Manuals / Siemens / Household Appliance / Home Security System

Siemens user manual K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

Models: K44

1 184

Download 184 pages 4.85 Kb

Page 105

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

105

FRA

Image 105

Siemens user manual K44 Duo Manuel d’installation et utilisation

Contents

Installation & User Manual 81 623Codelock K44 Duo English Book ContentsSvenska DeutschEnglish K44 Duo Installation & User manualWiring ContentsUsing K44 Duo Technical dataOpen two doors using one code What is K44 Duo?Disable the codes whenever needed K44 Duo Installation & User manualZero opening Duress or alertUnlock the door permanently Door bellK44 Duo Installation & User manual The keypadGreen LED. Lit when the door is Yellow LED Indicates keypressesK44 Duo Installation & User manual WiringK44 Duo Installation & User manual Buzzer and LEDs ProgrammingProgramming commands Choose passwordChange password Program codes K44 Duo Installation & User manual Erase codes1 Enter A22 3 Enter 0000 000000 again 4 EnterChange codes Background lighting on/off Set opening timeToggle function on/off Buzzer on/offDuress or Alert DuressAlert Door monitoring on/off Set door held warning time Erase the memory Delay on/offUsing K44 Duo EntranceUnlock the door permanently Enter duress code Technical data Function K44 Duo Installation & User manualStep StepFunction K44 Duo Installation & User manual 25Step StepFunction K44 Duo Installation & User manualStep StepSvenska K44 Duo Installations- & AnvändarhandbokInnehåll InstallationAllmänt om K44 Duo KnappsatsenAllmänt om K44 Duo Öppna två dörrar med en kodVälj själv när koderna ska gälla Nollöppning Hotkod eller larmStälla upp dörren RingklockaK44 Duo Installations- & Användarhandbok Knappsatsendörr Tryck på B + denK44 Duo Installations- & Användarhandbok InstallationV DC Programmering Summer och lysdioder34 K44 Duo Installations- & Användarhandbok Programmeringskommandon Välja programmeringskodÄndra vald programmeringskod Programmera koder K44 Duo Installations- & Användarhandbok Radera koder1 Tryck A22 3 Tryck 0000 000000 igen 4 Tryck 5 Tryck 0 igenÄndra koder Bakgrundsbelysning av/på Ställa in öppningstidBistabil funktion av/på Summer av/påHotkod- eller Dörrlarmsutgång 40 K44 Duo Installations- & AnvändarhandbokDörrlarm Hotkod42 K44 Duo Installations- & Användarhandbok Dörrkontroll av/påSå här aktiverar du Dörrkontroll 1 Tryck A67 2 TryckStälla in dörrlarmstid Radera minnet Fördröjning av/påAnvända K44 Duo InpasseringStälla upp dörren 46 K44 Duo Installations- & Användarhandbok Ange hotkod vid överfallTekniska data 48 K44 Duo Installations- & Användarhandbok ProgrammeringsöversiktFunktion StegFunktion K44 Duo Installations- & AnvändarhandbokSteg StegFunktion 50 K44 Duo Installations- & AnvändarhandbokSteg StegDeutsch K44 Duo BedienungshandbuchTastatur InhaltAnschluß ProgrammierungZwei Türen mit einem Code öffnen Allgemeines zum K44 DuoCodes zu bestimmten Zeiten deaktivieren K44 Duo BedienungshandbuchNullöffnung Überfallcode und AlarmDaueröffnung der Tür TürglockeK44 Duo Bedienungshandbuch TastaturRote LED Gelbe LEDK44 Duo Bedienungshandbuch Anschlußund 4. 10-35V Gleichstrom Ausgang bei Alarm oder Überfallcode. Relais E7senem Gehäuse geschlossen Klemmen 8 und 7 überbrückenSummer und Leuchtdioden ProgrammierungPasswort wählen Programmierung - BefehlePasswort ändern K44 Duo BedienungshandbuchZutrittscodes programmieren 1 A22 drücken Codes löschen4 Schritt 4 wiederholen 5 0 drücken 6 Nochmals 0 drückenCodes ändern 1 A28 drücken Türöffnungszeit einstellen0 = beide Relaisausgänge 1 = Relaisausgang 2 = RelaisausgangSummer Ein/Aus Tastaturbeleuchtung Ein/AusDaueröffnung Ein/Aus Überfallcode oder Alarm AlarmÜberfallskode Türüberwachung Ein/Aus So wird die Türwarnzeit geändert 1 A29 drücken Türwarnzeit einstellen0 = beide Relaisausgänge 1 = Relaisausgang 2 = RelaisausgangSo wird die Funktion Schleuse aktiviert Schleuse Ein/Aus1 A80 drücken 2 1 drücken K44 Duo Bedienungshandbuch1 B drücken und Passwort eingeben Speicher löschen2 SW1 auf der Platine des K44 Duo drücken 3 112186 drückenZutritt Einsatz des K44 DuoManipulationsschutz Daueröffnung der TürÜberfallcode verwenden Technische Daten 74 K44 Duo Bedienungshandbuch ProgrammierübersichtFunktion SchrittFunktion K44 Duo Bedienungshandbuch 75Schritt SchrittFunktion 76 K44 Duo BedienungshandbuchSchritt SchrittK44 Duo Bedienungshandbuch K44 Duo Bedienungshandbuch Francais K44 Duo Manuel d’installation et utilisationLe clavier SommaireProgrammation Commandes de programmationCommande des codes temporisée Présentation du K44 DuoK44 Duo Manuel d’installation et utilisation Ouverture de deux portes à laide dun seul codeOuverture zéro Alarme agression ou alarmePorte déverrouillée en permanence Sonnerie de porteK44 Duo Manuel d’installation et utilisation Le clavierDEL rouge DEL jaune Indique les touches di- rectesCâblage 10-35V CC Ronfleur et diodes DEL ProgrammationCommandes de programmation Sélection du mot de passeModification du mot de passe Programmation des codes dentrée Modification des codes Annulation des codesDéfinition du temps douverture Ronfleur M/A Éclairage de fond M/AFonction bascule doption M/A Alarme agression ou Alarme Alarm agressionK44 Duo Manuel d’installation et utilisation Alarme Commande de porte M/A K44 Duo Manuel d’installation et utilisation1 Entrez A67 2 Entrez 0 = les deux 1 = sortie relais 2 = sortie relais 1 Entrez A29Fonction différée M/A 1 Appuyez sur B et entrez le mot de passe Annulation de la mémoire3 Entrez 5 Appuyez sur BUtilisation de K44 Duo 100 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation Entrée du code dalarme agressionCaractéristiques techniques 102 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation Synoptique de programmationFonction ÉtapeFonction K44 Duo Manuel d’installation et utilisationÉtape ÉtapeFonction 104 K44 Duo Manuel d’installation et utilisationÉtape ÉtapeK44 Duo Manuel d’installation et utilisation 106 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation Dansk K44 Duo Installation- & BrugerhåndbogTastaturet IndholdTilslutning Tekniske dataGenerelt om K44 Duo Åbning af to døre med én kodeVælg hvornår koderne skal gælde 0-åbning Overfaldskode eller alarmOplåsning af døren RingeklokkeK44 Duo Installation- & Brugerhåndbog TastaturetGul lysdiode Indikerer tasta- turtryk Grøn lysdiode. Tænder nårK44 Duo Installation- & Brugerhåndbog Tilslutning10-35V DC K44 Duo Installation- & Brugerhåndbognår kabinettet er lukket Tidsstyring fra eksternt urProgrammering Summer og lysdioderProgrammeringskommando Valg af programmeringskodeÆndring af den valgte programmeringskode Programmering af koder Sletning af koder 1 Tast A224 Tryk 0000 000000 igen 5 Tast 6 Tast 0 igen Ændring af koder Baggrundsbelysning til/fra Indstilling af åbningstidK44 Duo Installation- & Brugerhåndbog 1 Tast A28Bistabil funktion til/fra Summer til/fraOverfaldsalarm eller Alarmudgang K44 Duo Installation- & BrugerhåndbogOverfaldskode Alarmudgang Dørkontrol til/fraIndstilling af døralarmtid Sletning af hukommelse Forsinkelse til/fraBetjening af K44 Duo AdgangOplåsning af døren Indtastning af overfaldskode Tekniske data Funktion 128 K44 Duo Installation- & BrugerhåndbogTrin TrinFunktion K44 Duo Installation- & BrugerhåndbogTrin TrinFunktion 130 K44 Duo Installation- & BrugerhåndbogTrin TrinSuomi K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeetMikä on K44 Duo? SisällysNäppäimistö AsennusKahden oven avaaminen yhdellä koodilla Mikä on K44 Duo?Koodien käytön estäminen tarvittaessa K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeetNolla-avaus Aukaisu uhattuna tai hälytysLukon avaaminen pysyvästi OvikelloK44 Duo Asennus- ja käyttöohjeet Näppäimistökivalo kivaK44 Duo Asennus- ja käyttöohjeet Asennussuljettu K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeetSummeri ja merkkivalot OhjelmointiOhjelmointikomentoja Ohjelmointikoodin valitseminenOhjelmointikoodin muuttaminen Koodien ohjelmointi 1 Näppäile A22 Koodien poistaminen4 Näppäile 5 Näppäile 0 uudelleen K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeetKoodien muuttaminen Taustavalo päällä tai pois Aukiohjausajan asettaminenSummeri päällä tai pois Lukko pysyvästi auki on/eiAukaisu uhattuna tai ovihälytyslähtö Ovihälytys Aukaisu uhattun2 Valitse jompi kumpi 0 = Ovihälytys tehdasasetus 1 = Aukaisu uhattuna1 Näppäile A67 2 Näppäile Ovenvalvonta on/eiOven aukipidon varoitusajan asettaminen Muistin tyhjentäminen Sulutus päällä/ei päälläOven avaaminen K44 Duon käyttäminenLukon avaaminen pysyvästi K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeetAukaisu uhattuna –koodinnäppäily Tekniset tiedot 152 K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeet Ohjelmoinnin tiivistelmäToiminto VaiheToiminto K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeet 153Vaihe VaiheFunktion 154 K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeetVaihe VaiheNorsk K44 Duo Installation- & BrukerhåndbokTilkobling InnholdTastaturet ProgrammeringVelg selv når kodene skal være gyldige Åpne to dører med én kodeK44 Duo Installation- & Brukerhåndbok Generelt om K44 DuoNullåpning Overfallskode eller alarmStille døren åpen RingeklokkeTastaturet K44 Duo Installation- & BrukerhåndbokGul lysdiode Indikerer taste- trykk Grønn lysdiode Tennes når låsen er ulåstTilkobling K44 Duo Installation- & Brukerhåndbok Programmering Lyd signal og lysdioderVelge programmeringskode Endre valgt programmeringskodeProgrammeringskommando Programmere koder Slette koder Endre koder K44 Duo Installation- & Brukerhåndbok Stille inn åpningstid1 Trykk A28 3 Angi hvilken reléutgang åpningstiden gjelderBakgrunnsbelysning av/på Lyd signal av/påBistabil funksjon av/på Se også avsnittet Angi overfallskode ved overfall Overfallskode eller AlarmutgangAlarmutgang OverfallskodeDørkontroll av/på Forsinkelse slusefunksjon av/på Stille inn døralarmtidenSlette minnet Daglig bruk av K44 Duo AdgangStille døren åpen Angi overfallskode Tekniske data 176 K44 Duo Installation- & BrukerhåndbokStrømforsyning V DCK44 Duo Installation- & Brukerhåndbok ProgrammeringsoversiktFunksjon TrinnFunksjon 178 K44 Duo Installation- & BrukerhåndbokTrinn TrinnFunksjon K44 Duo Installation- & BrukerhåndbokTrinn TrinnK44 Duo Installation- & Brukerhåndbok K44 Duo Installation- & Brukerhåndbok Page Place PasswordCode RelayIssued by