Haciendo Llamadas, Marcación Interfonos | Siemens Gigaset 4210

Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019

telef.fm

27.08.01

Haciendo Llamadas

Presionar las teclas:

Haciendo Llamadas

Haciendo una Llamada Externa

Q Marcar el número de teléfono. Si es necesario use la tecla de retroceder para corregir dígitos únicos.

! Presionar la tecla Hablar (Talk).

Para terminar la llamada, presionar la tecla Fin (End)..

•Usted puede también presionar la tecla Hablar primero y luego introducir el número de telé- fono - cada dígito se marcará inmediatamente.

•Usted puede cancelar la operación de mar- cación con la tecla Fin.

•Usted puede insertar una pausa, por ejemplo para llamadas internacionales (p. ej. a menudo introduciendo el prefijo internacional de país)

abriendo 0(18 mediante la presión de la tec- la navi y luego seleccionar Insertar pausa .

Marcación Interfonos

Llamadas interfono son llamadas a otros auriculares registrados y no inmovilizan su línea telefónica (por ejemplo, llamadas dentro de us casa desde la cocina a la sala de estar).

Por ejemplo:

Abrir la lista de usuarios internos. Su propio auricular es identificado por "<".

! Seleccionar el auricular que usted quiere llamar y pre- sionar la tecla Hablar

o

p.ej. 9 Introducir el número interno del auricular.

Llamando (paging) a todos los Auriculares

B Llama a todos los auriculares.

Terminando una Llamada

Presionar la tecla de fin de llamada para terminar la llamada.

13

Image 90

Siemens Gigaset 4210 Haciendo Llamadas, Haciendo una Llamada Externa, Marcación Interfonos, Terminando una Llamada

Contents

4210 Be inspired Congratulations Or 6DYH Handset Diagram Functions of the Navi Key Displays Leere linke Seite vor IVZ Contents Setting Up the Telephone Installing the Base Station Connecting the Base Station Operating the Handset Inserting the BatteriesRemove the protective plastic film Attaching the Belt Clip Turning Handset On/Off Turning Keypad Lock On/Off Date and Time Setting the Date and the TimeClock Mode 12 or 24 Hours Date Area Codes Local Area CodeExtra Codes Making an External Call To insert a pause when dialing a numberMaking Calls Making an Intercom Call Answering a Call Ending an Internal Call Answering Caller ID Calls 0891234567Telephone Muting the Handset Using the Handset Speakerphone During a CallHandset Speakerphone Dialing with the Speakerphone Storing Access Number for Retrieving Voice Mail Telco Voice Mail Manual Redial Enhanced Telephone FeaturesRedial Automatic Redial Delete Entry from Redialing List Copying the Redial Number to the Directory Entering the time for the alarm For example Setting the AlarmTurning the Alarm On Choosing the ringer melody for the alarm Setting an Appointment Turning the Alarm OffStopping the Alarm Sound Schedule Turning off the Appointment Alarm Choosing the ringer melody for the appointment alarmEntering the time Display Missed Appointments Anniversaries Dates Scroll to Dates and press OK Directory Storing a Directory EntryCopying a Telephone Number to the Directory During a Call Dialing a Number from the Directory Displaying and Editing a Directory Entry Deleting a Single Entry from the Directory Deleting All Numbers in the DirectoryCopying an Entry to Another Handset Copying the Directory Receiving the Telephone Book Displaying Available Memory Entering Birthdays or Anniversaries Memory Dial List Storing a Memory Dial EntryDialing a Number from the Memory List Displaying and Editing a Memory Dial Number Deleting a Single Entry from the Memory Dial List Step Enter the telephone number and name Directory with Voice DialingRecording a New Entry and Voice Pattern Step Recording a voice pattern Dialing with your Voice Playing Back a Voice Pattern Step Change the telephone number and name Changing an EntryDisplaying an Entry Step Change the voice pattern Deleting an Entry Deleting a Voice Pattern Copying an Entry to the Local Handset Directory Changing a User Name Call Log Settings Call LogOnly store missed calls Store all incoming calls New Call and Message Alert 51212345678 07.09.2000 Dialing from the Call Log Deleting a Number from the Call Log Copying a Call Log Number to the Directory Deleting the Call LogDisplaying the Name of the Caller in the Call Log Using Advanced Caller ID on Call Waiting Automatic Registration Handset OperationRegistering Handsets To automatically register a handset Manual Registration On the HandsetUnderside of the base station Prerequisite Switching Base StationsDeregistering Handsets PIN Changing the Name of a Handset Changing a Handsets Intercom Number Making Internal Calls End the call Accepting or Rejecting a Waiting Call Ending the Consultation Call Turning this Function On/Off Joining a Call BargingTurning the Ringer Off Barging Paging all Handsets from the Base Locating To End Paging Incoming Calls on the Handset Set to Room Monitor Signaled without the ringerRoom Monitor Number you store can be Storing the Internal Number for the Room Monitor Storing an External Number for Room Monitoring Turning off the room monitor remotely Resetting the Handset to the Default Settings Handset and Speakerphone Volume Customizing Handset SettingsChanging Volumes, Melodies and Tones Changing the Display Language of a Handset Any of ten ringer melodies Ringer Volume and MelodySetting the Time for Ringer Volume Status on or OFF To turn on the attention tone To turn off the attention tone Turning On and Off the Warning and Signal Tones Turning On and Off Auto Answer Base Station Settings Resetting the Base Station to the Default SettingsChanging the System PIN Saving and Changing the Emergency Number Displaying and Dialing the Emergency Number Advanced Settings Setting the Flash Time Saving an Access Code Switching To Temporary Tone Dialing Pause after Line Seizure Setting PausesPause after Access Code Pause for the MEM Key Appendix Character Map Maintenance TroubleshootingFault Possible cause Solution Customer Care Warranty for Cordless Products Toll Free FCC Information Industry Canada Certification Limited Warranty Limited Warranty Menu table Main menu Directory/Memory Dial List Messages Index Index Instrucciones de manejo y indicaciones de seguridad Felicitaciones Indice Preparación del Teléfono Instalación de la estación-base Conexión de la estación-base Operación del auricular Inserción de las baterías Fijación del clip de cinturón Encendiendo/apagando el auricular Activación/desactivación del bloqueo del teclado Fecha Configurando la Fecha y el horarioFecha y horario Horario Código de Área Local Códigos de áreaModo de Pantalla 12 ó 24 Hours Códigos suburbanos Configurando la Alarma Encendiendo la AlarmaEscogiendo la melodía de toque para la llamada de alarma Configurando un Compromiso Apagando la AlarmaParando el Sonido de la Alarma Cronograma Apagando la Alarma de compromiso Escogiendo la melodía de toque para la alarma de compromisoIntroduciendo el horario Mostrar Compromisos Perdidos y Cumpleaños Marcación Interfonos Haciendo LlamadasHaciendo una Llamada Externa Llamando paging a todos los Auriculares Contestando la Llamada Responder llamadas con ID de llamante Externo Conversación con manos libres cuando se está Marcando Conversación con manos libresBloqueando el Auricular Conversación con manos libres durante una Llamada Correo de Voz Telco Remarcación Manual Facilidades de teléfono mejora- dasRemarcación Remarcación automática Borrar Entrada de la Lista de remarcación Copiando el Número de remarcación en la agenda Agenda Almacenando una Entrada en la agenda Marcando un Número de la agenda Mostrando y Editando una Entrada en la agenda Copiando una Entrada a otro Auricular Borrando una Entrada Simple de la agendaBorrando todos los Números en la agenda Copiando un entrada más Copiando la agenda Recibiendo la Agenda telefónica Mostrando la Memoria Disponible Presionar las teclas Lista de marcación de la memoria Almacenando una Entrada de Marcación de MemoriaMarcación de un Número desde la Lista de la Memoria Exhibiendo y Editando un Número de Marcación de Memoria Paso Introducir el número de teléfono y el nombre Agenda con Marcación por vozGrabando una Nueva Entrada y un NuevoEstándar de Voz Paso Grabando un estándar de voz Marcando con su Voz Reproduciendo un Estándar de voz Paso Modificar el número de teléfono y el nombre Modificando una EntradaExhibiendo una entrada Paso Modificar el estándar de voz Borrando una Entrada Borrando un Estándar de voz Copiando una Entrada en la agenda local Auricular Modificando un Nombre de Usuario Configuraciones del Registro de llamadas Registro de llamadasSe almacenan todas las llamadas entrantes Nuevo Indicador de Llamada Llam. perdidas Nueva llam 02/04 51212345678 07.09.2000 Llamando desde el Registro de llamadas Borrando un Número del Registro de llamadas Copiando un Número del Registro de llamadas en la Agenda Borrando el Registro de llamadas Exhibir el nombre y la Información del Llamador Funciones Durante una Segunda Llamada Registrando y Cancelando el registro de Auriculares Operación del AuricularRegistro Automático Registro Manual PasoPaso Parte inferior de la estación base Cancelando el Registro de Auriculares Conmutando de Estación baseRequisito previo Modificando el nombre de un Auricular Modificando un Número de Interfono de Auricular Haciendo Llamadas Internas Terminando la llamada Llamada de Consulta Aceptando o Rechazando una Llamada en EsperaTerminando la Llamada de Consulta Encendiendo/Apagando esta Función Interviniendo Desactivando el Timbre PagingPara terminar el Paging Monitoreo de ambiente Un número internoUn número externo Almacenando el Número interno para el Monitor de ambiente Almacenando un Número externo para Monitoreo de ambiente Desactivando el monitor de ambiente a distancia Restableciendo el Auricular con la Configuración Estándar Volumen del Auricular y Volumen del Altoparlante Modificando el Idioma de la Pantalla de un AuricularModificando Volúmenes, Melodías y Tonos Volumen del Timbre y Melodía de toque Control de Tiempo para Volumen de timbre Tono de Toque Tono de Atención Activando/Desactivando los Tonos de Advertencia y de señal Encendiendo/Apagando la Conversación Automática ConfiguracionesBasede la Estación Modificando la Clave Secreta PIN del Sistema Restableciendo la Estación Base a su Configuración estándar Guardando y Modificando el número de emergencia Exhibiendo y Marcando el número de emergencia Configurando el Tiempo de flash Conectando la Estación Base a un PBX Guardando the Prefijo APL Conmutando Temporarlmente a Marcación por Tonos Pausa con tecla MEM flash Estableciendo PausasPausa después de la Toma de Línea Pausa después del Prefijo Anexo Mapa de caracteres Problema Causa posible Solución MantenimientoEliminación de fallas Entrada incorrecta Repetir el procedimiento ob Garantía de atención al cliente Sólo para productos inalámbricos de Siemens Información sobre la FCC Precauciones Garantía limitada Anexo Menú Menú principal Agenda/lista de acceso a la red Mensajes Index Lada Referencia rápida Auricular Diagrama del auricular Interacción entre la Tecla de Control y de Visualización Funciones de la Tecla Navi 018 Operating the telephone