Sécurité de l'opérateur
|
|
|
| AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH |
|
A |
|
|
| Read operator’s manual. | C |
|
|
| Keep safety devices (guards, shields, switches, | ||
|
|
| etc.) in place and working. | ||
|
|
| Go across slopes, not up or down. | ||
|
|
| Remove objects that could be thrown by blade. | ||
|
|
|
| Do not mow when children or others are around. |
|
|
|
|
| Look down and behind before and while moving |
|
|
|
|
| backwards. |
|
|
|
|
| Wait at least 2 minutes before refueling. |
|
B
7105261
D | WARNING |
|
Guard or entire grass catcher must | ||
be installed before operating mower. | ||
| AVERTISSEMENT | |
| La protection ou le sac de ramassage | |
| doivent être installés avant de |
|
| démarrer la tondeuse. | 7102324 |
A. AVERTISSEMENT : Éviter les blessures graves ou la mort | B. DANGER : Risques d'amputation et d'objets projetés | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Lire le manuel d'utilisateur avant de mettre la ton- |
|
| Pour éviter de graves blessures, voire la mort, gar- | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| deuse en marche. |
|
|
|
|
| der en permanence les mains et les pieds éloignés | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Tondre en travers des pentes et non vers le haut ou |
| du plateau de coupe de la tondeuse pendant l’utili- | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| sation. |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| vers le bas. |
|
|
|
|
| Afin d'éviter d'être blessé par des objets projetés, | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Afin d'éviter de blesser les autres, ne pas tondre |
|
| ne pas utiliser la tondeuse à moins que les compo- | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| lorsque des personnes, en particulier des enfants, |
|
| sants de déchiquetage, d'éjection ou de ramassage | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| sont autour de vous. |
|
|
|
|
| d'herbe ne soie co ve ablement installés. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Afin de réduire les risques d'incendie, attendez |
| C. DANGER : Ten r les mai s et les pieds à l'écart. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| au moins 2 minutes avant de faire l'appoint en |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| carburant. |
|
|
|
| D. AVERTISSEMENT : La protection ou le sac à herbe en | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| entier doivent ê re ins allés avant d'utiliser la tondeuse. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| for |
|
|
|
| |
Explication des étiquettes aut collantes d’utilisation | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Not |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| A |
|
|
|
| B |
|
| C |
|
|
| D |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7075524 |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Reproduction |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7075471 |
| |
A. Contrôle de présence de l’utilisateur (Contrôle de lame)
•Serrez le contrôle de lame pour démarrer le moteur et actionner la lame.
•Relâchez le contrôle de lame pour arrêter le moteur et la lame.
B. Commande de régime du moteur
•Déplacez la commande de régime du moteur dans le sens indiqué pour augmenter ou diminuer le régime du moteur, et pour faire fonctionner l’enrichissement (‘Choke’).
C. Commande d’entraînement
•Serrez la commande d'entraînement contre la poignée pour engager l'entraînement des roues.
D. Commande de vitesse de déplacement
•Déplacez la commande de vitesse de déplacement vers la position rapide (lapin) pour augmenter la vitesse de déplacement.
•Déplacez la commande de vitesse de déplacement vers la position lente (tortue) pour augmenter la vitesse de déplacement.
fr
9
