Checking supplied

П￿Ó‚Â￿͇ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı

accessories

 

Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

Make sure that the following accessories are

У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

supplied with your camcorder.

Ô￿Ë·„‡˛ÚÒя Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

1

2

3

4

5

6

7

*

or/ËÎË

8

 

 

 

1

БÂÒÔ￿Ó‚Ó‰Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

 

 

 

 

 

 

ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (1) (ÒÚ￿. 115)

 

 

 

 

 

 

ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV48E/TRV57E/

 

1 Wireless Remote Commander (1)

 

 

TRV67E/TRV87E

 

 

(p. 115)

2

СÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

 

 

CCD-TRV48E/TRV57E/TRV67E/TRV87E

 

 

 

 

AC-L10A/L10B/L10C (1), ШÌÛ￿

 

 

only

 

 

 

2 AC-L10A/L10B/L10C AC power adaptor (1),

 

 

˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя (1) (ÒÚ￿. 14)

 

3

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ NP-F330 (1) (ÒÚ￿. 13,14)

 

 

Mains lead (1) (p. 14)

 

3 NP-F330 battery pack (1) (p. 13, 14)

4

ЛËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ СR2025 (1) (ÒÚ￿. 87)

 

4 CR2025 lithium battery (1) (p. 87)

 

 

ЛËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚

 

 

 

В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

 

 

The lithium battery is already installed in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

your camcorder.

5

Б‡Ú‡￿ÂÈ͇ R6 (￿‡ÁÏÂ￿‡ АА) ‰Îя ÔÛθڇ

 

5 R6 (size AA) battery for Remote

 

 

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (2) (ÒÚ￿. 115)

 

 

 

ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV48E/TRV57E/

 

 

Commander (2) (p. 115)

 

 

 

 

 

 

TRV67E/TRV87E

 

 

CCD-TRV48E/TRV57E/TRV67E/TRV87E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

only

6

СÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

 

 

 

 

 

6 A/V connecting cable (1) (p. 38)

 

 

(1) (ÒÚ￿. 38)

 

 

 

* ДÎя ÒÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË

 

 

* for stereo model

 

 

 

7 Shoulder strap (1) (p. 111)

7

ПΘ‚ÓÈ ￿ÂÏÂ̸ (1) (ÒÚ￿. 111)

 

8 21-pin adaptor (1) (p. 39)

8

21-¯Ú˚￿¸ÍÓ‚˚È ‡‰‡ÔÚÂ￿ (1) (ÒÚ￿. 39)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СÓ‰Â￿ʇÌË Á‡ÔËÒË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

 

Contents of the recording cannot be

 

 

ÍÓÏÔÂÌÒË￿Ó‚‡ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ËÎË

 

compensated if recording or playback is not

 

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ-Á‡

 

made due to a malfunction of the camcorder,

 

ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚, ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚

 

video tape, etc.

 

Ë Ú.Ô.

5