Manuals / Siemens / Household Appliance / Home Security System

Siemens user manual K44 Duo Installation- & Brukerhåndbok

Models: K44

1 184

Download 184 pages 4.85 Kb

Page 180

180	K44 Duo Installation- & Brukerhåndbok

NOR

Image 180

Siemens user manual K44 Duo Installation- & Brukerhåndbok

Contents

Installation & User Manual 81 623Codelock K44 Duo Book Contents EnglishSvenska DeutschK44 Duo Installation & User manual EnglishContents WiringUsing K44 Duo Technical dataWhat is K44 Duo? Open two doors using one codeDisable the codes whenever needed K44 Duo Installation & User manualDuress or alert Zero openingUnlock the door permanently Door bellThe keypad K44 Duo Installation & User manualGreen LED. Lit when the door is Yellow LED Indicates keypressesWiring K44 Duo Installation & User manualK44 Duo Installation & User manual Programming Buzzer and LEDsProgramming commands Choose passwordChange password Program codes Erase codes K44 Duo Installation & User manual1 Enter A22 3 Enter 0000 000000 again 4 EnterChange codes Set opening time Background lighting on/offBuzzer on/off Toggle function on/offDuress or Alert DuressAlert Door monitoring on/off Set door held warning time Delay on/off Erase the memoryUsing K44 Duo EntranceUnlock the door permanently Enter duress code Technical data K44 Duo Installation & User manual FunctionStep StepK44 Duo Installation & User manual 25 FunctionStep StepK44 Duo Installation & User manual FunctionStep StepK44 Duo Installations- & Användarhandbok SvenskaInstallation InnehållAllmänt om K44 Duo KnappsatsenAllmänt om K44 Duo Öppna två dörrar med en kodVälj själv när koderna ska gälla Hotkod eller larm NollöppningStälla upp dörren RingklockaKnappsatsen K44 Duo Installations- & Användarhandbokdörr Tryck på B + denInstallation K44 Duo Installations- & AnvändarhandbokV DC Programmering Summer och lysdioder34 K44 Duo Installations- & Användarhandbok Programmeringskommandon Välja programmeringskodÄndra vald programmeringskod Programmera koder Radera koder K44 Duo Installations- & Användarhandbok1 Tryck A22 3 Tryck 0000 000000 igen 4 Tryck 5 Tryck 0 igenÄndra koder Ställa in öppningstid Bakgrundsbelysning av/påSummer av/på Bistabil funktion av/påHotkod- eller Dörrlarmsutgång 40 K44 Duo Installations- & AnvändarhandbokHotkod DörrlarmDörrkontroll av/på 42 K44 Duo Installations- & AnvändarhandbokSå här aktiverar du Dörrkontroll 1 Tryck A67 2 TryckStälla in dörrlarmstid Fördröjning av/på Radera minnetAnvända K44 Duo InpasseringStälla upp dörren Ange hotkod vid överfall 46 K44 Duo Installations- & AnvändarhandbokTekniska data Programmeringsöversikt 48 K44 Duo Installations- & AnvändarhandbokFunktion StegK44 Duo Installations- & Användarhandbok FunktionSteg Steg50 K44 Duo Installations- & Användarhandbok FunktionSteg StegK44 Duo Bedienungshandbuch DeutschInhalt TastaturAnschluß ProgrammierungAllgemeines zum K44 Duo Zwei Türen mit einem Code öffnenCodes zu bestimmten Zeiten deaktivieren K44 Duo BedienungshandbuchÜberfallcode und Alarm NullöffnungDaueröffnung der Tür TürglockeTastatur K44 Duo BedienungshandbuchRote LED Gelbe LEDAnschluß K44 Duo BedienungshandbuchAusgang bei Alarm oder Überfallcode. Relais E7 und 4. 10-35V Gleichstromsenem Gehäuse geschlossen Klemmen 8 und 7 überbrückenProgrammierung Summer und LeuchtdiodenProgrammierung - Befehle Passwort wählenPasswort ändern K44 Duo BedienungshandbuchZutrittscodes programmieren Codes löschen 1 A22 drücken4 Schritt 4 wiederholen 5 0 drücken 6 Nochmals 0 drückenCodes ändern Türöffnungszeit einstellen 1 A28 drücken0 = beide Relaisausgänge 1 = Relaisausgang 2 = RelaisausgangTastaturbeleuchtung Ein/Aus Summer Ein/AusDaueröffnung Ein/Aus Überfallcode oder Alarm AlarmÜberfallskode Türüberwachung Ein/Aus Türwarnzeit einstellen So wird die Türwarnzeit geändert 1 A29 drücken0 = beide Relaisausgänge 1 = Relaisausgang 2 = RelaisausgangSchleuse Ein/Aus So wird die Funktion Schleuse aktiviert1 A80 drücken 2 1 drücken K44 Duo BedienungshandbuchSpeicher löschen 1 B drücken und Passwort eingeben2 SW1 auf der Platine des K44 Duo drücken 3 112186 drückenEinsatz des K44 Duo ZutrittManipulationsschutz Daueröffnung der TürÜberfallcode verwenden Technische Daten Programmierübersicht 74 K44 Duo BedienungshandbuchFunktion SchrittK44 Duo Bedienungshandbuch 75 FunktionSchritt Schritt76 K44 Duo Bedienungshandbuch FunktionSchritt SchrittK44 Duo Bedienungshandbuch K44 Duo Bedienungshandbuch K44 Duo Manuel d’installation et utilisation FrancaisSommaire Le clavierProgrammation Commandes de programmationPrésentation du K44 Duo Commande des codes temporiséeK44 Duo Manuel d’installation et utilisation Ouverture de deux portes à laide dun seul codeAlarme agression ou alarme Ouverture zéroPorte déverrouillée en permanence Sonnerie de porteLe clavier K44 Duo Manuel d’installation et utilisationDEL rouge DEL jaune Indique les touches di- rectesCâblage 10-35V CC Programmation Ronfleur et diodes DELCommandes de programmation Sélection du mot de passeModification du mot de passe Programmation des codes dentrée Annulation des codes Modification des codesDéfinition du temps douverture Éclairage de fond M/A Ronfleur M/AFonction bascule doption M/A Alarme agression ou Alarme Alarm agressionK44 Duo Manuel d’installation et utilisation Alarme Commande de porte M/A K44 Duo Manuel d’installation et utilisation1 Entrez A67 2 Entrez 1 Entrez A29 0 = les deux 1 = sortie relais 2 = sortie relaisFonction différée M/A Annulation de la mémoire 1 Appuyez sur B et entrez le mot de passe3 Entrez 5 Appuyez sur BUtilisation de K44 Duo Entrée du code dalarme agression 100 K44 Duo Manuel d’installation et utilisationCaractéristiques techniques Synoptique de programmation 102 K44 Duo Manuel d’installation et utilisationFonction ÉtapeK44 Duo Manuel d’installation et utilisation FonctionÉtape Étape104 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation FonctionÉtape ÉtapeK44 Duo Manuel d’installation et utilisation 106 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation K44 Duo Installation- & Brugerhåndbog DanskIndhold TastaturetTilslutning Tekniske dataGenerelt om K44 Duo Åbning af to døre med én kodeVælg hvornår koderne skal gælde Overfaldskode eller alarm 0-åbningOplåsning af døren RingeklokkeTastaturet K44 Duo Installation- & BrugerhåndbogGul lysdiode Indikerer tasta- turtryk Grøn lysdiode. Tænder nårTilslutning K44 Duo Installation- & BrugerhåndbogK44 Duo Installation- & Brugerhåndbog 10-35V DCnår kabinettet er lukket Tidsstyring fra eksternt urSummer og lysdioder ProgrammeringProgrammeringskommando Valg af programmeringskodeÆndring af den valgte programmeringskode Programmering af koder Sletning af koder 1 Tast A224 Tryk 0000 000000 igen 5 Tast 6 Tast 0 igen Ændring af koder Indstilling af åbningstid Baggrundsbelysning til/fraK44 Duo Installation- & Brugerhåndbog 1 Tast A28Summer til/fra Bistabil funktion til/fraOverfaldsalarm eller Alarmudgang K44 Duo Installation- & BrugerhåndbogOverfaldskode Dørkontrol til/fra AlarmudgangIndstilling af døralarmtid Forsinkelse til/fra Sletning af hukommelseBetjening af K44 Duo AdgangOplåsning af døren Indtastning af overfaldskode Tekniske data 128 K44 Duo Installation- & Brugerhåndbog FunktionTrin TrinK44 Duo Installation- & Brugerhåndbog FunktionTrin Trin130 K44 Duo Installation- & Brugerhåndbog FunktionTrin TrinK44 Duo Asennus- ja käyttöohjeet SuomiSisällys Mikä on K44 Duo?Näppäimistö AsennusMikä on K44 Duo? Kahden oven avaaminen yhdellä koodillaKoodien käytön estäminen tarvittaessa K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeetAukaisu uhattuna tai hälytys Nolla-avausLukon avaaminen pysyvästi OvikelloNäppäimistö K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeetkivalo kivaAsennus K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeetK44 Duo Asennus- ja käyttöohjeet suljettuOhjelmointi Summeri ja merkkivalotOhjelmointikomentoja Ohjelmointikoodin valitseminenOhjelmointikoodin muuttaminen Koodien ohjelmointi Koodien poistaminen 1 Näppäile A224 Näppäile 5 Näppäile 0 uudelleen K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeetKoodien muuttaminen Aukiohjausajan asettaminen Taustavalo päällä tai poisSummeri päällä tai pois Lukko pysyvästi auki on/eiAukaisu uhattuna tai ovihälytyslähtö Aukaisu uhattun Ovihälytys2 Valitse jompi kumpi 0 = Ovihälytys tehdasasetus 1 = Aukaisu uhattunaOvenvalvonta on/ei 1 Näppäile A67 2 NäppäileOven aukipidon varoitusajan asettaminen Sulutus päällä/ei päällä Muistin tyhjentäminenK44 Duon käyttäminen Oven avaaminenLukon avaaminen pysyvästi K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeetAukaisu uhattuna –koodinnäppäily Tekniset tiedot Ohjelmoinnin tiivistelmä 152 K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeetToiminto VaiheK44 Duo Asennus- ja käyttöohjeet 153 ToimintoVaihe Vaihe154 K44 Duo Asennus- ja käyttöohjeet FunktionVaihe VaiheK44 Duo Installation- & Brukerhåndbok NorskInnhold TilkoblingTastaturet ProgrammeringÅpne to dører med én kode Velg selv når kodene skal være gyldigeK44 Duo Installation- & Brukerhåndbok Generelt om K44 DuoOverfallskode eller alarm NullåpningStille døren åpen RingeklokkeK44 Duo Installation- & Brukerhåndbok TastaturetGul lysdiode Indikerer taste- trykk Grønn lysdiode Tennes når låsen er ulåstTilkobling K44 Duo Installation- & Brukerhåndbok Lyd signal og lysdioder ProgrammeringVelge programmeringskode Endre valgt programmeringskodeProgrammeringskommando Programmere koder Slette koder Endre koder Stille inn åpningstid K44 Duo Installation- & Brukerhåndbok1 Trykk A28 3 Angi hvilken reléutgang åpningstiden gjelderLyd signal av/på Bakgrunnsbelysning av/påBistabil funksjon av/på Overfallskode eller Alarmutgang Se også avsnittet Angi overfallskode ved overfallAlarmutgang OverfallskodeDørkontroll av/på Stille inn døralarmtiden Forsinkelse slusefunksjon av/påSlette minnet Daglig bruk av K44 Duo AdgangStille døren åpen Angi overfallskode 176 K44 Duo Installation- & Brukerhåndbok Tekniske dataStrømforsyning V DCProgrammeringsoversikt K44 Duo Installation- & BrukerhåndbokFunksjon Trinn178 K44 Duo Installation- & Brukerhåndbok FunksjonTrinn TrinnK44 Duo Installation- & Brukerhåndbok FunksjonTrinn TrinnK44 Duo Installation- & Brukerhåndbok K44 Duo Installation- & Brukerhåndbok Page Password PlaceCode RelayIssued by