Silvercrest KH 2376

B_KH2376_33301_LB4Aindb Abs5 80 1707 2009 14 14 00 Uhr

Contents

Main BLUETOOTH CAR RADIO PL KH 2376 GB HU , 5 Index GB Introduction Preface Information for these operating instructions Copyright Limited liability Warnings 8 Bluetooth Car Radio KH 2376 GB Proper use Safety Basic Safety Instructions 9 Bluetooth Car Radio KH 2376 Danger from laser radiation GB Tra c safety Interaction with batteries Package contents and transport inspection Disposal of the packaging Operating Elements GB Operating elementse (see foldout sides) Operating Elements GB Installation Connection Antenna power connection Connection of an external ampli er Connecting the microphone unit Connection schematic Installation Installation instructions Installing the device into the ISO duct Uninstalling the device Initial operation Initial operation Face plate Installing the face plate Removing the face plate Handling and operation Switching On and O Settings Volume Bass/Treble/Balance/Fader further settings with the SEL button Page Operating mode Display Radio reset (RESET) Radio functions Select frequency range Automatic station search Page 25 Bluetooth Car Radio KH 2376 Regional programmes Programme mode (PTY) Tra c radio (TA - "Tra c Announcement") General CD functions Anti-Shock function (ESP - "Electric Shock Protection") Inserting and removing CDs Page GB MP3 CDs functions Playback Search functions USB port Connecting data carriers Playback and search functions Card reader (SD/MMC) Connecting data carriers Playback and search functions Record function Recording Copying data from an MP3 CD Connecting an external audio device to the car radio Bluetooth operation Connecting the telephone to the device Using the microphone Call accept/end Rejecting a call To call Redial Cleaning Audio streaming (A2DP) Cleaning Safety instructions Cleaning Troubleshooting Safety instructions Malfunction causes and remedies GB Page Disposal GB Disposal Disposal of the device Disposing of the batteries Appendix Appendix Bluetooth Car Radio KH 2376 Declaration of EC conformity Appendix GB Warranty Importer Fill in this section and submit it with the device! Warranty Description of the defect: Page Spis treci PL Wprowadzenie Wstp Informacje o niniejszej instrukcji obsugi Prawo autorskie Ograniczenie od odpowiedzialnoci Wskazwki ostrzegawcze PL Uycie zgodne z przeznaczeniem Bezpieczestwo Podstawowe wskazwki bezpieczestwa Niebezpieczestwo spowodowane promieniowaniem lasera PL Bezpieczestwo drogowe Postpowanie z bateriami Zakres dostawy i przegld po rozpakowaniu Utylizacja opakowania Elementy obsugowe PL Elementy obsugi (patrz strony rozkadane) Elementy obsugowe PL Instalacja Przycze Przycze zasilania antenowego Podczanie wzmacniacza zewntrznego Podczanie mikrofonu Schemat przyczeniowy Monta Wskazwki montaowe Monta urzdzenia w kieszeni ISO Demonta urzdzenia Uruchomienie Uruchomienie Panel obsugi Zakadanie panelu obsugi Zdejmowanie panelu obsugi Obsuga i uytkowanie Wczanie/Wyczanie Ustawienia Gono T. niskie/T. wysokie/Balance/Fader Pozostae ustawienia przyciskiem SEL Page Tryb pracy wywietlacz Kasowanie radioodtwarzacza (RESET) Funkcje radia Wybr zakresu czstotliwoci Automatyczne wyszukiwanie stacji Rczne wyszukiwanie stacji Programowanie stacji radiowych Wybieranie zaprogramowanej stacji radiowej Automatyczne programowanie Przegld zaprogramowanych stacji radiowych Programy regionalne Rodzaj programu (PTY) Komunikaty radiowe (TA - Tra c Announcement) Podstawowe funkcje odtwarzacza CD Funkcja Anti-Schock (ESP Electric Shock Protection) Wkadanie i wyjmowanie pyt CD Page PL Funkcje pyty MP3 Odtw. Funkcje wyszukiwania Zcze USB Podczanie nonika danych Odtwarzanie i funkcje wyszukiwania Czytnik kart (SD/MMC) Podczanie nonika danych Odtwarzanie i funkcje wyszukiwania Funkcja zapisu Zapisywanie Kopiowanie plikw z pyty MP3-CD Przyczanie do radioodtwarzacza zewntrznego rda dwiku Komunikacja Bluetooth Tworzenie poczenia midzy telefonem a urzdzeniem Korzystanie z mikrofonu Odbieranie/koczenie rozmowy Odrzucanie poczenia Wybieranie poczenia Ponowne wybieranie Czyszczenie Funkcja Audio Streaming (A2DP) Czyszczenie Wskazwki dotyczce bezpieczestwa Czyszczenie Usuwanie usterek Wskazwki dotyczce bezpieczestwa Przyczyny bdw i ich usuwanie PL Page Utylizacja PL Utylizacja Utylizacja urzdzenia Utylizacja akumulatorw Zacznik Zacznik Deklaracja zgodnoci CE 78 Zacznik Radio samochodowe bluetooth KH 2376 PL Gwarancja Importer Wypenij t stron i docz do urzdzenia! Gwarancja Opis usterki: Page Tartalomjegyzk HU Bevezets Elsz Informcik a jelen hasznlati tmutathoz Szerzi jogvdelem A jtlls korltozsa Figyelmeztet utasts HU Rendeltetsszer hasznlat Biztonsg Alapvet biztonsgi utastsok Lzersugrzs okozta veszly HU Forgalmi biztonsg Az elemek kezelse A csomag tartalma s annak hinytalansgnak ellenrzse A csomagols hulladkelhelyezse Kezelelemek HU Kezelelemek (lsd a kihajthat oldalakat) Kezelelemek HU Beszerels Csatlakoztats Antennaram csatlakoztatsa Kls erst csatlakoztatsa A mikrofon csatlakoztatsa Csatlakoztatsi sma Beszerels Beszerelsi tudnivalk A rdi ISO rekeszbe trtn beszerelse A kszlk kiszerelse zembevtel zembevtel Kezelegysg A kezelegysg behelyezse A kezelegysg levtele Kezels s zemeltets Be- s kikapcsols Belltsok Hanger Basszus/Magas hangok/Balance/Hangeloszts (fader) Tovbbi belltsok a SEL gombon keresztl Page zemmd Kijelz A rdi visszahelyezse (RESET) Rdifunkcik A frekvenciatartomny kivlasztsa Automatikus adkeress Page Regionlis programok Programtpus (PTY) TA (Tra c Announcement) - KZLEKEDSI HREK ltalnos CD funkcik Rzkds elleni vdelem (ESP - Electric Shock Protection) CD behelyezse s kivtele Page HU MP3-CD funkcik lejtszs kzben Keressi funkcik USB csatlakozs Adathordoz csatlakoztatsa Lejtszs s keressi funkcik Krtyaolvas (SD/MMC) Adathordoz csatlakoztatsa Lejtszs s keressi funkcik Felvevfunkci Felvtel MP3-CD adatainak msolsa Kls audi kszlk csatlakoztatsa a kszlkre Bluetooth zemmd A telefon csatlakoztatsa a kszlkkel Mikrofon hasznlata Hvs fogadsa/befejezse Hvs elutastsa Hvs Hvsismtls Tisztts Audi streaming -folyamatos,vals idej. hangtvitel- (A2DP) Tisztts Biztonsgi utastsok Tisztts Hibaelhrts Biztonsgi utastsok Hiba oka s elhrtsa HU Page rtalmatlants HU rtalmatlants A kszlk rtalmatlantsa Elemek kiselejtezse Fggelk Fggelk CE megfelelsgi nyilatkozat Fggelk HU Garancia Gyrt Ezt a rszt tltse ki teljesen s mellkelje a kszlkhez! Garancia A hiba lersa: