Identifying the parts and controlsRemote Commander

–CCD-TRV48E/TRV57E/TRV67E/TRV87E only

The buttons that have the same name on the Remote Commander as on your camcorder function identically to the buttons on your camcorder.

О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚ПÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

–TÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV48E/TRV57E/ TRV67E/TRV87E)

КÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, ÍÓÚÓ￿˚ ËÏÂ˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËя Ò ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Û˛Ú Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓ.

1

2

3

1Transmitter

Point toward the remote sensor to control your camcorder after turning on your camcorder.

2Video control buttons (p. 36)

3DISPLAY button (p. 35)

4START/STOP button (p. 22)

5Power zoom button (p. 25)

To prepare the Remote Commander

Insert 2 R6 (size AA) batteries by matching the + and – polarities on the batteries to the + – marks inside the battery compartment.

4

5

1ПÂ￿‰‡Ú˜ËÍ

Н‡ˆÂθÚ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

2 КÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя (ÒÚ￿. 36)

3 КÌÓÔ͇ DISPLAY (ÒÚ￿. 35)

4 КÌÓÔ͇ START/STOP (ÒÚ￿. 22)

5 КÌÓÔ͇ Ô￿Ë‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡￿ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ (ÒÚ￿. 25)

ДÎя ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

ВÒÚ‡‚¸Ú 2 ·‡Ú‡￿ÂÈÍË R6 (￿‡ÁÏÂ￿‡ АА), Òӷ≇я ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÓÎя￿ÌÓÒÚ¸ + Ë – ̇ ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Á͇̇ÏË + – ‚ÌÛÚ￿Ë ÓÚÒÂ͇ ‰Îя ·‡Ú‡￿ÂÂÍ.

‡‚Ó˜ÌËÍ￿ÒÔ ‡ÚË‚Ì˚È￿ОÔ Reference Quick

115