Manuals / Sony / Home Audio / Stereo System

Sony manual CDP-CX270 CDP-CX90ES, Operating Instructions Mode d’emploi, En F Es S

Models: CDP-CX270 CDP-CX90ES

1 125

Download 125 pages 14.94 Kb

Page 1

Image 1

3-856-767-11(1)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

CDP-CX270 CDP-CX90ES

EN

Page 1

Image 1

Sony manual CDP-CX270 CDP-CX90ES, Operating Instructions Mode d’emploi, Manual de instrucciones Bruksanvisning

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi CDP-CX270 CDP-CX90ESManual de instrucciones Bruksanvisning EN F ES SAbout This Manual WelcomeFor the customers in Canada ConventionsGetting Started TABLE OF CONTENTSPlaying CDs Storing Information About CDs Custom FilesHooking Up the System UnpackingHow to use the CD booklet holder When to replace batteriesHookups Getting StartedContinued the CONTROL A1 jackConnecting the AC power cord Controlling Another CD Player Player ControlNote on placement Getting StartedWhat cords will I need? Getting StartedDISC-93 Inserting CDsArtist Getting StartedSony SONYHITSBand Getting Started10EN Playing a CDDISC-93 New Artist11EN When you turn off the playerBasic Operations Basic Operations12EN Using the Front Panel DisplayLocating a Specific Disc Using the On-ScreenDisplaySelecting a disc directly using the remote 13EN14EN Sorting Out Discs in Three Ways SortPlaying CDs When locating a disc by artist name When locating a disc by disc title15EN SONYHITS SORT/ABCLocating a Specific Track or a Point in a Track Specifying the Next Disc to PlayTo cancel the disc you have specified 16ENWhen the disc is played in Playing RepeatedlyTo cancel Repeat Play 17ENCreating Your Own Program Program Play Playing in Random Order Shuffle PlayWhen you select To cancel Shuffle Play19EN 20EN To cancel Program PlayDISC-2O DISC-2OWhen checking the programs Playing Alternately G-FadePlayWhen you select 21ENUsing a Sony Receiver With Playing Using a Timerthe On-ScreenDisplay Control Function To cancel G-FadePlayLabeling Discs Disc Memo What You Can Do With the Custom FilesWhere are Custom Files stored? When you useNew Artist 24ENNew Artist SONYHITS25EN Labeling discs/tracks using the remote ZStoring Information About CDs Custom Files 26EN Grouping Discs Group FileSONYHES New ArtistYou can start Group Play using the remote When you select27EN Storing Information About CDs Custom Files•When you select ARTIST NAME Storing Specific Tracks Delete File•When you select GROUP FILE 28ENYou can recover all the tracks you have deleted Storing Your Favorite Tracks Hit List29EN Storing Information About CDs Custom FilesNotes on CDs PrecautionsOn safety On power sourcesSpecifications Troubleshooting“Error” appears in the front panel display Supplied accessoriesSwitches IndexConnector 32ENA propos de ce manuel FélicitationsAVERTISSEMENT Pour les utilisateurs au CanadaPréparation TABLE DES MATIÈRESLecture de disques compacts Informations complémentairesRaccordement du système DéballageInstallation des piles dans la télécommande Sens du signalRaccordement Préparationsuite page suivante Câbles de connexion indispensablesRemarque sur l’installation Commander un autre lecteur CD commande de lecteurPréparation Branchement du cordon d’alimentationCâbles indispensables PréparationRemarques DISC-93 Introduction des disques compactsNew Artist PréparationSony SONYHITSBand PréparationDISC-93 Lecture d’un disque compactNew Artist Opérations de baseOpérations de base Opérations de basePour arrêter la lecture PourUtilisation de la fenêtre d’affichage frontale Localisation d’un disque déterminé Utilisation de l’écrans de menusLecture de disques compacts Sélection d’un disque sur le lecteurLecture de disques compacts Classement des disques suivant trois méthodes triSONYHITS SONYHITS SORT/ABCSony Band SONYHITS SORT/ARTISTDISC-1O2 Spécification du disque suivant à reproduireNew Artist Lecture de disques compactsLecture de disques compacts Lecture répétéeRépétition de la plage en cours Repeat Pour localiserCréation d’un programme musical sur le lecteur Lecture de disques compactsSi vous sélectionnez Le lecteur reproduitDISC DISC-2ODISC-2O* DISC-_ DISC-2ODISC-2O DISC-2ODISC-2O* TRACK-3 DISCsuite page suivante Lecture de disques compactsPendant la création de programmes musicaux Pendant la vérification des programmes musicauxLecture de disques compacts Lecture par programmateurPour annuler la lecture alternée en G-Fondu RemarquesVous pouvez mémoriser les informations suivantes Identification des disques mémo de disqueIdentification des disques par un titre de disque suite page suivanteArtist SONYHITSNew Artist New ArtistPage SONYHES Grouper des disques fichier de groupeNew Artist SONYH TSSuppression de disques d’un groupe Effacement du mémo de groupeRemarque Si vous sélectionnez2O 1 SELECT DISC-2O2O 1 DELETE DISC-2OClassement de plages dans la liste des hits Lecture de plages de la liste des hitsRemarques sur les disques compacts PrécautionsInstallation Réglage du volumeSpécifications DépannageAccessoires fournis Informations complémentairesIndex Nom des commandes TouchesIndex F, G, Hmanual Acerca de esteBienvenido ADVERTENCIAProcedimientos iniciales ÍNDICEReproducción de discos compactos archivos personalizadosConexión del sistema DesembalajeProcedimientos iniciales Inserción de las pilas en el mando a distanciaConexiones Procedimientos inicialesContinúa Conexión a un amplificador sin entrada de vídeoConexión del cable de alimentación de CA Procedimientos inicialesNota sobre la ubicación NotaCables necesarios Procedimientos inicialesNotas DISC-93 Inserción de discos compactosArtist Procedimientos inicialesSony SONYHITSBand Procedimientos iniciales10ES Para reproducir un CDDISC-93 ArtistOperaciones básicas 11ESOperaciones básicas Para detener la reproducción12ES Uso del visorSONYHITS 93 1O 6O.28Localización de un disco específico Uso de la imagen en pantallaReproducción de discos compactos Selección de discos en el reproductor14ES Para cancelar la exploración de memosReproducción de discos compactos NotaSONYHITS SORT/ABC 15ESSONYHITS Sony Band16ES Para cancelar el disco especificadoPara cancelar la reproducción repetida Reproducción repetida17ES Reproducción de discos compactos18ES Para cancelar la reproducción aleatoriaReproducción de discos compactos Creación de un programa en el reproductor19ES Para cancelar la reproducción del programaPara programar Repita los pasos20ES para cancelar la reproducción del programaDISC-2O DISC-2OReproducción de discos compactos 21ESContinúa Al crear programasPara cancelar la reproducción atenuada G Reproducción con el temporizador22ES Reproducción de discos compactosEtiquetado de discos memo de disco Funciones de los archivos personalizadosEs posible almacenar esta información ¿Dónde se almacenan los archivos personalizados?New Artist Si comete un errorNew Artist SONYHITS25ES 26ES Si comete un error mientras introduce el carácterSONYHES New ArtistBorrado del memo de grupo 27ESEliminación de discos de un grupo Si seleccionaDISC-2O 28ES2O 1 SELECT DISC-2OIntoducción de temas en la lista de éxitos 29ESReproducción de temas de la lista de éxitos Es posible recuperar todos los temas eliminadosNotas sobre los discos compactos PrecaucionesAjuste del volumen 30ESEspecificaciones Solución de problemasAparece “Error” en el visor del panel frontal 31ES32ES IndiceIndice E, F, G, HOm bruksanvisningen VälkommenVARNING Komma igång INNEHÅLLSpela upp en CD-skiva Lagra information om CD-skivorEget minneAnsluta systemet Packa uppKomma igång Sätta i batterierna i fjärrkontrollenKomma igång SignalflödeAnslutningar fortsKomma igång Styra en annan CD-spelareSpelarkontrollAnsluta nätkabeln Slå på CD-spelarengäller ej kanadensiska modellerVilka kablar behövs? Komma igångDISC-93 Sätta i CD-skivorArtist Komma igångSony SONYHITSBand Komma igångDISC-93 Spela upp en CD-skivaNew Artist GrundfunktionerGrundfunktioner GrundfunktionerAvbryta uppspelningen Stänga av CD-spelarenTeckenfönstret på frontpanelen Hitta ett bestämd skiva Skärmens teckenfönsterVisa information samtidigt som en skiva spelas Visa information samtidigt som spelaren styrsSpela upp en CD-skiva Sortera skivor på tre sätt SorteraSony Band SONYHITSSONYHITS SORT/ARTIST SONYHITS SORT/ABCDISC-1O2 Ange nästa skriva som ska spelasNew Artist Spela upp en CD-skivaSpela upp en CD-skiva Upprepad spelningUpprepa endast aktuellt spår REPEAT När du vill hittaVälja ett program på CD-spelaren Spela upp en CD-skivaNär du väljer Spelar CD-spelarenSkapa ett program med fjärrkontrollen Z DISC DISC-2O* TRACK-3DISC-2O DISC-2Oforts Spela upp en CD-skivaNär du skapar programmen Kontrollera programmenSpela upp en CD-skiva Uppspelning med timerAvsluta G-FadePlay Namnge skivor Skivtitel Vad du kan göra med det egna minnetFöljande information kan lagras Var lagras det egna minnet?New Artist New ArtistSONYHITS New ArtistNamnge skivor/spår med fjärrkontrollen Z Lagra information om CD-skivorEget minneSONYHES Gruppera skivor GruppfilNew Artist SONYH TSRadera grupptiteln Lagra information om CD-skivorEget minneRadera skivor från en grupp Kontrollera Gruppfilsinformationen med skärmen Z2O 1 SELECT DISC-2OLagra information om CD-skivorEget minne •När du väljer ARTIST NAMEDISC-2O Lagra favoritspåren Hitlista2O 1 DELETE Lagra information om CD-skivorEget minneViktigt om CD-skivor SäkerhetsföreskrifterYtterligare information Angående säkerhetTekniska data FelsökningYtterligare information Ljud saknasRegister RegisterA, B C, D

3-856-767-11(1)

Operating Instructions

Manual de instrucciones

CDP-CX270 CDP-CX90ES

EN

©1996 by Sony Corporation