CDP-CE505 CDP-CE405 CDP-CE305 | Sony CDP-C661 instruction

3-810-585-12(1)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

MMMMM

CDP-CE505

CDP-CE405

CDP-CE305

CDP-C661

ã1995 by Sony Corporation

Page 1

Image 1

Sony CDP-C661 manual CDP-CE505 CDP-CE405 CDP-CE305

Contents

CDP-CE505 CDP-CE405 CDP-CE305 Precautions Table of Contents Hooking Up the System UnpackingGetting Started Overview Hookups Connecting the mains leadTransporting the player POC-15 Optical cable not supplied Adjust the headphone volume When you select Player playsBasic Operations CDP-CE505 only ∙ See pages 4 5 for the hookup information Disc Press Replacing Discs While Playing a Disc Using the DisplayPlaying CDs Locating a Specific Track or a Point in a Track Locating a Specific Disc Playing in Random Order Shuffle Play Playing Tracks Repeatedly10EN Repeating the current track 11EN Creating Your Own Programme Programme PlayShuffle Play on one disc You can start Shuffle Play while playing Checking the track order 12ENChanging the track order 13EN Recording Your Own ProgrammeRecording from CDs Recording From CDs Pause is counted as one track Fading In or Out When track numbers flash in or 4 CDP-CE505 only14EN Changing the fading time CDP-CE505 only 15EN Adjusting the Recording Level Peak SearchFading out at the specified time Time Fade Grouping Tracks Music Clip What You Can Do With the Custom Files16EN Storing Information About CDs Custom Files CDP-CE505 only 17EN Storing Specific Tracks Delete BankPlaying tracks in a clip Clip Play Removing tracks from a clip 18EN Playing using the Delete BankAdditional Information Erasing the Delete Bank Specifications Troubleshooting19EN 20EN IndexIndex Précautions Propos de ce manuel Bienvenue Raccordement du système DéballagePréparation Vue d’ensemble Branchement du cordon d’alimentation RaccordementTransport du lecteur Remarque Si vous sélectionnez Le lecteur reproduit Réglage du volume du casque d’écouteLa face imprimée vers le haut Si vous voulez Appuyez sur Opérations de baseVous pouvez sélectionner le Remarque Utilisation de la fenêtre d’affichage Remplacement des disques pendant la lecture d’un disqueLecturedededisquescompacts Informations affichées pendant la lecture d’un disque Lecture de disques compacts Localisation d’un disque déterminéSi vous avez ouvert le plateau de lecture en appuyant sur Pour localiser Appuyez sur Lecture dans un ordre quelconque lecture aléatoire Lecture de plages répétéeRépéter la lecture de la plage en cours Lecture aléatoire de tous les disques Lecture aléatoire d’un seul disque Création de programmes musicaux lecture programméeSi vous avez commis une erreur Dernière plage Vérification de l’ordre des plages 12FChanger l’ordre des plages 13F Enregistrement de votre propre programmePour vérifier et modifier votre programme Une pause est comptée comme une plage 14F Fondu enchaîné d’entrée et de sortieEnregistrement de disques compacts Vous pouvez changer de disque lors d’un fondu programmé 15FPour annuler le fondu programmé Vous pouvez déterminer le temps de lecture de votre choix 16F Grouper des plages clip musical 17F Mémorisation de plages déterminées suppression de blocLecture des plages d’un clip lecture de clip Pour écouter des plages d’un autre clip 18F Remarques sur les disques compactsLecture avec la fonction de suppression de bloc Annulation de la fonction de suppression de bloc Spécifications Dépannage19F Informations complémentaires Indexformations complémentaires 20F Precauciones ¡Bienvenido Conexión del sistema DesembalajeProcedimientosiniciales Descripción general Conexiones Procedimientos inicialesConexión del cable de alimentación Transporte del reproductor Operacionesbásicas Ajuste el volumen de los auricularesAl seleccionar Se reproducen Con la etiqueta hacia arriba Para Pulse Operaciones básicasNota Reproduccióndedediscosdiscoscompactos Uso del visorComprobación del tiempo restante Visualización de información mientras se reproduce un CD Reproducción de discos compactos Localización de un disco determinadoCuando la bandeja de discos se abre al pulsar EX-CHANGE Para localizar Pulse 10ES Reproducción repetida de temasRepetición del tema actual Reproducción aleatoria de todos los discos 11ES Si ha cometido un errorReproducción aleatoria de un disco 12ES Para cancelar la reproducción del programaComprobación del orden de los temas Cambio del orden de temas Una pausa se contabiliza como un tema Grabación de un programa propioPara comprobar y cambiar el programa Disc 1 5 á P 14ES Aparición y desaparición gradual del sonidoGrabación a partir de discos compactos Ajuste del nivel de grabación Búsqueda del nivel pico Para cancelar la desaparición gradual sincronizada15ES Es posible especificar el tiempo de reproducción Agrupación de temas Separación musical Utilidad de los archivos personalizados16ES 17ES Si comete un errorReproducción de temas de un clip Reproducción de clips Eliminación de temas de un clip 18ES Notas sobre discos compactosReproducción con el banco de borrado Eliminación del banco de borrado Especificaciones Solución de problemas19ES Información adicional 20ES Indice alfabéticoIndiceformaciónalfabéticoadicional Försiktighetsåtgärder Om bruksanvisningen Välkommen Ansluta systemet Packa uppKommaigång Översikt Anslutningar Komma igångAnsluta nätkabeln Transportera CD-spelaren Anslut hörlurarna När du väljer Spelar CD-spelarenEndast CDP-CE505 Med textsidan uppåt När du vill Tryck på GrundfunktionerDu kan välja den skiva du vill spela först När du lyssnar i hörlurar Endast CDP-CE505 Byta ut en CD-skiva under uppspelning TeckenfönstretSpelaCDCD-skivor Hitta en bestämd CD-skiva Hitta ett bestämt spår eller en bestämd punkt i ett spårSpela CD-skivor 10S Spela upp spår flera gångerRepetera aktuellt spår Slumpmässig uppspelning på alla skivor 11S Skapa egna program Programmerad uppspelningSlumpmässig uppspelning på en CD-skiva Du kan starta slumpmässig uppspelning medan skivan spelas Visa spårens ordning 12SÄndra programmet Spela in från CD-skivor Spela in ett eget programEn paus räknas som ett spår Kontrollera och ändra programmet 14S In- och uttoningNär spårnummer visas i steg 3 eller 4 endast CDP-CE505 Ändra toningstiden endast CDP-CE505 15S Ställa in inspelningsnivå toppnivåsökningTona ut vid en bestämd tidpunkt tidsinställd toning Gruppera spår Music Clip Vad du kan göra med det egna minnet16S 17S Spara enstaka spår raderingsminnet, Delete BankLagra information om CD-skivor eget minne endast CDP-CE505 Spela upp spår i ett avsnitt Clip Play 18S Om CD-skivorSpela upp med raderingsminnet Radera raderingsminnet Tekniska data Felsökning19S Ytterligare information 20S RegisterRegister Sony Corporation Printed