ADVERTENCIA
Dar arranque al motor crea chispeo.
El chispeo puede encender los gases inflamables cercanos. Podría ocurrir una explosión o un incendio.
• Si hay una fuga de gas natural o gas propano LP en el área, no le de arranque al motor.
• No use líquidos de arranque presurizado ya que los vapores son inflamables.

Información General

Para conseguir repuestos o asistencia técnica registre los números de modelo, tipo y código de su motor junto con la fecha de compra. Estos números los encuentra localizados en su motor (consulte la página de Características y Controles).

Fecha de compra:

MES/DIA/AÑO

ADVERTENCIA

La descarga de escape que expele este motor por este producto contiene químicos conocidos para el Estado de California que pueden ocasionar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños que pueden ser perjudiciales para la reproducción.

Modelo del motor:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modelo:Tipo:

 

 

Código:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADVERTENCIA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Briggs & Stratton no aprueba ni autoriza el uso de estos motores en Vehículos Todo

Información de Clasificación de Potencia del Motor

 

 

 

 

 

 

Terreno de 3-ruedas (ATVs), bicicletas motorizadas, karts para diversión/recreo,

 

 

 

 

 

 

productos para aviación o vehículos para uso en eventos competitivos. El uso de

La clasificación de potencia para un modelo de motor a gas en particular se designa de

 

 

estos motores en tales aplicaciones podría ocasionar daños a la propiedad, lesiones

acuerdo al código J1940 de SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices) (Procedimiento

 

graves (incluyendo parálisis), o incluso la muerte.
de Clasificación de Potencia & Torque del Motor Pequeño), y la clasificación de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desempeño ha sido obtenida y corregida de acuerdo con el código J1995 de SAE

 

NOTIFICACIÓN: Este motor fue despachado de Briggs & Stratton sin aceite. Antes de

(Revisión 2002-05). Los valores de torque se obtienen a 3060 RPM; los valores de

 

potencia se obtienen a 3600 RPM. La potencia bruta actual del motor será inferior y está

 

darle arranque al motor, asegúrese de agregar aceite de acuerdo c las i strucciones

afectada, entre otras cosas, por las condiciones ambientales operativas y la variabilidad

 

de este manual. Si da arranque al motor s n que éste te ga aceite, se dañará hasta tal

de motor a motor. Dado ambos un amplio conjunto de productos en los cuales son

 

punto que no podrá ser reparado y no será cub erto p r la garantía.

puestos nuestros motores, y la variedad de emisiones ambientales aplicables al operar

 

 

 

 

 

 

el equipo, el motor a gas no desarrollará la potencia nominal cuando sea usado en una

 

 

 

 

 

 

parte del equipo acoplado (potencia real “en el-sitio”). Esta diferencia se debe a una

 

 

 

 

 

 

variedad de factores que incluyen, pero sin limitarse a, accesorios (filtro de aire, sistema

 

 

 

 

 

 

de escape, sistema de carga, sistema de enfriamiento, carburador, bomba de

 

 

ADVERTENCIA

combustible, etc.) limitaciones de la aplicación, condiciones ambientales de operación

 

 

(temperatura, humedad, altitud), y la variabilidad de motor a motor. Debido a las

 

 

La gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables y

limitaciones, Briggs & Stratton puede sustituir un motor con clasificación de potencia

 

 

explosivos.

 

 

más alta por esta serie de motor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un incendio o

na explosión p eden ausar graves quemaduras o la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seguridad del Operario

 

 

 

 

 

 

 

 

 

muerte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuando Aprovisione con Comb stible

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Apague el motor yeje q e el motor se enfríe por lo menos 2 minutos antes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de remover la tapae combustible.

 

 

 

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y CONTROL

 

 

 

•

Llene el tanquee combustible en exteriores o en un área bien ventilada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

No llene emasiael tanque de combustible. Para permitir la expansion de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la gaslina, no llene arriba e la parte inferior del cuello del tanque de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c mbustible.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Mantenga la gaslina y sus vapores a distancia de chispas, llamas abiertas,

 

Fuego Partes en Movimiento AceiteGases Tóxicos

 

Slow

 

 

 

 

testigs pil , calr, o de cualquier otra fuente de encendido.

 

 

 

 

 

•

Comuebe con frecuencia si existen grietas o fugas en las mangueras de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

combustible, el tanque, la tapa y en los accesorios. Cámbielos si es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

necesario

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Si se derramó combustible, espere hasta que se haya evaporado antes de darle

 

Fast

PararExplosión Descarga Eléctrica

Combustible

 

 

 

 

arranque al motor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuando le de Arranque al motor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Asegúrese que la bujía, el mofle, la tapa de combustible y el filtro de aire (si

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

está equipado) estén en su lugar, y firmemente asegurados.

 

 

 

 

 

 

Válvula de Paso

 

 

 

 

Prot cción

 

 

 

• No haga girar el motor si removió la bujía.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Estrangulador

On Off

de Combustible

Contragolpe

Para los Ojos

 

 

 

• Si el motor se inunda, ajuste el estrangulador (si está equipado) en la posición

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPEN/RUN, coloque el acelerador (si está equipado) en la posición FAST y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

haga girar el motor hasta que de arranque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuando Opere El Equipo

 

Químico

Lea el

Superficie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• No incline el motor ni el equipo a un ángulo que pueda ocasionar derrames de

 

C ngelado

 

 

 

 

 

 

 

gasolina.

 

 

 

Peligroso

Manual

 

Caliente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• No use el estrangulador para detener el motor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reproduction

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Nunca arranque u opere el motor si removió el conjunto del filtro de aire (si está

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

equipado) o el filtro de aire (si está equipado).
El símbolo de aviso de seguridad

 

se utiliza para identificar la información de

 

Cuando cambie el aceite

 

 

• Si drena el aceite desde el tubo superior de llenado de aceite, el tanque de

seguridad relacionada con los peligros que pueden ocasionar lesiones personales. Se

 

 

 

combustible debe estar vacío o de lo contrario podría presentarse una fuga de
señaliza con una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIAPRECAUCIÓN) con el símbolo de

 

 

 

 

combustible que podría ocasionar un incendio o una explosión.

aviso para indicar la probabilidad de una lesión y su gravedad potencial. Además, un

 

 

 

 

 

 

 

 

símbolo de peligro puede ser u ilizado para representar el tipo de peligro.

 

 

 

 

 

 

Cuando Transporte el Equipo

 

 

 

 

 

 

 

for

 

 

 

 

 

 

 

 

• Transpórtelo con el tanque de combustible VACÍO o con la válvula de paso de

 

 

PELIGRO indica un peligro que si no es evitado, ocasionará la muerte o

 

 

combustible en la posición OFF.

 

 

heridas graves.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Almacenamiento de la Gasolina o del Equipo con Combustible en el Tanque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Almacene a distancia de hornos, estufas, calentadores de agua u otros

 

 

ADVERTE CIA indica un peligro que si no es evitado, podría ocasionar la

 

 

aparatos que utilicen testigos piloto u otras fuentes de encendido ya que estos

 

 

 

 

pueden encender los vapores de gasolina.

 

 

muerte

heridas graves.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRECAUCIÓN indica un peligro que, si no es evitado, podría ocasionar lesiones menores moderadas.

NOTIFICACIÓN indica una situación que podría ocasionar daños al producto.

ADVERTENCIA

Ciertos componentes en este producto y sus accesorios relacionados contienen químicos que el Estado de California considera que ocasionan cáncer, defectos congénitos y otros daños en el aparato reproductivo. Lávese las manos después de manejarlos.

 

13

es