65
Editing Redigering

Genom att använda den medföljande

ljud/videokabeln

Använd den medföljande ljud/videokabeln för
att ansluta kameran till en video.
När videokameran används för uppspelning, är
det möjligt att kopiera det isatta bandet eller
redigera det på ansluten videobandspelare.
Tryck på DISPLAY för att koppa ur visning av
indikeringar, så att de inte spelas in på kopian.
(1)Sätt in kassetten för inspelning (eller kassetten
för överspelning) i videon för inspelning och
kassetten med det ursprungliga bandet i
denna kamera.
(2)Ställ in ingångsväljaren på videon i läget
LINE. Vi hänvisar till bruksanvisningen som
levereras med videon angående detaljer.
(3)Skjut POWER till läget PLAYER.
(4)Spela upp bandet på kameran.
(5)Starta inspelningen på videon.
Vi hänvisar till bruksanvisningen som
levereras med videon angående detaljer.

Efter avslutad kopiering

Tryck på x på kameran och videon.

För att undvika sämre bildkvalitet på

kopian,

välj ON på raden EDIT på menyn före
kopieringsstart.
— Redigering —

Kopiering av videoband

: Signal flow/Ksignalflöde
S VIDEO OUT
A/
V OUT S VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
Yellow/Gul
Black/
Svart
— Editing —
Dubbing a tape

Using the A/V connecting cable

Connect your camcorder to the VCR using the
A/V connecting cable supplied with your
camcorder.
You can record and edit a picture with the
connected VCR by using your camcorder as a
player.
Make the indicators disappear by pressing
DISPLAY . If you do not make the indicators
disappear, they are recorded on tapes.
(1)Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.
(2)Set the input selector on the VCR to LINE.
Refer to the operating instructions of your
VCR for more information.
(3)Set the POWER switch to PLAYER.
(4)Play back the recorded tape on your
camcorder.
(5)Start recording on the VCR.
Refer to the operating instructions of your
VCR for more information.

When you have finished dubbing a

tape

Press x on both your camcorder and the VCR.

To prevent deterioration of pictures

when dubbing

Set EDIT to ON in the menu settings before
dubbing.