— Quick Reference —

Identifying the parts and controls

Camcorder

1

2

3

4

5

6

1POWER switch (p. 22)

2LCD BRIGHT buttons (p. 24)

3 OPEN button (p. 22)

4 FOCUS switch (p. 58)

5 NEAR/FAR dial (p. 58)

6 VOLUME buttons (p. 34)

7 Eyecup (p. 102)

8 Eyecup RELEASE knob (p. 102)

9Viewfinder lens adjustment lever

(p. 27)

0Power zoom lever (p. 25)

qa PHOTO button (CCD-TRV87E only) (p. 41) qs BATT RELEASE lever (p. 13)

qd STANDBY switch (p. 22) qf START/STOP button (p. 22) qg Hooks for shoulder strap qh DC IN jack (p. 14, 19)

This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony video products.

When purchasing Sony video products, Sony recommends that you purchase accessories with this

“GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.

— ОÔÂ￿‡ÚË‚Ì˚È ÒÔ￿‡‚Ó˜ÌËÍ —

О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚

ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡

7

8

9

0 qa qs qd

qf qg

 

qh

Quick

 

Reference

1

ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER (ÒÚ￿. 22)

 

2

КÌÓÔÍË LCD BRIGHT (ÒÚ￿. 24)

 

3

КÌÓÔ͇ OPEN (ÒÚ￿. 22)

‡ÚË‚Ì˚È￿ОÔÂ

4

ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ FOCUS (ÒÚ￿. 58)

 

5

ДËÒÍ NEAR/FAR (ÒÚ￿. 58)

 

6

КÌÓÔÍË VOLUME (ÒÚ￿. 34)

 

7

ОÍÛÎя￿ (ÒÚ￿. 102)

 

8

КÌÓÔ͇ ÓÍÛÎя￿‡ RELEASE (ÒÚ￿. 102)

‡‚Ó˜ÌËÍ￿ÒÔ

9

(ÒÚ￿. 25)

Р˚˜‡„ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡

 

 

‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя (ÒÚ￿. 27)

 

0

Р˚˜‡„ Ô￿Ë‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡￿ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡

 

qa КÌÓÔ͇ РНОТО (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD- TRV87E) (ÒÚ￿. 41)

qs Р˚˜‡„ BATT RELEASE (ÒÚ￿. 13)

qd ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ STANDBY (ÒÚ￿. 22) qf КÌÓÔ͇ START/STOP (ÒÚ￿. 22)

qg К￿˛˜ÓÍ ‰Îя ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ￿ÂÏÌя qh ГÌÂÁ‰Ó DC IN (ÒÚ￿. 14, 19)

Д‡ÌÌ˚È ÁÌ‡Í ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË я‚ÎяÂÚÒя ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ ‰Îя ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚ Sony. П￿Ë ÔÓÍÛÔÍ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚ Sony ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡Ú¸ ‰Îя Ì Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Sony Ò Ú‡ÍËÏ Á̇ÍÓÏ “GENUINE VIDEO

ACCESSORIES”.109