Körperfett/wasser-Analysen

Analyse nur barfuß möglich. Persönliche Daten müssen vorher eingegeben sein (S.10).

➀Waage einschalten, warten bis 0.0 im Display.

➁Durch leichte Berührung mit dem Fuß Ihren persönlichen Speicherplatz auswählen. P1 (bzw. P2, P3, P4) erscheint im Display.

➂0.0 und geschlechtsspezifisches Symbol ( / ) erscheint. Waage ist bereit für Analyse.

Waage betreten. Es folgt die Anzeige des Gewichts und – so lange die Analyse andauert (20-30 Sek.) – eine laufende Balkenanzeige. Ruhig stehen bleiben bis zum Ende der Analyse.

➃Danach wechselnde Anzeige von Körperwasser- anteil ( ) und Körperfettanteil ( ).

➄ Waage verlassen. Anzeige des Körpergewichts.

START

Body fat/body water monitoring

Always measure in bare feet. Personal data must be programmed first (page 10).

➀Switch on scale and wait for 0.0 to appear in the display.

➁Tap the scales with your foot to select your

personal memory slot. P1 (or P2, P3, P4) appears on the display.

➂0.0 and the gender symbol (/ ) appear. Scale is ready for use.

Step on to the scale. Your weight is indicated, with a bar display while analysis is taking place (20-30 seconds). Stand still until analysis is

complete.

➃After this, the body water () and body fat () content are displayed alternately.

➄Step off the scale. Display shows body weight .

2 3

Analyse des graisses du corps et de l'eau du corps

L'analyse n'est possible que pieds nus. Les données personnelles doivent avoir été saisies auparavant (page 10).

➀Mettez la balance en marche, attendez que 0.0 apparaisse sur l'affichage.

➁Sélectionnez votre emplacement de mémoire personnel en l'effleurant du pied. P1 (ou P2, P3, P4) apparaît sur le cadran.

➂0.0 et le symbole de sexe ( / ) s'affichent. La balance est prête pour l'analyse. Montez sur la balance. Le poids est affiché et – tant que l'analyse dure (20–30 s) – le bargraphe qui indique la progression de l'analyse. Restez immobile jusqu'à la fin de l'analyse.

➃Le pourcentage d'eau du corpsl () et le pourcentage de graisses du corps () sont ensuite affichés alternativement.

➄Descendez de la balance. Le poids du corps est affiché.

Analisi del grasso / acqua nel corpo

L'analisi è possibile solo a piedi nudi.

I dati personali devono essere introdotti prima (pag.10).

➀Accendere la bilancia, aspettare finché nel display non venga visualizzato 0.0.

➁Tramite leggero contatto del piede (Soft-Touch) selezionare il proprio spazio di memoria personale. Sul display appare

P1 (oppure. P2, P3, P4).

➂Sul display compaiono 0.0 e il simbolo che indica il

sesso ( / ). La bilancia è ora pronta per l'analisi. Salire sulla bilancia. Segue la visualizzazione del peso e – per tutta la durata dell'analisi (20–30 sec.) – la visualizzazione di una barra progressiva indicante l'operazione di analisi in corso.

Restare fermi fino alla fine dell'analisi.

➃Quindi si ha una visualizzazione alternata di aliquota di

acqua nel corpo (

) e aliquota di grasso nel corpo (

➄Scendere dalla bilancia. Visualizzazione del peso corporeo.

Lichaamsvet / lichaamswater analyse

Analyse alleen blootsvoets mogelijk. Persoonlijke gegevens moeten vooraf ingevoerd zijn (zie 10).

➀Weegschaal inschakelen, wachten totdat 0.0 op het display.

➁Door lichte aanraking met de voet uw persoonlijke geheugenplaats kiezen. P1 (resp. P2, P3, P4) verschijnt op het display.

➂0.0 en het geslachtspecifieke symbool ( / ) verschijnt. De weegschaal is nu gereed voor de analyse. Weegschaal betreden. Nu volgt de aanduiding van het gewicht en – zolang de analyse duurt (20–30 sec.) – een lopende streepgrafiek. Rustig blijven staan tot het einde van de

analyse.

➃Daarna afwisselende aanduiding van lichaamswater-

percentage (

) en lichaamsvetpercentage (

➄Weegschaal verlaten. Aanduiding van het lichaamsgewicht.

Análisis de grasa / agua corporal

El análisis sólo se puede realizar descalzo.

Previamente se tienen que haber introducido los datos personales (p. 10).

➀Conecte la báscula y espere hasta que aparezca 0.0 en el display.

➁Seleccione su posición de memoria personal tocándola ligeramente con el pie. En el display se indica P1 (resp. P2, P3, P4).

➂Aparecen 0.0 y el símbolo específico del sexo

( / ). La báscula está preparada para el análisis. Suba a la báscula. Aparece la indicación del peso y – mientras dure el análisis (20-30 segundos) – una barra de desarrollo. Manténgase inmóvil hasta que el análisis