Siemens Gigaset 4210 Conexin de la estacin-base

3

Preparación del Teléfono

Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1- vorberei.fm 27.08.01

Conexión de la estación-base

• Utilizar solamente la unidad de alimentación incluida como se

indica en la parte inferior de la base.

• Utilizar el cable telefónico suministrado. No utilizar cables

usados.

• No utilizar tomacorriente controlado por interruptor de pared.

Unidad de alimen-

tación (110 V AC/

60 Hz con cable)

• Insertar el co-

nector peque-

ño del cable

telefónico en

el enchufe del

teléfono

• insertar el ca-

ble en la guía

• insertar la uni-

dad de ali-

mentación en

el tomaco-

rriente de la

pared.

• Insertar el conector del cable telefónico en el enchufe

del teléfono en la unidad base (suena "click" al encajar-

se),

• Insertar el cable en la guía en la parte inferior de la base,

• Insertar la otra extremidad del enchufe en el enchufe

del teléfono de la pared.

Enchufe del teléfono con el cable telefónico

(el tipo varía dependiendo del país)

Llave para regis-

trar auriculares

adicionales/auri-

culares de page.

1

2

Contents

Main Congratulations 1-888-777-0211 s General Quick Reference Handset Diagram Using the Navi Key and Soft Keys S" empty " full 2/ /(left/right) /(top/bottom) Functions of the Navi Key Displays Example for Menu Operation: Setting the Volume for the Speakerphone 0 P Page Contents Setting Up the Telephone Installing the Base Station Connecting the Base Station Operating the Handset Inserting the Batteries Placing Handset into the Base Station and Charging the Batteries + + Attaching the Belt Clip ! A Date and Time Date and Time Setting the Date and the Time Date Appoint./Clock Y<9YY Area Codes Local Area Code Extra Codes Making Calls Making an External Call B ! Insert Pause Answering Caller ID Calls ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Handset Speakerphone Dialing with the Speakerphone Q ! Muting the Handset Telco Voice Mail Storing Access Number for Retrieving Voice Mail Set Key 1 Voice Mail ) Enhanced Telephone Features Redial ! Manual Redial / Delete Entry from Redialing List Copying the Redial Number to the Directory Setting the Alarm Turning the Alarm On Alarm Clock Y=YY Schedule Hiconin the display. Setting an Appointment Turning off the Appointment Alarm Display Missed Appointments and Anniversaries Dates 4 Directory Storing a Directory Entry Copying a Telephone Number to the Directory During a Call Dialing a Number from the Directory Deleting a Single Entry from the Directory Deleting All Numbers in the Directory Copying an Entry to Another Handset Copying the Directory Receiving the Telephone Book Copying a Directory Entry to the Directory with Voice Dialing Displaying Available Memory Entering Birthdays or Anniversaries ACHTUNG: Directory with... gilt nur fr USA 4010 und LAM 4015!!!!!!! Memory Dial List ! Displaying and Editing a Memory Dial Number Deleting a Single Entry from the Memory Dial List Directory with Voice Dialing Recording a New Entry and Voice Pattern New Entry Dialing with your Voice Playing Back a Voice Pattern Changing an Entry (GLW Displaying an Entry Deleting an Entry Delete Entry Deleting a Voice Pattern Copying an Entry to the Local Handset Directory Changing a User Name Turning On and Off the Playback of a Voice Pattern for an Incoming Call Call Log Call Log Settings All Calls New Call and Message Alert Dialing from the Call Log Calls: ! Deleting a Number from the Call Log Calls: /Scroll to the desired number. Press 'HOHWH to remove Copying a Call Log Number to the Directory Q/Press OK to end. Send to Dir Using Advanced Caller ID on Call Waiting HOLD MSG CALL BACK ADD 2ND Handset Operation Registering Handsets Automatic Registration . . . Manual Registration Deregistering Handsets Switching Base Stations Select Base Changing the Name of a Handset Changing a Handset's Intercom Number Making Internal Calls ! Call Forwarding Consultation Call !Scroll to the handset you wish to call and press Talk. Accepting or Rejecting a Waiting Call Joining a Call ("Barging In") Turning this Function On/Off ! Room Monitor Incoming Calls on the Handset Set to Room Monitor Storing the Internal Number for the Room Monitor Storing an External Number for Room Monitoring Room Mon. ) CandAEnter 9 and # - The room monitor is now deactivated. Resetting the Handset to the Default Settings ' Default Sett. Customizing Handset Settings Changing the Display Language of a Handset Changing Volumes, Melodies and Tones Handset and Speakerphone Volume Ringer Volume and Melody Setting the Time for Ringer Volume ) ) Attention Tone B Turning On and Off the Warning and Signal Tones Turning On and Off Auto Answer Base Station Settings Y Base Station Settings Changing the System PIN Resetting the Base Station to the Default Settings Base Station Settings ! Advanced Settings Changing the Dialing Mode Setting the Flash Time Flash Time Saving an Access Code Access Code Switching To Temporary Tone Dialing Setting Pauses ! Pause after Line Seizure ?C= Pause for the MEM Key ?C9 Appendix Character Map 60 Appendix Maintenance Simply wipe the base station and handset with a damp cloth or an antistatic wipe. Troubleshooting 61 Customer Care Warranty for Cordless Products Customer Care Warranty for Cordless Products Toll Free: 1-888-777-0211 7:00 a.m. 10:00 p.m. Central Standard Time EVERY DAY 1 YEAR PARTS & LABOR Customer Care Warranty for Cordless Products FCC Information Safety Precautions Industry Canada Certification Safety Precautions Limited Warranty Limited Warranty Limited Warranty Menu table Gigaset 4015 Comfort, USA, A31008-G4015-B102-1- menu.fm 24.08.0 66 Menu table Main menu 0(18 when the telephone is idle, press: Menu table Directory/Memory Dial List Messages Index A B C D J K L M N Page Felicitaciones Indice Preparacin del Telfono Instalacin de la estacin-base Conexin de la estacin-base Operacin del auricular Insercin de las bateras Colocacin del auricular en la estacin-base y carga de las bateras + + Fijacin del clip de cinturn ! A Fecha y horario Configurando la Fecha y el horario Fecha Fecha/hora Y<9YY Cdigos de rea Cdigo de rea Local Cdigos suburbanos ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Configurando la Alarma Encendiendo la Alarma 0(18 Despertador Cronograma Configurando un Compromiso Apagando la Alarma de compromiso Mostrar Compromisos Perdidos y Cumpleaos Fecha de citas Haciendo Llamadas Haciendo una Llamada Externa ! Marcacin Interfonos !Seleccionar el auricular que usted quiere llamar y pre- ! / Responder llamadas con ID de llamante ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Conversacin con manos libres Conversacin con manos libres cuando se est Marcando ! Bloqueando el Auricular Q Correo de Voz Telco Almacenando el Nmero de Acceso para Coleccin del Correo de Voz Contestador Marc. rpida Buzn de red Facilidades de telfono mejora- das Remarcacin ! Remarcacin Manual / Borrar Entrada de la Lista de remarcacin Copiando el Nmero de remarcacin en la agenda Agenda Almacenando una Entrada en la agenda Copiando un Nmero de telfono en la agenda Durante una Llamada Guardar en list. Borrando una Entrada Simple de la agenda Borrando todos los Nmeros en la agenda Copiando una Entrada a otro Auricular Copiando la agenda Copiar lista Recibiendo la Agenda telefnica Copiando una Entradas de Agenda en la "Agenda con Marcacin por voz" Memoria disp.: Copiar voz Seleccionar el usuario. Mostrando la Memoria Disponible Introduciendo Aniversarios/Cumpleaos Lista de marcacin de la memoria Exhibiendo y Editando un Nmero de Marcacin de Memoria Borrando una Entrada Simple de la Lista de Marcacin de la Memoria Agenda con Marcacin por voz E Grabando una Nueva Entrada y un NuevoEstndar de Voz &DPELDU Marcando con su Voz Reproduciendo un Estndar de voz Modificando una Entrada &DPELDU Exhibiendo una entrada Borrando una Entrada Borrando un Estndar de voz Copiando una Entrada en la agenda local (Auricular) Seleccionar el usuario. Modificando un Nombre de Usuario Activando/Desactivando la Reproduccin de un Estndar de voz para una Llamada entrante Registro de llamadas Configuraciones del Registro de llamadas Llamadas: Nuevo Indicador de Llamada Llamando desde el Registro de llamadas Llamadas: Llamadas: ! Borrando un Nmero del Registro de llamadas /Desplazarse hacia la prxima o hacia la previa entrada. Copiando un Nmero del Registro de llamadas en la Agenda Borrar lista Llamadas: Guardar en list. Exhibir el nombre y la Informacin del Llamador Llamadas Nombre/men.text Q/Terminar la exhibicin. Funciones Durante una Segunda Llamada HOLD MSG CALL BACK ADD 2ND Operacin del Auricular Registrando y Cancelando el registro de Auriculares Registro Automtico . . . Registro Manual Cancelando el Registro de Auriculares Dar de baja telf. Conmutando de Estacin base Selec. base Modificando el nombre de un Auricular Modificando un Nmero de Interfono de Auricular Haciendo Llamadas Internas !Seleccionar el auricular que usted desea llamar y pre- Reexpedicin de Llamada !Seleccionar el usuario y llamada requeridos. Llamada de Consulta Desactivando el Timbre ! Monitoreo de ambiente Llamadas entrantes en el Auricular con Monitor de ambiente activo Almacenando el Nmero interno para el Monitor de ambiente Familia CyAEl monitor de ambiente ahora est desactivado. La Restableciendo el Auricular con la Configuracin Estndar Rest. telfono Configuraciones de Auricular Individuales Modificando el Idioma de la Pantalla de un Auricular Idioma El idioma activo se seala con ' Modificando Volmenes, Melodas y Tonos Volumen del Auricular y Volumen del Altoparlante Volumen del Timbre y Meloda de toque *XDUGDU Control de Tiempo para Volumen de timbre ("Tono de Toque") Tono de Atencin B Activando/Desactivando los Tonos de Advertencia y de seal Encendiendo/Apagando la Conversacin Automtica Configuraciones de la Estacin Base Y Modificando la Clave Secreta (PIN) del Sistema Restableciendo la Estacin Base a su Configuracin estndar Restaurar base Guardando y Modificando el nmero de emergencia Fun. especiales Exhibiendo y Marcando el nmero de emergencia ! Conectando la Estacin Base a un PBX Modificando el Modo de Marcacin Fun. especiales Configurando el Tiempo de flash Guardando the Prefijo (APL) Fun. especiales Marc. por tonos Conmutando Temporarlmente a Marcacin por Tonos Estableciendo Pausas ! Pausa despus de la Toma de Lnea ?C= Pausa con tecla MEM (flash) ?C9 Anexo Mapa de caracteres 62 Mantenimiento Eliminacin de fallas Page Garanta de atencin al cliente Slo para productos inalmbricos de Siemens Telfono gratuito: 1-888-777-0211 Garanta de un ao para piezas o mano de obra Informacin sobre la FCC Precauciones Garanta limitada Page Men 69 Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019 menu.fm 27.08.01 Men ;; Men principal 0(18 cuando el telfono est inactivo, presionar: Men Agenda/lista de acceso a la red Mensajes Presionar para abrir la lista con los mensajes. Las siguientes funciones estn ahora disponibles: Index A B C D G H I L M Referencia rpida Diagrama del auricular Interaccin entre la Tecla de Control y de Visualizacin S" desc. "1/3 carg. 2/3 /(izquierda/derecha) /(arriba/abajo) Funciones de la Tecla Navi Displays Ejemplo para Operacin de Men: Establecer el Volumen para conversacin con las Manos Libres 0 Operating the telephone