| Identifying the parts and controls | О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| „ÛÎяÚÓÓ‚ |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Operation indicators |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Р‡·Ó˜Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚ |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| LCD screen and Viewfinder/ЭÍ‡Ì |
|
|
|
| Display window/ОÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒÔÎÂя |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ЖКД Ë ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qf | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qg |
|
|
|
|
|
|
|
|
| wa |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wf |
|
|
4 |
|
| 40min | H | SP | STBY |
|
| 0:00:00 |
|
| qh | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| W |
|
|
|
|
|
| T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
5 |
| M.FADER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| END |
| qj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| CINEMA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SEARCH |
|
| wd | 3 |
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
6 |
| SEPIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ql |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 7 2000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| c | „ |
| f |
|
|
|
|
|
| 12:00:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| w; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quick | |||||
qa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
qs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ws |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Reference | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
qd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 1Recording mode indicator (p. 74)/Mirror |
|
|
| 1И̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (ÒÚ. 74)/ |
|
| ‡ÚË‚Ì˚ÈОÔÂ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3Remaining battery time indicator |
|
|
|
| Ë̉Ë͇ÚÓ ÁÂ͇θÌÓ„Ó ÂÊËχ (ÒÚ. 24) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| mode indicator (p. 24) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| 2Hi8 format indicator | 2И̉Ë͇ÚÓ ÙÓχڇ Hi8 (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| only) (p. 28, 84) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3И̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡я‰‡ |
|
|
| ||||||||
|
| (p. 28) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ (ÒÚ. 28) |
|
| ‡‚Ó˜ÌËÍÒÔ | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4И̉Ë͇ÚÓ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (ÒÚ. 57)/ |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| 4Exposure indicator (p. 57)/Zoom indicator |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Ë̉Ë͇ÚÓ ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ (ÒÚ. 25) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| (p. 25) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5И̉Ë͇ÚÓ ÙÂȉ‡ (ÒÚ. 47)/Ë̉Ë͇ÚÓ |
|
| |||||||||||||||||
| 5Fader indicator (p. 47)/Digital effect |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| indicator |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6Wide mode indicator (p. 44) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6И̉Ë͇ÚÓ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ÂÊËχ |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| 7Picture effect indicator (p. 50) |
|
|
|
| (ÒÚ. 44) |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| 7И̉Ë͇ÚÓ˝ÙÙÂÍÚ‡ËÁÓ·‡ÊÂÌËя(ÒÚ.50) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| 8LCD bright indicator (p. 24)/Volume |
|
|
| 8И̉Ë͇ÚÓ яÍÓÒÚË ЖКД (ÒÚ. 24)/ |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| indicator (p. 34) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË (ÒÚ. 34) |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 9PROGRAM AE indicator (p. 54) |
|
|
| 9И̉Ë͇ÚÓ PROGRAM AE (ÒÚ. 54) |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| q;Backlight indicator (p. 28) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q;И̉Ë͇ÚÓ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (ÒÚ. 28) |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| qaWind indicator |
|
|
| qaИ̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÙËθڇ (ÚÓθÍÓ |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ÏÓ‰Âθ |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| qsSteadyShot off indicator |
|
|
| qsИ̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| TRV67E/TRV87E only) (p. 72) |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Ò˙ÂÏÍË (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| qdManual focusing indicator (p. 58) |
|
|
|
| TRV67E/TRV87E) (ÒÚ. 77) |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
qdИ̉Ë͇ÚÓ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ. 58)117