D. ENFILAGE DU FIL DANS LE CHAS DE L’AIGUILLE

ATTENTION! Pour éviter les incidents :

N’abaissez pas le levier de l’enfile-aiguille pendant que la machine fonctionne.

Remarque : L’enfile-aiguille peut être utilisé pour les aiguilles de grosseurs 11/80, 14/90 et 16/100.

1.Abaissez le pied presseur.

2.Vérifiez que l’aiguille est bien en position haute. Si ce n’est pas le cas, remontez l’aiguille en pressant la touche de positionnement de l’aiguille.

3.Abaissez lentement l’enfile-aiguille. Faites passer le fil par le guide (a) puis tirez-le vers la droite.

4.Abaissez le levier le plus possible. L’enfile- aiguille tourne alors et l’aiguille crochetée passe dans le chas de l’aiguille.

5.Faites passer le fil dans le guide.

6.Tenez le fil sans le tendre et relâchez le levier. Le crochet tourne alors et fait passer le fil en boucle dans le chas de l’aiguille.

7.Tirez sur le fil pour en faire sortir environ 10 cm du chas de l’aiguille.

E. REMONTER LE FIL DE CANETTE

1.Relevez le pied presseur

2.Tenez le fil sans le tendre et appuyez deux fois sur la touche de positionnement de l’aiguille à partir de la position haute.

Le volant effectue une rotation complète.

3.Tirez légèrement le fil d’aiguille. Le fil de la canette monte en faisant une boucle.

4.Tirez le fil d’aiguille et le fil de canette de 10 cm environ vers l’arrière du pied presseur.

D.ENHEBRADO DEL OJO DE LA AGUJA

PRECAUCIÓN: Para prevenir accidentes

No baje la palanca del enhebrador mientras la máquina está en funcionamiento.

Nota: Este enhebrador de aguja es apropiado para tamaños de aguja de 11/80, 14/90 y 16/100.

1.Baje el prensatelas.

2.Compruebe que la aguja esté subida. De lo contrario, levante la aguja mediante el botón de subida/bajada de la aguja.

3.Baje el enhebrador lentamente y lleve el hilo a través de la guía del hilo (a) tirando de él hacia la derecha.

4.Baje la palanca tanto como pueda. El enhebrador girará y el garfio saliente pasará por el ojo de la aguja.

5.Pase el hilo a través de la guía.

6.Sujete el hilo suavemente y suelte la palanca. El garfio girará y el hilo pasará a través del ojo de la aguja formando un lazo.

7.Tire del hilo unos 10 cm desde el ojo de la aguja.

E. EXTRACCIÓN DEL HILO DE LA CANILLA

1.Levante el prensatelas.

2.Sujete el hilo suavemente y pulse el botón de subida/bajada de la aguja dos veces desde la posición superior. El volante manual dará una vuelta completa.

3.Tire del hilo superior suavemente. El hilo de la canilla saldrá formando un lazo.

4.Tire tanto del hilo superior como del hilo de la canilla unos 10 cm hacia la parte de atrás del prensatelas.

31

9910EFSt.pm6

31

2003.9.10, 8:46 PM

Page 30 Page 32
Page 31
Image 31
Singer 9910 Enfilage DU FIL Dans LE Chas DE L’AIGUILLE, Remonter LE FIL DE Canette, Enhebrado DEL OJO DE LA Aguja
Page 30 Page 32

9910 specifications

The Singer 9910 is a versatile sewing machine designed to cater to a wide range of sewing needs, making it an excellent choice for both beginners and experienced sewists. One of its standout features is its robust selection of built-in stitches. The machine offers over 100 stitch options, which include utility stitches, decorative stitches, and even stretch stitches, allowing users to tackle various projects from simple alterations to intricate designs with ease.

The Singer 9910 also incorporates an automatic needle threader, a feature that saves time and reduces frustration, especially for those who may struggle with threading needles. This convenient technology allows users to quickly set up their machine and get sewing without the hassle of manually threading the needle. Additionally, the machine is equipped with an adjustable stitch length and width, providing further customization for different fabrics and sewing styles.

Another key characteristic of the Singer 9910 is its free arm design, which is perfect for sewing cylindrical items such as sleeves, cuffs, and pant hems. This feature enhances accessibility and accuracy when working on detailed areas. The machine’s drop-in bobbin system allows for easy bobbin insertion and removal, ensuring a smooth sewing experience with fewer thread jams.

Furthermore, the Singer 9910 boasts a powerful motor that ensures consistent stitch quality, even when sewing multiple layers of fabric or thicker materials. Its speed control feature allows users to sew at their preferred pace, making it easier to manage complicated techniques or delicate work. The machine also includes built-in LED lighting, which illuminates the sewing area for improved visibility, allowing users to work comfortably, even in low-light conditions.

The Singer 9910 is designed with user-friendly controls, including a simple stitch selection dial and a reverse lever for securing stitches. This makes it accessible for beginners while still offering the advanced capabilities that seasoned sewists appreciate. With its combination of functionality, versatility, and cutting-edge technology, the Singer 9910 stands out as a reliable sewing companion for creative individuals looking to bring their sewing projects to life. Whether creating garments, home decor, or crafting, the Singer 9910 delivers performance that meets a wide range of sewing requirements.
Top Page Image Contents