Manuals / Sony / Home Audio / CD Player

Sony CDP-X5000 manual Überspielen einer CD, Auto Space-Funktionzum automatischen, Hinweis

Models: CDP-X5000

1 90

Download 90 pages 17.24 Kb

Page 61

Auto Space-Funktion zum automatischen

Überspielen einer CD

Hinweis

Wenn mit derselben CD die Peak Search-Funktion wiederholt eingesetzt wird, ermittelt das Gerät möglicherweise jedes Mal eine andere Spitzenpegelpassage. Der Unterschied ist jedoch vernachlässigbar gering; Sie können die vom Gerät ermittelte Passage bedenkenlos zum Einstellen des Aufnahmepegels verwenden.

Auto Space-Funktion zum automatischen

Einfügen von Leerstellen für die AMS-

Funktion

Die Auto Space-Funktion fügt automatisch Leerstellen von 3 Sekunden zwischen den Titeln ein. Beim Überspielen auf ein Cassettenband wird durch diese Leerstellen sichergestellt, daß die AMS-Funktion des Cassettendecks einwandfrei arbeitet.

Drücken Sie vor dem Wiedergabestart die Taste

SPACE.

AUTO SPACE erscheint dann im Display.

Zum Abschalten der Auto Space-Funktion

Drücken Sie SPACE, so daß die Anzeige AUTO SPACE im

Display erlischt.

Hinweis

Einige Musikstücke (beispielsweise Sinfonien) sind manchmal durch Titelnummern unterteilt. Die Auto Space- Funktion fügt dann Leerstellen in das Musikstück ein und sollte ggf. ausgeschaltet werden.

17D

Image 61

Sony CDP-X5000 Überspielen einer CD, Auto Space-Funktionzum automatischen, Einfügen von Leerstellen für die AMS Funktion

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi CDP-X5000Bedienungsanleitung Manual de instrucciones GB F D EPrecautions Welcome TABLE OF CONTENTSAbout This Manual Getting StartedHooking Up the System UnpackingWhen to replace batteries pWhen making analog hookupspWhen making digital hookups pWhen making analog hookupsTo plug in the connector To detach the connectorWhere do I go next? Connecting the mains leadGetting Started Press POWER to turn on the player Playing a CDBasic Operations Basic OperationsWhen you want to Adjust the volume on the amplifierBasic Operations your handPlaying CDs Using the DisplayPlaying CDs Checking the remaining timeLocating a Particular Point in a Track Locating a Specific TrackWhat is an index? Playing CDsWhen the disc is played in Playing Tracks RepeatedlyTo cancel Repeat Play To cancel the repeating the current trackTo cancel Shuffle Play Playing in Random Order Shuffle Play ZTo cancel Programme Play Playing CDsTo cancel Delete Play Playing Only Specific Tracks Delete PlayPlaying CDs Checking the track order14GB Playing CDsYou can delete a track while playing You can store the deleted tracks of each discRecording From CDs Recording Your Own ProgrammeRecording From CDs 15GBUseful Tips for Recording Fading In or OutAdjusting the Recording Level Peak Search Recording From CDsRecording From CDs To cancel Auto Space17GB Where are Custom Files stored? What You Can Do With the Custom FilesWhen you use Storing Information About CDs Custom FilesWhen you’ve already decided where to index Indexing a Disc Custom IndexTo cancel the Custom Index Play Storing Information About CDs Custom FilesPlaying using the Delete Bank Storing Specific Tracks of a Disc Delete BankTo cancel playing using the Delete Bank To start playing using the Delete Bank againNotes on CDs TroubleshootingOn cleaning Additional InformationSupplied accessories SpecificationsAdditional Information Rear Panel DescriptionsIndex Switch and selectorAdditional Information A, BPrécautions AVERTISSEMENTInstallation Réglage du volumeBienvenue TABLE DES MATIÈRESA propos du mode d’emploi PréparatifsRaccordement du lecteur DéballageMise en place des piles dans la télécommande Remplacement des pilesRaccordements Préparatifscontinuer page suivante pLiaisons analogiquesRaccordement au secteur PréparatifsQue faire ensuite? Fonctionnement de base Lecture d’un CDFonctionnement de base Fonctionnement de base Réglez le volume sur l’amplificateurlogement de disque à la main 5 Appuyez sur ·Lecture de CD Affichage d’informationsLecture de CD Affichage du temps restantLecture de CD Localisation d’une plage particulièrePour localiser AppuyezLecture de CD Lecture répétée de plagesRépétition de la plage actuelle Quand vous choisissezPour annuler la lecture aléatoire Lecture de CDEn cas d’erreur Pour annuler la lecture programméeChangement de l’ordre des plages Vérification de l’ordre des plagesLecture de CD RemarquesVous pouvez effacer une plage en cours de lecture Lecture de CDEnregistrement de CD Enregistrement de votre propre programmeEnregistrement de CD Pour vérifier ou changer votre programmeEnregistrement de CD Entrée et sortie en fonduChangement de la durée du fondu PourPour annuler l’espacement automatique Enregistrement de CDRemarque Mémorisation d’informations Fichiers personnels Possibilités offertes par les fichiers personnelsCombien de disques peut-onclasser ? Effacement de fichiers personnelsMémorisation d’informations Fichiers personnels Indexation d’un disque Index personnelsPour localiser Appuyez surEffacement des index personnels Mémorisation d’informations Fichiers personnelsLecture avec la banque de plages effacées Suppression de la banque de plages effacéesGuide de dépannage Remarques sur les CDLa télécommande ne fonctionne pas Informations complémentairesAccessoires fournis SpécificationsInformations complémentaires Description du panneau arrièreInformations complémentaires IndexB, C G, HZur besonderen Beachtung VORSICHTWillkommen INHALTSVERZEICHNISZu dieser Anleitung VorbereitungAnschluß Nach dem Auspackenç Signalfluß VorbereitungAnschluß VorbereitungSiehe Fortsetzung pAnaloganschlußNetzanschluß VorbereitungDie nächsten Schritte Grundlegender Betrieb Wiedergabe einer CDGrundlegender Betrieb per Hand die Plattenabdeckung Grundlegender Betrieb5 Drücken Sie · Stellen Sie nun die Lautstärke am Verstärker einCD-Wiedergabebetrieb Informationen im DisplayCD-Wiedergabebetrieb Zum Anzeigen der RestzeitCD-Wiedergabebetrieb Aufsuchen eines bestimmten TitelsSuchbetrieb Drücken SieCD-Wiedergabebetrieb WiederholspielbetriebEinzeltitel-Wiederholbetrieb Passagen-Wiederholbetrieb Repeat A˜BProgramm-Wiedergabe Z Zufalls-WiedergabeShuffle ZCD-Wiedergabebetrieb Zum Abschalten des Zufalls-WiedergabebetriebsCD-Wiedergabebetrieb Wiedergabe nur der Wunschtitel Delete WiedergabeÜberprüfen des Titelprogramms Ändern des TitelprogrammsCD-Wiedergabebetrieb Überspielen einer CD Überspielen von programmierten CD-TitelnÜberspielen einer CD Zum Überprüfen und Ändern des TitelprogrammsÜberspielen einer CD Ein- und AusblendenÄndern der Ein-/Ausblendzeit HinweiseAuto Space-Funktionzum automatischen Überspielen einer CDEinfügen von Leerstellen für die AMS Funktion HinweisSpeichern von CD-InformationenCustom File Wozu dienen die Custom Files?Erläuterung der speicherbaren Informationen Löschen von Custom FilesWiedergabestart an einem Custom Indexpunkt Speichern von CD-InformationenCustom FileSiehe Fortsetzung SuchbetriebBedienungLöschen eines Custom Indexpunktes Speichern von CD-InformationenCustom FileWiedergabe mit Hilfe der Delete Bank Löschen der Delete BankStörungsüberprüfungen Hinweise zu den CDsZusatzinformationen Zur Handhabung der CDsZusatzinformationen Technische DatenTeile an der Rückseite CD-SpielerA, B StichwortverzeichnisI, J, K N, OPrecauciones ADVERTENCIA¡Bienvenido ÍNDICESobre este manual PreparativosConexión a un sistema DesembalajePreparativos Colocación de las pilas en el telemandoPreparativos ConexionesContinúa pPara realizar conexiones analógicasConexión del cable de alimentación Preparativos¿Qué hacer a continuación? compacto Reproducción de un discoPresione POWER para conectar la alimentación del Operaciones básicasOperaciones básicas Ajuste el volumen del amplificadordel disco con la mano 5 Presione ·Reproducción de discos compactos Utilización del visualizadorReproducción de discos compactos Comprobación del tiempo restanteReproducción de discos compactos Localización de una canción específicaPara localizar presionePara cancelar la reproducción repetida Reproducción repetida de cancionesPara cancelar la repetición de la canción actual Para cancelar la repetición de A ˜BSi ha cometido un error Para cancelar la reproducción aleatoriaPara cancelar la reproducción programada Para cancelar la reproducción con borrado Si ha cometido un errorReproducción de discos compactos Cambio del orden de las cancionesReproducción de discos compactos Grabación de discos compactos Grabación de su propio programaGrabación de discos compactos Una pausa se contará como una canciónGrabación de discos compactos Sugerencias útiles para la grabaciónAjuste del nivel de grabación Búsqueda de pico NotasGrabación de discos compactos Para cancelar la separación automáticaNota Usted podrá almacenar la información siguiente Posibilidades de los archivos de usuario¿Cuantos discos pueden archivarse? Borrado de archivos de usuarioContinúa 19E Indización de un disco Índice de usuarioSi no desea indizar en un punto Cuando ya haya decidido dónde indizarReproducción utilizando el banco de borrado Borrado de señales de índice de usuarioBorrado del banco de borrado Notas sobre los discos compactos Solución de problemasInformación adicional Información adicionalInformación adicional EspecificacionesDescripción del panel posterior Reproductor de discos compactosInformación adicional Índice alfabéticoE, F G, HSony Corporation Printed in Japan