ARRÊT ET REPRISAGE

PRESILLAS Y ZURCIDOS

AUTOMATIQUES

 

AUTOMÁTICOS

 

 

 

 

 

Le pied boutonnière permet d’effectuer un arrêt ou un reprisage automatiquement.

N°59 : Arrêt pour renforcer les zones fragiles, telles que les coins de poche.

N°60 : Reprisage, réparation et opérations similaires.

Pied boutonnière

1.Faites glisser la base du pied pour l’ajuster à la longueur de l’arrêt ou du reprisage.

a = Longueur de l’arrêt ou du reprisage.

2.Faites passer le fil d’aiguille dans le trou du pied et amenez le fil d’aiguille et le fil de canette à gauche.

3.Positionnez le tissu sous le pied presseur de façon à ce que le point de départ soit amené sur le côté inférieur.

Abaissez le pied presseur.

b.Pour coudre un arrêt au bord d’un tissu épais (par exemple sur une poche), placez la même épaisseur de tissu ou de carton à côté du tissu.

4.Abaissez complètement le levier du pied boutonnière.

Remarque :

La machine ne peut pas coudre tant que le levier du pied n’est pas descendu correctement ni tant que le pied boutonnière n’est pas dans la bonne position.

5.Tenez le fil d’aiguille sans le tendre et démarrez la machine.

6.La machine coud alors l’arrêt ou le reprisage comme indiqué sur l’illustration. Puis la machine s’arrête après avoir cousu la fin de l’arrêt.

7.Relevez le pied presseur et coupez les fils.

Puede realizar presillas y zurcidos automáticos usando el prensatelas para ojales.

nº 59 Presilla, para reforzar las áreas sujetas a tensión, como las bocas de los bolsillos.

nº 60 Zurcido, remiendos y otras aplicaciones.

Prensatelas para ojales

1.Coloque el deslizador en la base de acuerdo con el largo de la presilla o zurcido.

a=largo de la presilla o zurcido.

2.Pase el hilo superior a través del agujero del prensatelas para ojales y coloque los hilos superior y de la canilla a la izquierda.

3.Coloque el tejido debajo del prensatelas de forma que el punto de inicio coincida en el lado más bajo.

Baje el prensatelas.

b.Para coser una presilla sobre el borde de tejido grueso, como un bolsillo, coloque el mismo grosor de tejido o cartón junto al tejido.

4.Baje completamente la palanca del prensatelas.

Nota:

La máquina no empezará a coser si la palanca del ojal no está bajada apropiadamente o si el prensatelas para ojales no está posicionado correctamente.

5.Sujete suavemente el hilo superior y ponga en marcha la máquina.

6.La máquina coserá la presilla o zurcido como se muestra y se detendrá después de coser el final de la presilla.

7.Levante el prensatelas y corte el hilo.

65

9910EFSt.pm6

65

2003.9.10, 8:47 PM

Page 64 Page 66
Page 65
Image 65
Singer instruction manual 9910EFSt.pm6 2003.9.10, 847 PM
Page 64 Page 66

9910 specifications

The Singer 9910 is a versatile sewing machine designed to cater to a wide range of sewing needs, making it an excellent choice for both beginners and experienced sewists. One of its standout features is its robust selection of built-in stitches. The machine offers over 100 stitch options, which include utility stitches, decorative stitches, and even stretch stitches, allowing users to tackle various projects from simple alterations to intricate designs with ease.

The Singer 9910 also incorporates an automatic needle threader, a feature that saves time and reduces frustration, especially for those who may struggle with threading needles. This convenient technology allows users to quickly set up their machine and get sewing without the hassle of manually threading the needle. Additionally, the machine is equipped with an adjustable stitch length and width, providing further customization for different fabrics and sewing styles.

Another key characteristic of the Singer 9910 is its free arm design, which is perfect for sewing cylindrical items such as sleeves, cuffs, and pant hems. This feature enhances accessibility and accuracy when working on detailed areas. The machine’s drop-in bobbin system allows for easy bobbin insertion and removal, ensuring a smooth sewing experience with fewer thread jams.

Furthermore, the Singer 9910 boasts a powerful motor that ensures consistent stitch quality, even when sewing multiple layers of fabric or thicker materials. Its speed control feature allows users to sew at their preferred pace, making it easier to manage complicated techniques or delicate work. The machine also includes built-in LED lighting, which illuminates the sewing area for improved visibility, allowing users to work comfortably, even in low-light conditions.

The Singer 9910 is designed with user-friendly controls, including a simple stitch selection dial and a reverse lever for securing stitches. This makes it accessible for beginners while still offering the advanced capabilities that seasoned sewists appreciate. With its combination of functionality, versatility, and cutting-edge technology, the Singer 9910 stands out as a reliable sewing companion for creative individuals looking to bring their sewing projects to life. Whether creating garments, home decor, or crafting, the Singer 9910 delivers performance that meets a wide range of sewing requirements.
Top Page Image Contents