿￿￿￿￿￿￿FHURV￿￿￿GHE￿FXDWUR￿￿￿￿￿YLHQFRQ3UHVLRQH￿HO3,1￿VLPRVWUDUªPRVWUDUªGORQ￿OD￿HVWDU￿EDVHDXULFXOUHVEDVH￿GHOVLVWHPDHD￿￿￿o5HJLVWHULQJp￿HQ￿DFWLYDGRV￿￿￿￿GLVWLQWRVHOSDUDGRVODGLFLRQDOHV￿VLVWHPD￿XULFXODUHV￿SDQWDOOD￿HQOD￿\￿￿￿￿￿OXHJR6ÕORVHHVWªU￿￿ETXH￿￿DGLFLRQDOHVo3OHDVVH5HJLVWUDQGSUHUHJLVWUDGR￿￿SUHGH￿￿￿7DPEL>HQSXHGHLJXLHQWHFDS«WXOR￿H5HJLVWHUp￿UHJLVWUDU￿￿*UHJL￿￿￿￿JDHW￿SXGH￿0QWHQJDD￿￿￿￿O￿￿￿￿￿6L3RU7DQWR￿￿￿￿￿￿￿￿UHJLVWUDUO￿￿3,1IDYRU￿DXULFXODVRE￿OD￿KDVWD6HS￿￿QREDVH￿￿￿UHJLVWUHSXHGH￿￿￿XQRFÕPRKD￿￿￿￿￿FRPRVLGR￿SRU￿FRQOD￿￿￿DVLJ￿YH]￿HO￿￿￿￿HO￿￿￿

￿￿ OD/DEWÕQFRPXQ&XDQ(O￿￿SDUWH￿QLEOHVU￿DXULFXSDQWDQ‘PHUR￿D\DF￿;￿￿3DJR5HJLVWHUHGp￿￿LQIVH￿￿DUOD3UHVLRQ￿￿￿FRQILUPDGH\D￿ULRU5HJLVW￿￿￿HVWªLQWSDUSDHFWD￿L]TXUF￿UDWL￿￿￿SUHSDUDGRLHUGFUªRPXGHH$RXUL￿QOTXHRQDFXODUD￿￿QLFDGRU￿￿GXUDQWH￿EVH￿/RFDOL]DFLHO￿￿DX;SDUD￿￿￿￿ODLFXODUHJLVWUDGSDU￿￿￿9HD￿SQWDOODVX￿Õ￿￿￿￿￿￿￿￿XVRHOKDO￿￿￿V￿￿6RORVLG￿￿￿GHODLVWURXQGR￿VHUHJLVRVXULF￿￿￿GHPRVWUDUªQ￿KDVWDXOUWUDGR￿O￿EDVH￿SHUPLWLUª￿￿TXHPRVWUDQGR￿￿￿ODV￿ERWÕQOD￿￿OX]RSFLRQHVFFLRQDU￿VLRQDGVHO￿￿GQHJU￿￿Oo,QWHU￿LQGLFDQ￿GLV￿￿￿

DXLFXODUFDJDGRU(PXUR&DUJDGRU[LVWHQO￿FDUJD￿￿'HEH￿GRV￿￿￿￿6L/DU￿￿￿VH￿SHUPQHFH￿LFRQRVFHFWDUVHOX]￿SXHGH￿EMR￿SDUD￿G￿￿LQVWDODU￿O￿FDUJDLFRQR￿￿HQFHQGLGD￿XQ￿DXULFXODUHV￿￿GH￿￿WRPGHUHFKRHQ￿E￿XQDWHU«D￿FRUULHQWHVLQGLFD￿VXSHUILFLH￿￿HQ￿TXH￿OHVTXLQD￿￿VLGH￿HVWª￿￿SODQD￿H$￿￿&HVWªQDGLFLRQDOHV￿FDUJDQGR￿￿￿LQIHULRUR￿SXHGH￿FDUJDQGR￿￿￿L]TXLHUGD￿PRQWDUVH￿ODV￿EDWHU«DV￿GHO￿HQ￿￿XQ￿GHO￿￿

Nota: Las luces del icono de batería pueden apagarse periódicamente durante la carga. Esto es normal.

DPEDV12HVWHJXDUGODV6H&RPSDUWLPLHQWRRPSDUWLPLHQWRDUJDGU￿SXHGH￿XWLOLFH￿LF￿￿QR￿￿￿/D￿DGTXLULU￿￿EDWHU«DVHQLQGLFD￿￿5￿HOFRPSDUWLPLHQWR￿￿￿HQ￿￿RWUDV￿L￿￿TXHHOVH￿LFRQR￿HVWªQ￿￿QRGRV￿VHDQ￿￿L]TXLHUGREDWHU«DV￿FDUJDQGR￿￿UHFDUJDEOHVGH￿GH￿UHVHUY￿￿$￿GHOUHVHUYD￿$ODV￿￿GHFDUJDGRU￿EDWHU«DV￿￿1L￿￿XELFDGR$￿&GO￿FDPELDU￿￿R￿VLJQLILFDTXH￿1L￿￿HQGH￿￿0+VH￿￿ODODV￿￿￿SDUWHHQFXHQWUDQ￿￿￿FDUJD￿UHFDUJDEOEDWHU«DV5HVHUY￿SRVWHULRUGHO￿￿￿￿￿￿UHHPSODFHV￿HQ/D￿\￿￿HVWHOX]￿￿EDMR￿￿￿

49 Draft 11-12-99