Recording a picture

Note

When using the LCD screen except in the mirror mode, the viewfinder automatically turns off.

When you use the LCD screen outdoors in direct sunlight

The LCD screen may be difficult to see. If this happens, we recommend that you use the viewfinder.

Picture in the mirror mode

The picture on the LCD is a mirror-image. However, the picture will be normal when recorded.

During recording in the mirror mode

While recording in the mirror mode, you cannot operate the following buttons: MENU, TITLE, DATE, and TIME on your camcorder.

Indicators in the mirror mode

•The STBY indicator appears as Prand REC as r. Some of the other indicators appear mirror-reversed and others are not displayed.

•The date appears mirror-reversed when the auto date function is working. However, the date will be normal when recorded.

After recording

(1)Turn STANDBY down to LOCK.

(2)Close the LCD panel.

(3)Eject the cassette.

(4)Set the POWER switch to OFF.

After use your camcorder

Remove the battery pack from your camcorder to avoid turning on the built-in light.

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

П￿ËϘ‡ÌËÂ

П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒя, Í￿ÓÏ ÁÂ￿͇θÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ.

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝Í￿‡Ì ЖКД ‚ÌÂ

 

ÔÓÏ¢ÂÌËя ÔÓ‰ Ô￿яÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï

Recording

ЖКД. В ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя

Ò‚ÂÚÓÏ

 

ВÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ú￿Û‰ÌÓ ￿‡Á„Îя‰ÂÚ¸ ˝Í￿‡Ì

 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.

–

Basics

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ÁÂ￿͇θÌÓÏ ￿ÂÊËÏÂ

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ·Û‰ÂÚ

–З‡ÔËÒ¸

ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ÁÂ￿͇θÌÓ. О‰Ì‡ÍÓ Á‡ÔËÒ¸

 

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ·Û‰ÂÚ ÌÓ￿χθÌÓÈ.

ОÒÌÓ‚Ì˚Â

MENU, TITLE, DATE Ë TIME ̇ В‡¯ÂÈ

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ‚ ÁÂ￿͇θÌÓÏ ￿ÂÊËÏÂ

 

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ‚ ÁÂ￿͇θÌÓÏ ￿ÂÊËÏ В˚ ÌÂ

 

ÏÓÊÂÚ ÓÔÂ￿Ë￿Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË:

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

ÔÓÎÓÊÂÌËя

И̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‚ ÁÂ￿͇θÌÓÏ ￿ÂÊËÏÂ

 

•И̉Ë͇ÚÓ￿ STBY ÔÓя‚ËÚÒя ‚ ‚ˉ Pr, ‡

 

Ë̉Ë͇ÚÓ￿ REC ‚ ‚ˉ r. НÂÍÓÚÓ￿˚ ‰￿Û„ËÂ

 

Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ÔÓя‚яÚÒя ‚ ÁÂ͇θÌÓ

 

ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ, ‡ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ ËÁ ÌËı ÌÂ

 

·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ÒÓ‚ÒÂÏ.

 

•В ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëя

 

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚, ÚÓ ‰‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ

 

ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ÁÂ￿͇θÌÓ, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ Á‡ÔËÒË

 

‰‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‚ ÌÓ￿χθÌÓÏ ‚ˉÂ.

 

ПÓÒΠÁ‡ÔËÒË

(1)ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿˚˜‡„ STANDBY ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK.

(2)З‡Í￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД.

(3)ИÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÒÒÂÚÛ.

(4)УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.

ПÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ В˚̸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÁ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚Íβ˜ÂÌËя ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

21