SOEHNLE - a Company of the LEIFHEIT Group
SOEHNLE-Waagen GmbH & Co.KG
Wilhelm-Soehnle-Straße 2, D-71540 Murrhardt / Germany
Tel +49(0)7192/28-1,Fax +49(0)7192/28-601
email: mailcenter@soehnle.de,www.soehnle.com
470.065.172
Garantieabschnitt
3 Jahre Garantie.
Im Garantiefall bitte die Waage mit
diesem Garantieabschnitt und Kauf-
beleg an Ihren Händler zurückgeben.
Tagliando di garanzia
3 anni di garanzia sulla bilancia.
Nel caso che si faccia valere la garanzia si
prega di riconsegnare la bilancia al rivenditore
dove si è acquistata insieme a questo
tagliando di garanzia e allo scontrino.
Guarantee card
3-year guarantee.
If you have any complaints,please return the
scale to your dealer with the guarantee card
and your receipt.
Garantiebewijs
3 jaar garantie op de weegschaal.
In geval van garantie a.u.b.de weegschaal
met dit garantiebewijs en de kwitantie aan
uw handelaar teruggeven.
Coupon de garantie
3 ans de garantie pour la balance.
En cas de garantie,prière de retourner la
balance à votre revendeur avec ce coupon de
garantie et la facture.
Talón de garantía
3 años de garantía para la báscula.
En caso de garantía se deberá volver la
báscula a la tienda donde fue adquirida,
entregando también este talón de garantía y
el recibo de compra.
· Kaufdatum · Date purchased · Date d’achat
· Data di acquisto · Aankoopdatum · Fecha de compra
· Absender · Sender · Expéditeur
· Mittente · Afzender · Remitente · Beanstandungsgrund · Reason for complaint · Cause de la réclamation
· Motivo del reclamo · Reden van de reclamatie · Motivo de la reclamación
✁Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones manejo