Recording a picture

START/STOP MODE setting

:Recording starts when you press START/

STOP, and stops when you press it again (factory setting).

ANTI GROUND SHOOTING :

The camcorder records only while you press START/STOP. Use this mode to avoid recording unnecessary scenes.

5SEC: When you press use this mode to START/

STOP, your camcorder records for 5 seconds and then stops automatically.

START/STOP

MODE

5

SEC

ANTI

GROUND

SHOOTING

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

УÒÚ‡Ìӂ͇ START/STOP MODE

:П￿Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË START/STOP

̇˜ÌÂÚÒя Á‡ÔËÒ¸, ‡ Ô￿Ë ÔÓ‚ÚÓ￿ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Á‡ÔËÒ¸ (Á‡‚Ó‰Ò͇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇).

ANTI GROUND SHOOTING : ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Á‡ÔËÒ¸

ÚÓθÍÓ Ô￿Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË START/ STOP. ИÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ￿ÂÊËÏ ‰Îя ËÁ·ÂʇÌËя Á‡ÔËÒË ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚.

5SEC: ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя.

Notes

•You cannot use the fader function in the 5SEC or mode.

•The tape counter does not appear in the 5SEC mode.

To extend the recording time in the 5SEC mode

Five dots (rrrrr) appear, and then disappear at a rate of one per second. To extend the recording time, press START/STOP again before all the dots disappear. Recording continues for about 5 seconds from the moment you press

START/STOP.

П￿ËϘ‡ÌËя

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÙÂȉÂ￿‡ ‚ ￿ÂÊËÏ 5SEC ËÎË ￿ÂÊËÏ .

•В ￿ÂÊËÏ 5SEC Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя.

ДÎя Û‰ÎËÌÂÌËя ‚￿ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ 5SEC

ПяÚ¸ ÚÓ˜ÂÍ (rrrrr) ·Û‰ÛÚ ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ Á‡ ÒÂÍÛ̉Û. ДÎя Û‰ÎËÌÂÌËя ‚￿ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ÔÂ￿‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ‚Ò ÚÓ˜ÍË. З‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ Ô￿Ó‰ÓÎʇڸÒя ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ʇÚËя ÍÌÓÔÍË START/ STOP.

24