COUTURE DE LETTRES |
| PUNTADAS PARA LETRAS |
| ||
| ||
Vous pouvez combiner les lettres très simplement. | Puede combinar estas puntadas con facilidad. | |
A. SÉLECTION DES LETTRES
1.Appuyez sur la touche de lettre. Un « A » s’affiche alors à gauche de l’écran LCD.
2.Sélectionnez la lettre que vous souhaitez coudre en premier à l’aide des touches de sélection.
a.Défilage vers le haut de 10 lettres
b.Défilage vers le bas de 10 lettres
c.Défilage vers le haut d’une lettre
d.Défilage vers le bas d’une lettre
3.Appuyez sur la touche de mémorisation du point.
La lettre mémorisée s’affiche sur l’écran LCD.
4.Sélectionnez la lettre suivante puis appuyez sur la touche de mémorisation.
La lettre mémorisée est ajoutée sur l’écran LCD.
La machine peut mémoriser jusqu’à 20 lettres.
5.Au fur et à mesure que la longueur de la séquence augmente, les premières lettres sélectionnées disparaissent de l’écran. Vous pouvez consulter ces lettres en appuyant sur la touche de vérification des points mémorisés (voire page suivante)
A.SELECCIÓN DE PUNTADAS PARA LETRAS
1.Pulse el botón de puntada para letras. Aparecerá “A” en la parte izquierda de la pantalla LCD.
2.Seleccione la letra que desea coser primero utilizando los botones de selección de puntada.
a.10 letras hacia arriba
b.10 letras hacia abajo
c.1 letra hacia arriba
d.1 letra hacia abajo
3.Pulse el botón de memoria.
La letra memorizada aparecerá en la pantalla LCD.
4.Seleccione la siguiente letra y pulse el botón de memoria.
La letra memorizada se añadirá a la pantalla LCD.
La máquina puede memorizar hasta un máximo de 20 letras.
5.Según vaya aumentando el largo de la cadena, las primeras letras seleccionadas irán desapareciendo.
Podrá comprobarlas utilizando el botón de lectura (consulte la página siguiente).
B. ANNULATION DES LETTRES | B.PARA BORRAR UNA LETRA |
MÉMORISÉES | MEMORIZADA |
a.Si vous avez mémorisé une lettre par erreur, appuyez une fois sur la touche d’annulation. La dernière lettre que vous avez mémorisée est ainsi effacée.
b.Si vous souhaitez effacer toutes les lettres mémorisées, appuyez sur la touche d’annulation pendant 0,5 secondes au moins. Toutes les lettres mémorisées s’effacent alors.
a.Si memorizó una letra no deseada, pulse el botón de borrado una vez.
De tal forma borrará la última letra memorizada.
b.Si desea borrar todas las letras memorizadas, presione el botón de borrado un tiempo mayor (superior a 0,5 segundos).
Todas las letras memorizadas se borrarán.
71
9910EFSt.pm6 | 71 | 2003.9.10, 8:47 PM |
