Sony DCR-TRV210E, DCR-TRV310E manual 14

Step 1 Preparing the power supply

Note

Preventmetallicobjectsfromcomingintocontact with the metal parts of the DC plug of the AC poweradaptor.Thismaycauseashort-circuit, damagingtheACpoweradaptor.

Remainingbatterytimeindicator

Theremainingbatterytimeindicatorinthe displaywindowroughlyindicatestherecording timewiththeviewfinder.

Batterypack

Thebatterypackischargedalittlebeforeit leavesthefactory.

Untilyourcamcordercalculatestheactual remainingbatterytime

“– – – – min” appears in the display window.

Ifthereisaslightdifferenceinshapebetween theplugofmainsleadandtheterminalofAC poweradaptor.

Itisignorablefortheirmutualconnectionand powersupply.

Plugthemainsleaddeeply

Besuretoplugthemainsleaddeeplyintothe terminalofACpoweradaptorsothatitisfirmly locked.Ifthereisagapbetweentheplugof mainsleadandtheterminalofACpower adaptor,itdoesnotaffecttheefficiencyoftheAC poweradaptor.

ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя

П￿ËϘ‡ÌËÂ

Н ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô￿‰ÏÂÚÓ‚ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚяÏË ¯ÚÂÍÂ￿‡ ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÍÓ￿ÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲ Ë ÔÓ‚￿ÂʉÂÌ˲ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

И̉Ë͇ÚÓ￿ ‚￿ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ И̉Ë͇ÚÓ￿ ‚￿ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡

·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя

Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÛÊ ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡￿яÊÂÌ Ì‡ Ô￿‰Ô￿ËяÚËË-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

ДÓ ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÓÔ￿‰ÂÎËÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ВÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя Ë̉Ë͇ˆËя “– – – – min”.

ВÒÎÛ˜‡Â ÓÚ΢Ëя ÙÓ￿Ï˚ ¯ÚÂÍÂ￿‡ Ô￿Ó‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя Ë „ÌÂÁ‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

СÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËя Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌяÈÚ ¯ÌÛ￿ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя

ÔÎÓÚÌÓ

П￿Ó‚Â￿¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÚÂÍÂ￿ Ô￿Ó‚Ó‰‡

˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя ·˚Î ÔÎÓÚÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ЕÒÎË ·Û‰ÂÚ Á‡ÁÓ￿ ÏÂÊ‰Û ¯ÚÂÍÂ￿ÓÏ Ô￿Ó‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя Ë „ÌÂÁ‰ÓÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÏÓÊÂÚ Ì ￿‡·ÓÚ‡Ú¸.

Charging time			В￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË
	Battery pack	Full charge (Normal charge)
	Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ	ПÓÎ̇я Á‡￿я‰Í‡ (ÌÓ￿χθ̇я Á‡￿я‰Í‡)
	NP-F330		150 (90)
	(supplied) / (Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)
	NP-F530/F550		210 (150)
	NP-F730/F750		300 (240)
	NP-F930/F950		390 (330)
Approximatenumberofminutestochargean			П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ‰Îя
emptybatterypack			Á‡￿я‰ÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌÌÓ„Ó
			·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

14