Recording a picture
Using the zoom featureMovethepowerzoomleveralittleforaslower zoom.Moveitfurtherforafasterzoom. Usingthezoomfunctionsparinglyresultsin
“T” side: fortelephoto(subjectappearscloser)
“W” side:
З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ‰‡‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚П‰‚Ë̸Ú ˚˜‡„ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó
‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ Ò΄͇ ‰Îя ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. П‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ÒËθÌ ‰Îя ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
‚Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚.
СÚÓÓ̇ “Т”: ‰Îя ÚÂÎÂÙÓÚÓ (Ó·˙ÂÍÚ ÔË·ÎËʇÂÚÒя)
СÚÓÓ̇ “W”: ‰Îя ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ‚ˉ‡ (Ó·˙ÂÍÚ Û‰‡ÎяÂÚÒя)
W T | W T W T |
Zoomgreaterthan20 × isperformeddigitally.
Therightsideofthebarshowsthe digitalzoomingzone./
П‡‚‡я ÒÚÓÓ̇ ÔÓÎÓÒ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÁÓÌÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
Whenyoushootclosetoasubject
Ifyoucannotgetasharpfocus,movethepower zoomlevertothe“W”sideuntilthefocusis sharp.Youcanshootasubjectthatisatleast about80cm(about2feet5/8inch)awayfrom thelenssurfaceinthetelephotoposition,or about1cm(about1/2inch)awayinthewide- angleposition.
Notesondigitalzoom
•Digitalzoomstartstofunctionwhenzoom exceeds20 ×.
•Thepicturequalitydeterioratesasyougo toward the “T” side. Set D ZOOM to OFF in the MENUsettings.Otherwisethedigitalzoom activateswithoutnotice(p.72).
24
Н‡ÂÁ‰ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ·ÓΠ20× ‚˚ÔÓÎÌяÂÚÒя ˆËÙÓ‚˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ.
W T
ПË Ò˙ÂÏÍÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËя
ЕÒÎË В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÈ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, Ô‰‚Ë̸Ú ˚˜‡„ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÚÓÓÌÛ “W” ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ˜ÂÚÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸
Ò˙ÂÏÍÛ Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÒÚÓËÚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ̇ ‡ÒÒÚÓяÌËË 80 ÒÏ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ËÎË Ê ÓÍÓÎÓ 1 ÒÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ‚ˉ‡.
ПËϘ‡ÌËя Í Ì‡ÂÁ‰Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ˆËÙÓ‚˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ
•ЦËÙÓ‚ÓÈ ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ ̇˜Ë̇ÂÚ
Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ÂÁ‰ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 20×.
•К‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒя ÔÓ Ï ÔË·ÎËÊÂÌËя Í ÒÚÓÓÌ “Т”. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ D ZOOM ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı MENU ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. В ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ ·Û‰ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËя (ÒÚ. 72).