Step 1 Preparing the power | ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ | ||||||
| supply |
|
|
| ÔËÚ‡ÌËя | ||
|
|
|
|
|
| ||
Playing time |
|
| ВÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя | ||||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
|
| Playing time |
| Playing time | |||
| Battery pack | on LCD screen |
| with LCD closed | |||
| Б‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ | ВÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ВÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя | |||||
|
| ̇ ˝Í‡Ì ЖКД | ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ ЖКД | ||||
| 80 (70) |
|
| 95 | (85) |
| |
|
|
|
|
| |||
| (supplied) / (ÔË·„‡ÂÚÒя) |
|
|
|
| ||
| 125 (115) |
| 160 | (145) |
| ||
| 155 (140) |
| 195 | (175) |
| ||
| 275 (250) |
| 325 | (290) |
| ||
| 325 (285) |
| 395 | (355) |
| ||
| 430 (385) |
| 515 | (465) |
| ||
| 495 (450) |
| 610 | (550) |
| ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
|
| Playing time |
| Playing time | |||
| Battery pack | on LCD screen |
| with LCD closed | |||
| Б‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ | ВÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ВÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя | |||||
|
| ̇ ˝Í‡Ì ЖКД | ÔË Á‡Í˚ÚÓÏ ЖКД | ||||
| 70 (65) |
|
| 95 | (85) |
| |
|
|
|
|
| |||
| (supplied) / (ÔË·„‡ÂÚÒя) |
|
|
|
| ||
| 115 (105) |
| 160 | (145) |
| ||
| 145 (130) |
| 195 | (175) |
| ||
| 260 (235) |
| 325 | (290) |
| ||
| 295 (265) |
| 395 | (355) |
| ||
| 405 (370) |
| 515 | (465) |
| ||
| 465 (420) |
| 610 | (550) |
| ||
Approximatenumberofminuteswhenyouusea fullychargedbattery
Numbersinparentheses“( )”indicatethetime usinganormallychargedbattery.Thebatterylife willbeshorterifyouuseyourcamcorderina coldenvironment.
ПË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡яÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ЦËÙ˚ ‚ ÒÍӷ͇ı “( )” Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÏя ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ÌÓχθÌÓÈ Á‡я‰ÍÓÈ. ПË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÍÓÓ˜Â.
16