Sony CCD-TRV66E В ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, ПÓËÒÍ Ë ÛÒÚ￿‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ, В ￿ÂÊËχı Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

ПÓËÒÍ Ë ÛÒÚ￿‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ВÓÁÏÓÊ̇я Ô￿˘Ë̇ ВÂ￿ÓяÚ̇я Ô￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ÏÂÚÓ‰ ÛÒÚ￿‡ÌÂÌËя

ПÓя‚ÎяÂÚÒя ‚Â￿ÚË͇θ̇я ˜Â￿̇я • СÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇я ÍÓÌÚ￿‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë ÔÓÎÓÒ‡ Ô￿Ë Ò˙ÂÏÍ ӷ˙ÂÍÚÓ‚, ÚËÔ‡ ÙÓÌÓÏ. В ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÌÂÚ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË.

·ÏÔ˚ ËÎË Ô·ÏÂÌË Ò‚Â˜Ë Ì‡ ÚÂÏÌÓÏ ÙÓÌÂ.

ПÓя‚ÎяÂÚÒя ‚Â￿ÚË͇θ̇я ˜Â￿̇я ÔÓÎÓÒ‡ Ô￿Ë	• В ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÌÂÚ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË.
Ò˙ÂÏÍ ӘÂ̸ я￿ÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
В ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД	• П￿˂‰ÂÌ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ￿ÂÊËÏ ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË + ωÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÓя‚Îя˛ÚÒя χÎÂ̸ÍË ·ÂÎ˚ ÚÓ˜ÍË.	Á‡Ú‚Ó￿‡, ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ËÎË ÌÓ˜ÌÓÈ ÒÛÔÂ￿Ò˙ÂÏÍË.

В‚Ë‰ÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì • ЕÒÎË Ô￿ÓȉÂÚ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

ЖКД ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA ËÎË

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ.	ÍÓÏ‡Ì‰Û DEMO MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON ‚
	ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı MENU ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚, В‡¯‡
	‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆË˛.
	mВÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆËя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя.
	В˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ￿ÂÊËÏ DEMO MODE. (ÒÚ￿. 78)
ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒя Ò ÌÂÔ￿‡-	• КÓχ̉‡ NIGHTSHOT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.
‚ËθÌ˚ÏË ËÎË ÌÂ̇ÚÛ￿‡Î¸Ì˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË.	mУÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. (ÒÚ￿. 26)
ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒя ÒÎ˯ÍÓÏ • КÓχ̉‡ NIGHTSHOT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON ‚ я￿ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ.
я￿ÍËÏ, ‡ Ó·˙ÂÍÚ Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚	mУÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД.	ÙÛÌÍˆË˛ ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. (ÒÚ￿. 26)

В ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

ВÓÁÏÓÊ̇я Ô￿˘Ë̇	ВÂ￿ÓяÚ̇я Ô￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ÏÂÚÓ‰ ÛÒÚ￿‡ÌÂÌËя
П￿Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя	• ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ÎÂÌÚ‡ ÌÂ	CAMERA ËÎË OFF.
ÔÂ￿ÂÏ¢‡ÂÚÒя.	mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR. (cÚ￿. 31)
	• З‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÎÂÌÚ‡.
	mПÂ￿ÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ Ì‡Á‡‰. (ÒÚ￿. 33)

informatio Additional

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË я‚ÎяÂÚÒя ̘ÂÚÍËÏ ËÎË Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ÓÓ·˘Â.

•ВˉÂÓ͇̇ΠÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ì ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ. mОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚÂ Â„Ó Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ. (ÒÚ￿. 34)

•КÓχ̉‡EDITÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇‚ÔÓÎÓÊÂÌËÂON‚ÛÒÚ‡Ìӂ͇ıMENU. mУÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. (ÒÚ￿. 69)

•ВÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„￿яÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.

mПÓ˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ Sony V8-25CLH/V8-25CLD (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). (ÒÚ￿. 99)

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я

П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ ÌÂÚ	• СÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒ͇я ÎÂÌÚ‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя Ô￿Ë
Á‚Û͇ ËÎË Ê ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ ÚËıËÈ	ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂΠHiFi SOUND ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 2
Á‚ÛÍ.	‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.
	mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË STEREO. (ÒÚ￿. 69)
	• Г￿ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÏËÌËχθÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ.
	mОÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME +. (cÚ￿. 31)

n

В ￿ÂÊËχı Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

ВÓÁÏÓÊ̇я Ô￿˘Ë̇	ВÂ￿ÓяÚ̇я Ô￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ÏÂÚÓ‰ ÛÒÚ￿‡ÌÂÌËя
Н ‚Íβ˜‡ÂÚÒя ÔËÚ‡ÌËÂ.	• Н ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÎË·Ó Ê ÓÌ ￿‡Á￿я‰ËÎÒя
	ËÎË ÔÓ˜ÚË ￿‡Á￿я‰ËÎÒя.
	mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡￿яÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. (ÒÚ￿. 12, 13)
	• СÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÂÚË.
	mПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í
	ÒÂÚË. (ÒÚ￿. 17)
Н ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëя ÔÓËÒ͇	•ПÓÒΠÁ‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ‡ ·˚· ËÁ‚ΘÂ̇ ËÁ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.
ÍÓ̈‡ ̇ ÎÂÌÚÂ.	•З‡ÔËÒ¸ ̇ ÌÓ‚Û˛ ÎÂÌÚÛ Â˘Â Ì ‚˚ÔÓÎÌя·Ҹ.	93

(П￿Ó‰ÓÎÊÂÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ￿‡ÌˈÂ)