Wiedergeben von CDs

Anzeigen von CD TEXT in einer anderen Sprache Z

Wenn der Player eine CD mit mehrsprachigem CD TEXT erkennt, erscheint „CD-TEXT“ und „MULTI“ im Display. Bei einer solchen CD können Sie die Sprache umschalten.

1Drücken Sie vor der Wiedergabe der CD mit CD TEXT die Taste MENU/NO.

Die Anzeige „Select Lang“ erscheint, gefolgt von der Anzeige der momentan aktivierten Sprache.

2Drücken Sie YES.

„English“ blinkt im Display.

3Drücken Sie =/+wiederholt, bis die gewünschte Sprache im Display erscheint.

4Drücken Sie YES, um die Sprachenwahl zu bestätigen.

Kurzzeitig erscheint die Anzeige „TEXT Reading“, anschließend erscheinen die Informationen in der gewählten Sprache.

5Drücken Sie DISPLAY wiederholt, um die gewünschte Information anzuzeigen (siehe Seite 9).

zSo können Sie während der Wiedergabe die momentan aktivierte Sprache überprüfen

Drücken Sie MENU/NO während der Wiedergabe. Nach „Show Lang“ wird die momentan gewählte Sprache im Display angezeigt. Durch erneutes Drücken von MENU/ NO können Sie auf die ursprüngliche Anzeige zurückschalten.

Hinweise

•Die gewählte Sprache bleibt auch dann aktiviert, wenn Sie den Player ausschalten oder das Netzkabel abtrennen.

•Die wählbaren Sprachen sind je nach CD verschieden.

Sonstige Anzeigeinformation

Wenn an einem anderen Sony Gerät, das mit einer Ping-Funktion ausgestattet und über das i.LINK-Kabel angeschlossen ist, dieser CD-Player als Signalquelle gewählt wird, erscheint „( ( 9 9“ im Display. Beachten Sie jedoch, daß diese Anzeige nicht erscheint, während die STANDBY-Anzeige leuchtet.

zBedeutung der Anzeige H.A.T.S.

Wenn diese Anzeige leuchtet, ist die Funktion H.A.T.S. am Receiver eingeschaltet.

Die Funktion H.A.T.S. (High-quality digital Audio Transmission System) des Receivers speichert die vom CD-Player oder einer anderen Signalquelle (beispielsweise MD-Deck) gelieferten Audiosignale vor der Ausgabe in einem Pufferspeicher zwischen. Bei der Zwischenspeicherung können eventuell entstandene Zeitfehler (Jitter) ausgeglichen werden.

10DE